maas · 厌弃

意思

maas (מָאַס) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “厌弃”.

：轻看、拒绝、不要。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 视某物或某人为无价值，把他弃绝。
2. 消化、流走，如渗脓的皮肤，或流失的水。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

厌弃、弃绝：不要某物或某人，看为毫无价值。BDB：唾弃、轻视、拒绝；丢弃。另有一个同形的动词指流脓（约伯记 7:5）。

• “他们不是厌弃你，而是厌弃我”：以色列要求立王 撒母耳记上 8:7
• 扫罗被厌弃：“他也厌弃了你” 撒母耳记上 15:23撒母耳记上 16:7
• “建造的人所丢弃的石头” 诗篇 118:22
• “你弃绝了知识” 何西阿书 4:6耶利米书 6:30
• YHWH厌弃空洞的敬拜 阿摩司书 5:21

我们如何翻译

‘厌弃’ 34 次，‘弃’ 12 次，‘弃绝了’ 10 次，‘藐视’ 9 次，‘轻看’ 4 次。被轻看的是人时多作‘厌弃’（撒母耳记上 8:7），与 נִאֵץ‘藐视’分开；东西被丢在一边时作‘弃绝’‘丢弃’（何西阿书 4:6；耶利米书 6:30）。在约伯记 7:5 是另一个动词：“又流脓”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 厌弃 ×34
• 弃 ×12
• 弃绝了 ×10
• 藐视 ×9
• 轻看 ×4
• 你们 ×1
• 全然 ×1
• 又流脓 ×1
• 完全 ×1
• 愿他们消散 ×1
• 其他 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×3
• 民数记×2
• 士师记×1
• 撒母耳记上×9
• 列王纪下×3
• 约伯记×12
• 诗篇×9
• 箴言×2
• 以赛亚书×10
• 耶利米书×12
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×6
• 何西阿书×3
• 阿摩司书×2

• 利未记 26:15

  若藐视我的条例，若你们的魂厌恶我的规矩，以致不遵行我一切的命令，背弃我的盟约，

• 利未记 26:43

  那地要被他们撇下，在它没有他们而荒凉的时候，享受它的沙巴特；他们要接受他们罪孽的报应，因为，正是因为他们藐视了我的规矩，他们的魂厌恶了我的条例。

• 利未记 26:44

  虽然是这样，他们在他们仇敌的地上的时候，我也不藐视他们，不厌恶他们，以致灭尽他们，背弃我与他们的盟约，因为我是YHWH他们的Elohim。

• 民数记 11:20

  而是整整一个月，直到肉从你们的鼻孔里喷出来，使你们厌恶；因为你们厌弃了在你们中间的YHWH，在他面前哭着说：“我们为什么从埃及出来呢？”’”

• 民数记 14:31

  但你们所说必成为掠物的小孩子，我必领他们进去，他们必认识你们所厌弃的那地。

• 士师记 9:38

  西布勒对他说：“你曾说‘亚比米勒是谁，我们竟服侍他？’你的口到底在哪里呢？这不就是你所藐视的民吗？现在请出去与他争战吧！”

• 撒母耳记上 8:7

  YHWH对撒母耳说：“民对你所说的一切话，你都要听从；因为他们不是厌弃你，而是厌弃我，不要我作王管理他们。

• 撒母耳记上 10:19

  你们今天却厌弃了你们的Elohim，就是那拯救你们脱离一切灾祸和患难的那一位，你们对他说：‘求你立一个王治理我们。’现在你们要按着支派和千人的家族站在YHWH面前。”

• 撒母耳记上 15:23

  因为悖逆是占卜的罪，固执是罪恶和特拉菲姆；因为你厌弃了YHWH的话，他也厌弃了你，使你不能作王。”

• 撒母耳记上 15:26

  撒母耳对扫罗说：“我不同你回去，因为你厌弃了YHWH的话，YHWH也厌弃了你，使你不能作以色列的王。”

• 撒母耳记上 16:1

  YHWH对撒母耳说：“你为扫罗哀悼要到几时呢？我已经厌弃了他，使他不能作以色列的王。你把油装满你的角，去吧！我要差你到伯利恒人耶西那里去，因为我已在他的众子中为自己看定了一个王。”

• 撒母耳记上 16:7

  YHWH对撒母耳说：“不要看他的外貌和他身材的高大，因为我已经厌弃了他；因为不是人所看的：人看眼前的，YHWH却看内心。”

• 列王纪下 17:15

  他们厌弃他的条例和他与他们列祖所立的盟约，以及他向他们所作的见证；他们随从虚妄，自己就成了虚妄；又随从他们四围的列国，就是YHWH吩咐他们不可像它们那样行的。

• 列王纪下 17:20

  YHWH厌弃以色列所有的后裔，使他们受苦，把他们交在抢掠者手中，直到把他们从他面前丢弃。

• 列王纪下 23:27

  YHWH说：“我也要把犹大从我面前除掉，像我除掉以色列一样；我必厌弃我所拣选的这城耶路撒冷，和我曾说‘我的名必在那里’的那殿。”

• 约伯记 5:17

  看哪，幸福啊，被Eloah责备的凡人！所以Shaddai的管教，你不可轻看。

• 约伯记 7:5

  我的肉披上了蛆虫和尘土的硬块；我的皮肤变硬，又流脓。

• 约伯记 7:16

  我厌弃我的生命；我不会永远活着。你放开我吧，因为我的日子是雾气。

• 约伯记 8:20

  看哪，El不轻看纯全的人，也不搀扶作恶之人的手。

• 约伯记 9:21

  我是纯全的；我不认识自己；我厌弃我的生命。

• 约伯记 10:3

  你欺压人，轻看你手掌所劳碌的，而光照恶人的计谋，这对你好吗？

• 约伯记 19:18

  连幼童也藐视我；我起来，他们就说话反对我。

• 约伯记 30:1

  但如今他们嘲笑我，就是年纪比我小的人，他们的父亲我曾不屑放在我羊群的狗中。

• 约伯记 31:13

  我若轻视我奴隶和我女奴的公正，当他们与我争讼的时候，

• 约伯记 34:33

  难道他要照你的意思报应它，因为你厌弃它？因为要选择的是你，不是我；所以你知道什么，就说吧！

• 约伯记 36:5

  看哪，El有大能，却不藐视人；他心力大能。

• 约伯记 42:6

  因此我厌弃我所说的，并且后悔，在尘土和炉灰上。”

• 诗篇 15:4

  被弃绝的人在他眼中是被轻看的，但畏惧YHWH的人，他尊重；他起了誓，即使自己受害也不更改；

• 诗篇 36:4

  他在自己床上图谋罪恶；他站在不好的路上；恶，他不厌弃。

• 诗篇 53:5

  他们在那里大大恐惧，在不曾有恐惧之处；因为Elohim撒散了那安营攻击你之人的骨头；你使他们蒙羞，因为Elohim厌弃了他们。

• 诗篇 58:7

  愿他们消散，如同流去的水；当他拉开他的箭，愿它们好像折了头一样。

• 诗篇 78:59

  Elohim听见了就大怒，极其厌弃以色列，

• 诗篇 78:67

  他厌弃了约瑟的帐篷，不拣选以法莲支派，

• 诗篇 89:38

  但你丢弃了他，又厌弃了他；你向你的受膏者发怒。

• 诗篇 106:24

  他们又厌弃那可喜爱的地，不信他的话。

• 诗篇 118:22

  建造的人所丢弃的石头，已经成了房角的头石。

• 箴言 3:11

  我儿啊，YHWH的管教，你不可轻看，也不可厌烦他的责备；

• 箴言 15:32

  弃绝管教的，是厌弃自己的魂；但听责备的，得着心思。

• 以赛亚书 5:24

  所以，火舌怎样吞吃碎秸，干草在火焰中塌陷，他们的根也必像腐臭之物，他们的花必像尘土飞扬；因为他们弃绝了YHWH Tsevaot的教导，藐视了以色列圣者的言语。

• 以赛亚书 7:15

  他必吃奶油和蜜，等到他晓得弃恶择善的时候。

另外还有 36 次。