与我同长
与我同长

קָבַר

kavar · 埋葬

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H6912 · 在圣经中出现 133 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

kavar (קָבַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “埋葬”.

、安葬。

怎么读

ka·var

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 把死人的身体安放在地下或坟墓里。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

埋葬。קֶבֶר‘坟墓’（H6913）出自同一词根。

历史与文化背景

创世记 23 章记载亚伯拉罕作为“寄居者和暂居者”买下麦比拉洞，得了“一块作坟地的地业”；以撒和雅各后来也葬在那里（创世记 25:9；49:29-31；50:13）。说到摩西，申命记 34:6 说“直到今天没有人知道他的坟墓”。

我们如何翻译

‘葬在’ 58 次，‘埋葬’ 49 次，‘一同葬’ 12 次，‘葬’ 11 次。全书都是‘葬’或‘埋葬’，在叙事中和先知宣告死人“不被收殓，也不被埋葬”的地方都一样（耶利米书 8:2）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 葬在 ×58
  • 埋葬 ×49
  • 一同葬 ×12
  • 葬 ×11
  • 一定要 ×1
  • 他们把 ×1
  • 你要 ×1

出现在哪里

  • 创世记 15:15

    至于你，你要平安地归到你的列祖那里，你要在美好的老年被埋葬。

  • 创世记 23:4

    “我在你们中间是寄居者和暂居者；请在你们中间给我一块作坟地的地业，好让我把我的亡者从我面前埋葬。”

  • 创世记 23:6

    “我主，请听我们：你在我们中间是Elohim的首领。在我们最好的坟地中埋葬你的亡者吧；我们中间没有一个人会向你扣留他的坟地，不让你埋葬你的亡者。”

  • 创世记 23:8

    对他们说：“你们若有这个心意让我把我的亡者从我面前埋葬，就请听我，为我向琐辖的儿子以弗仑求情，

  • 创世记 23:11

    “不，我主，请听我：那田地我给你，田里的洞我也给你；当着我民的子孙我把它给你，你埋葬你的亡者吧。”

  • 创世记 23:13

    在那地百姓耳中对以弗仑说：“但愿你听我：我给这田地的价银，你从我这里收下，我好在那里埋葬我的亡者。”

  • 创世记 23:15

    “我主，请听我：一块值四百舍凯勒银子的地，在我和你之间算什么呢？你埋葬你的亡者吧。”

  • 创世记 23:19

    此后，亚伯拉罕把他的妻子撒拉埋葬在幔利对面麦比拉田地的洞里；那就是迦南地的希伯仑。

  • 创世记 25:9

    他的儿子以撒和以实玛利把他埋葬在麦比拉的洞里，在赫人琐辖的儿子以弗仑的田里，这田在幔利对面，

  • 创世记 25:10

    就是亚伯拉罕从赫人那里买来的那块田。亚伯拉罕和他的妻子撒拉被埋葬在那里。

  • 创世记 35:8

    利百加的乳母底波拉死了，被埋葬在伯特利下方橡树底下，人就给它起名叫亚伦巴古。

  • 创世记 35:19

    拉结死了，被埋葬在往以法他去的路上，就是伯利恒。

  • 创世记 35:29

    以撒断了气，死了，被收聚到他的族人那里，年老而日子满足；他的儿子以扫和雅各埋葬了他。

  • 创世记 47:29

    以色列死的日子临近了，他就叫了他的儿子约瑟来，对他说：“我若在你眼前蒙了恩惠，请把你的手放在我的大腿底下，用忠爱和信实待我：请不要把我葬在埃及。

  • 创世记 47:30

    我与我的祖先同躺卧的时候，你要把我从埃及带出去，葬在他们的坟墓里。”他说：“我要照你的话去做。”

  • 创世记 48:7

    至于我，我从巴旦回来的时候，拉结死在我身边，在迦南地的路上，离以法他还有一段路程，才能到；我就把她葬在那里，在往以法他的路上，那就是伯利恒。”

  • 创世记 49:29

    他吩咐他们，对他们说：“我要被收聚到我的族人那里，你们要把我葬在我祖先那里，在赫人以弗仑的田里的洞中，

  • 创世记 49:31

    在那里他们埋葬了亚伯拉罕和他的妻子撒拉；在那里他们埋葬了以撒和他的妻子利百加；我也在那里埋葬了利亚。

  • 创世记 50:5

    ‘我父亲叫我起誓，说：看哪，我要死了，在我在迦南地为自己挖好的坟墓里，你要在那里葬我。现在求你让我上去葬我的父亲，然后回来。’”

  • 创世记 50:6

    法老说：“你上去葬你的父亲，照着他叫你起的誓。”

  • 创世记 50:7

    约瑟就上去葬他的父亲，与他一同上去的有法老所有的仆人，法老家中的长老，和埃及地所有的长老，

  • 创世记 50:13

    他的儿子们把他抬到迦南地，把他葬在幔利对面麦比拉田的洞里，那田是亚伯拉罕从赫人以弗仑那里买来作坟地的地业。

  • 创世记 50:14

    约瑟葬了他父亲以后，就回到埃及，他和他的兄弟们，以及所有和他一同上去葬他父亲的人。

  • 民数记 11:34

    人就给那地方起名叫基博罗哈他瓦，因为他们在那里埋葬了那些起了渴望的百姓。

  • 民数记 20:1

    以色列子孙，全社群，在第一个月来到寻的旷野，百姓住在加低斯。米利暗死在那里，也葬在那里。

  • 民数记 33:4

    那时埃及人正在埋葬YHWH在他们中间所击打的一切头生的；YHWH也向他们的众神施行了审判。

  • 申命记 10:6

    （以色列子孙从比尼亚干的众井起行，到摩西拉。亚伦死在那里，也葬在那里；他的儿子以利亚撒接替他作祭司。

  • 申命记 21:23

    他的尸体不可在木头上过夜，必须当日一定要把他埋葬，因为被挂的人是Elohim的诅咒；你不可使YHWH你的Elohim赐给你作产业的你的土地不洁。

  • 申命记 34:6

    他把他埋葬在摩押地、伯毗珥对面的谷中；直到今天没有人知道他的坟墓。

  • 约书亚记 24:30

    他们把他埋葬在他产业的境域内，就是在以法莲山地、迦实山北边的亭拿西拉。

  • 约书亚记 24:32

    以色列子孙从埃及带上来的约瑟的骸骨，他们埋葬在示剑，在雅各用一百凯西塔从示剑的父亲哈抹的子孙那里买来的那块田地里；这就成了约瑟子孙的产业。

  • 约书亚记 24:33

    亚伦的儿子以利亚撒死了，他们把他埋葬在他儿子非尼哈在以法莲山地被赐给他的那山冈上。

  • 士师记 2:9

    他们把他葬在他产业的境域内，就是在以法莲山地的亭拿希烈，在迦实山的北边。

  • 士师记 8:32

    约阿施的儿子基甸在美好的老年死了，葬在亚比以谢族的俄弗拉他父亲约阿施的坟墓里。

  • 士师记 10:2

    他审判以色列二十三年，死了，葬在沙密。

  • 士师记 10:5

    睚珥死了，葬在加们。

  • 士师记 12:7

    耶弗他审判以色列六年。基列人耶弗他死了，葬在基列的其中一座城里。

  • 士师记 12:10

    以比赞死了，葬在伯利恒。

  • 士师记 12:12

    西布伦人以伦死了，葬在西布伦地的亚雅仑。

  • 士师记 12:15

    比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地、亚玛力人的山地的比拉顿。

另外还有 93 次。