baar · 烧、吃尽

意思

baar (בָּעַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “烧、吃尽”.

燃烧、着火；烧掉。也指牲畜吃尽田里的东西。另一意义是“愚昧”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
2. 彻底清除那恶。
3. 让牲畜在田里吃草。
4. 另一个同形的词：愚笨，蠢。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

烧、着火、点燃。在另一种形式中是除掉、彻底清除（像火把东西烧尽）。另有同形的动词指像牲畜一样愚钝，还有一个指放牧。BDB：点燃、烧尽；由此指放牧（吃尽草场）或变得愚钝。

• 荆棘丛被火烧着，却没有烧毁 出埃及记 3:2出埃及记 3:3
• YHWH的火焚烧 民数记 11:3
• “你要从你中间除掉那恶” 申命记 13:5
• 放牲畜去吃别人的田 出埃及记 22:5
• 愚钝：“民中愚钝的人哪，你们要明白！” 诗篇 94:8

历史与文化背景

地名他备拉（‘焚烧’）用这个动词来解释：“因为YHWH的火在他们中间焚烧”（民数记 11:3）。

我们如何翻译

‘焚烧’ 15 次，‘燃烧’ 14 次，‘烧’ 12 次，‘点’ 6 次，‘燃起’ 5 次，指火的时候用；‘除掉’ 14 次（其中‘你要除掉’ 7 次），用在申命记的套语“你要从你中间除掉那恶”（申命记 13:5），圣物也是“除去”（申命记 26:13）；另一个意思作‘变得愚钝’ 5 次（诗篇 94:8）；田地的律法中作‘放牧’（出埃及记 22:5）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 焚烧 ×15
• 燃烧 ×14
• 烧 ×12
• 你要除掉 ×7
• 除掉 ×7
• 点 ×6
• 变得愚钝 ×5
• 烧着 ×5
• 燃起 ×5
• 我必除尽 ×2
• 其他 ×16

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×6
• 利未记×1
• 民数记×3
• 申命记×16
• 士师记×4
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×5
• 列王纪下×1
• 历代志下×4
• 尼希米记×1
• 以斯帖记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×8
• 以赛亚书×17
• 耶利米书×11
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×7
• 何西阿书×2
• 那鸿书×1
• 玛拉基书×1

• 出埃及记 3:2

  YHWH的天使在荆棘丛中的火焰里向他显现。他观看，看哪，荆棘丛被火烧着，荆棘丛却没有烧毁。

• 出埃及记 3:3

  摩西说：“我要转过去看看这个大景象吧，为什么荆棘丛没有烧掉。”

• 出埃及记 22:5

  人若在田里或葡萄园里放牧，放他的牲畜去吃别人的田，他就要用自己田里最好的和自己葡萄园里最好的赔偿。

• 出埃及记 22:6

  若火着起来，延烧到荆棘，以致烧毁了禾捆、还没割的庄稼或田地，那点火的必要赔偿所烧的。

• 出埃及记 35:3

  在沙巴特日，你们不可在你们一切住处生火。”

• 利未记 6:12

  祭坛上的火要在其上保持燃烧，不可熄灭；祭司每天早晨要在上面烧柴，在上面摆好全烧祭，又在上面把平安祭的脂肪烧成烟。

• 民数记 11:1

  百姓在YHWH耳中像是为苦处发怨言的人。YHWH听见了，他的怒气就发作；YHWH的火在他们中间焚烧，在营的边缘吞吃。

• 民数记 11:3

  人就给那地方起名叫他备拉，因为YHWH的火在他们中间焚烧。

• 民数记 24:22

  然而该隐必被烧灭。要到几时呢？亚述必掳掠你。”

• 申命记 4:11

  你们就近前来，站在山下；那山有火燃烧，直到天心，有黑暗、云彩和浓云。

• 申命记 5:23

  你们听见从黑暗中发出的声音，山又被火燃烧的时候，你们所有支派的首领和你们的长老都近前来到我这里，

• 申命记 9:15

  我转身下山，山有火燃烧着；两块盟约的版在我两手中。

• 申命记 13:5

  那个先知或那个做梦的人要被处死，因为他说了偏离YHWH你们的Elohim的话；YHWH就是那把你们从埃及地领出来、从奴隶之家赎出你的，他要把你从YHWH你的Elohim吩咐你行走的那条路上拖离。你要从你中间除掉那恶。

• 申命记 17:7

  证人的手要先在他身上，把他处死，然后是全体百姓的手。你要从你中间除掉那恶。

• 申命记 17:12

  若有人擅自行事，不听从那站在那里事奉YHWH你的Elohim的祭司或审判官，那人就必死。你要从以色列中除掉那恶。

• 申命记 19:13

  你的眼不可怜惜他；你要从以色列中除掉无辜的血，这样你就可以得福。

• 申命记 19:19

  你们就要照着他图谋要向他兄弟做的，向他做。你要从你中间除掉那恶。

• 申命记 21:9

  这样，你就从你中间除掉无辜的血，因为你行了YHWH眼中看为正的事。

• 申命记 21:21

  本城所有的人就要用石头打他，使他死。这样你就从你中间除掉那恶，全以色列都要听见而畏惧。

• 申命记 22:21

  他们就要把少女带到她父家的门口，她本城的人要用石头打她，使她死，因为她在以色列中做了丑事，在她父家行淫。你要从你中间除掉那恶。

• 申命记 22:22

  如果发现有男人与有丈夫的女人同睡，他们两个都要死，就是与女人同睡的男人和那女人。你要从以色列中除掉那恶。

• 申命记 22:24

  你们就要把他们两个带出来到那城的城门，用石头打他们，使他们死：少女是因为她在城里没有喊叫，男人是因为他玷辱了他邻舍的妻子。你要从你中间除掉那恶。

• 申命记 24:7

  如果发现有人偷取他的兄弟，就是以色列人中的一个人，把他当奴隶对待或卖了他，那偷取人的就要死。你要从你中间除掉那恶。

• 申命记 26:13

  你要在YHWH你的Elohim面前说：“我已经把圣物从家中除去，也照着你吩咐我的一切命令，把它给了利未人、寄居者、孤儿和寡妇；我没有越过你的命令，也没有忘记。

• 申命记 26:14

  我守丧的时候没有吃过其中的东西，不洁的时候没有从中除去什么，也没有把其中的东西给死人。我听从了YHWH我的Elohim的声音，照着你吩咐我的一切行了。

• 士师记 15:5

  他把火把点上火，放狐狸进入非利士人的庄稼里，烧了从禾捆到未割的庄稼，以及橄榄园。

• 士师记 15:14

  他来到利希，非利士人迎着他呼喊。YHWH的灵猛然临到他身上，他臂膀上的绳子就变得像被火烧着的亚麻一样，他手上的绑索都融化了。

• 士师记 20:13

  现在你们要把基比亚的那些卑劣的人交出来，我们好杀死他们，从以色列中除掉恶。”便雅悯子孙却不肯听从他们兄弟以色列子孙的声音。

• 撒母耳记下 4:11

  何况恶人杀了一个义人，就在他的家里、在他的床上！现在，我岂不要从你们的手中追讨他的血，把你们从地上除灭吗？”

• 撒母耳记下 22:9

  从他鼻孔冒出烟，从他口中发出火，吞灭；炭火从他燃起。

• 撒母耳记下 22:13

  从他面前的光辉中，火炭都燃起来。

• 列王纪上 14:10

  所以，看哪，我必使灾祸临到耶罗波安的家，把属耶罗波安的一切靠墙撒尿的，无论是在以色列被拘留的或被撇下的，都剪除；我必除尽耶罗波安家的后人，像人除尽粪一样，直到除尽了。

• 列王纪上 16:3

  看哪，我必除尽巴沙和他家的后人，使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。

• 列王纪上 21:21

  看哪，我必使灾祸临到你，把你除尽，把属亚哈的一切靠墙撒尿的，无论是在以色列被拘留的或被撇下的，都剪除；

• 列王纪上 22:46

  他父亲亚撒在世的日子所剩下的庙妓，他都从国中除尽了。

• 列王纪下 23:24

  还有招亡魂的人、通灵的人、特拉菲姆、偶像和在犹大地和耶路撒冷所看得见的一切可憎之物，约西亚都除掉了，为要确立祭司希勒家在YHWH殿里所找到的那书上所写的律法的话。

• 历代志下 4:20

  灯台和它们的灯，好让它们照着规矩在内殿前面点着，是精金的；

• 历代志下 13:11

  他们每天早晨和每天晚上向YHWH把全烧祭和芬芳的香烧成烟，又把排列的饼摆在洁净的桌子上，还有金灯台和它的灯，好每晚点着；因为我们谨守YHWH我们的Elohim的职守，你们却离弃了他。

• 历代志下 19:3

  然而在你身上还找到了善事，因为你从这地除掉了阿舍拉，并且立定你的心寻求Elohim。”

• 历代志下 28:3

  他在欣嫩子谷烧香，又用火焚烧他的儿子们，照着YHWH从以色列人面前所驱逐的列国那些可憎的事。

另外还有 54 次。