shofar · 号角

意思

shofar (שׁוֹפָר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “号角”.

：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 吹响的公羊角号。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

号角（shofar）：公羊角做的、吹来发信号的角。召集作战、宣告立王、过节和禧年时都要吹它。

• 西奈山上号角的声音 出埃及记 19:16
• 宣告禧年 利未记 25:9
• 作战或聚集的信号 士师记 3:27士师记 7:16尼希米记 4:20
• 耶利哥城前的号角 约书亚记 6:4约书亚记 6:5
• 在赞美中 诗篇 98:6诗篇 150:3撒母耳记下 6:15

历史与文化背景

禧年要在除罪日吹角来宣告（利未记 25:9）。至于两支银号（חֲצֹצְרָה），则是另外吩咐要做的（民数记 10:2）。

我们如何翻译

‘号角’ 62 次，‘角’ 6 次，‘号’ 4 次。‘号’主要留给 חֲצֹצְרָה，就是金属的号，好让读者分辨这两种乐器（“要用号和号角的声音”，诗篇 98:6；“号和号角”，历代志下 15:14）。在利未记 25:9 和列王纪下 9:13 作‘吹角’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 号角 ×62
• 角 ×6
• 号 ×4

出现在哪里

• 出埃及记×3
• 利未记×2
• 约书亚记×14
• 士师记×10
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×6
• 列王纪上×3
• 列王纪下×1
• 历代志上×1
• 历代志下×1
• 尼希米记×2
• 约伯记×2
• 诗篇×4
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×7
• 以西结书×4
• 何西阿书×2
• 约珥书×2
• 阿摩司书×2
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×1

• 出埃及记 19:16

  到了第三天早晨的时候，有雷轰、闪电和密云在山上，又有号角的声音，极其响亮；营中所有的民都发抖。

• 出埃及记 19:19

  号角的声音越来越响亮，摩西说话，Elohim就用声音回答他。

• 出埃及记 20:18

  众民看见雷声、火焰、号角的声音和冒烟的山；民看见了，就发颤，远远地站着。

• 利未记 25:9

  七月，这月初十，你要吹呼喊的角，在除罪日你们要在你们全地吹角。

• 约书亚记 6:4

  七个祭司要在柜前拿着七个公羊角号；第七日，你们要绕城七次，祭司们要吹号角。

• 约书亚记 6:5

  用公羊角吹出长声的时候，你们听见号角的声音的时候，全百姓要大大呼喊，城墙就在原地塌下，百姓要上去，各人往正前方。”

• 约书亚记 6:6

  嫩的儿子约书亚召祭司们来，对他们说：“你们要抬起盟约柜，并且七个祭司要在YHWH的柜前拿着七个公羊角号。”

• 约书亚记 6:8

  约书亚对百姓说完的时候，在YHWH面前拿着七个公羊角号的那七个祭司就过去，吹号角，YHWH的盟约柜在他们后面跟着走。

• 约书亚记 6:9

  武装的人走在吹号角的祭司们前面，后队跟在柜后面，一边走一边吹号角。

• 约书亚记 6:13

  在YHWH的柜前拿着七个公羊角号的那七个祭司，一边走一边吹号角；武装的人走在他们前面，后队跟在YHWH的柜后面，一边走一边吹号角。

• 约书亚记 6:16

  第七次，祭司们吹号角的时候，约书亚对百姓说：“你们欢呼吧！因为YHWH已经把这城赐给你们了。

• 约书亚记 6:20

  百姓就呼喊，他们吹号角。百姓听见号角声的时候，百姓就大大呼喊，城墙就在原地塌下，百姓就上去进城，各人往正前方，攻取了这城。

• 士师记 3:27

  当他来到的时候，就在以法莲山地吹号角，以色列子孙就同他从山地下来，他在他们前面。

• 士师记 6:34

  YHWH的灵披在基甸身上，他就吹号角，亚比以谢就被召集跟随他。

• 士师记 7:8

  他们就把民的粮食和他们的号角拿在手里；他打发所有以色列人各回自己的帐篷，只留下那三百人。米甸的营在他下边的谷地里。

• 士师记 7:16

  他把那三百人分作三队，把号角和空瓶放在他们每人手里，瓶里有火把。

• 士师记 7:18

  我和所有同我在一起的人要吹号角，你们也要在全营四周吹号角，并要喊：‘为YHWH，为基甸！’”

• 士师记 7:19

  基甸和跟他在一起的一百人在中更之初，刚布置好守卫的时候，来到营的边上；他们就吹号角，打碎手中所拿的瓶子。

• 士师记 7:20

  三队都吹号角，打碎瓶子，左手拿着火把，右手拿着号角要吹，大喊：“刀，为YHWH，为基甸！”

• 士师记 7:22

  他们吹三百号角，YHWH就使全营中各人的刀指向他的同伴；那营逃跑，直到伯哈示他，往西利拉去，直到靠近他巴的亚伯米何拉的边缘。

• 撒母耳记上 13:3

  约拿单击打了在迦巴的非利士人驻军，非利士人就听见了。扫罗在全地吹号角，说：“希伯来人要听见！”

• 撒母耳记下 2:28

  约押吹号角，众民就站住，不再追赶以色列，也不再交战了。

• 撒母耳记下 6:15

  大卫和以色列全家在呼喊声和号角声中把YHWH的柜抬上来。

• 撒母耳记下 15:10

  押沙龙派探子走遍以色列各支派，说：“你们一听见号角的声音，就要说：‘押沙龙在希伯仑作王了！’”

• 撒母耳记下 18:16

  约押吹号角，民就回来，不再追赶以色列，因为约押拦阻了民。

• 撒母耳记下 20:1

  在那里恰巧有一个卑劣的人，名叫示巴，是比基利的儿子，便雅悯人；他吹号角，说：“我们在大卫身上没有份，我们在耶西的儿子身上也没有产业。以色列啊，各人回自己的帐篷去吧！”

• 撒母耳记下 20:22

  妇人凭她的智慧去见众民，他们就割下比基利的儿子示巴的头，扔给约押。他就吹号角，众人就离开城，各人回自己的帐篷去了。约押回到耶路撒冷，到王那里。

• 列王纪上 1:34

  祭司撒督和先知拿单要在那里膏他作以色列的王；你们要吹角，说：‘愿所罗门王万岁！’

• 列王纪上 1:39

  祭司撒督从帐篷里拿了装油的角，膏了所罗门。他们吹角，众民都说：“愿所罗门王万岁！”

• 列王纪上 1:41

  亚多尼雅和所有与他同在的宾客刚吃完，就听见了。约押听见角声就说：“城里为什么有喧嚷的声音？”

• 列王纪下 9:13

  他们就急忙各人拿自己的衣服，铺在他身下，就在台阶本身上；他们吹角，说：“耶户作王了！”

• 历代志上 15:28

  全以色列在呼喊声和号角声中，用号和钹，又用瑟和竖琴使人听见，把YHWH的盟约柜抬上来。

• 历代志下 15:14

  他们用大声、呼喊、号和号角向YHWH起誓。

• 尼希米记 4:18

  建造的人各人腰间佩着他的刀来建造；吹号角的人在我旁边。

• 尼希米记 4:20

  你们在什么地方听见号角的声音，就要在那里聚集到我们这里来。我们的Elohim必为我们争战。”

• 约伯记 39:24

  它在震动和激动中吞食土地，当号角的声音响起，它就不站定。

• 约伯记 39:25

  每逢号角响起，它就说：‘啊哈！’它从远处嗅到战争，将领的雷声和呼喊声。

• 诗篇 47:5

  Elohim在呼喊声中上升了，YHWH在号角的声音中。

• 诗篇 81:3

  你们要在新月吹号角，在满月，在我们过节的日子。

• 诗篇 98:6

  要用号和号角的声音，在君王YHWH面前呼喊！

另外还有 32 次。