זוּר
zur · 陌生、外人
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2114 · 在圣经中出现 77 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
zur (זוּר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “陌生、外人”.
成为陌生的、外来的；不属于某个群体（家族、祭司、民族）的人。
怎么读
zur
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 不属于这群的人。
- 不属本分的：别神、未经吩咐的火。
- 与人疏远。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
成为陌生的、外来的；分词 זָר 指陌生人：不属于某个群体的人，无论是家族、祭司职分还是本民族；也指没有得到许可的东西。另有一个同形的动词指转离。BDB：成为陌生的；作形容词是陌生的，作名词是外人。
我们如何翻译
‘陌生人’ 46 次，‘陌生’ 18 次，‘外人’ 3 次，‘外来’ 2 次。本译本的词汇表把 זָר‘陌生人’与 נָכְרִי‘外国人’、גֵּר‘寄居者’分开（“对我的弟兄我成了陌生人，对我母亲的儿子们成了外国人”，诗篇 69:8）；动词的另一个意思作“与他疏远”（以赛亚书 1:4）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 陌生人 ×46
- 陌生 ×18
- 外人 ×3
- 外来 ×2
- 与他疏远 ×1
- 他们远离了 ×1
- 外地 ×1
- 奇异 ×1
- 就偏离了 ×1
- 怪异的事 ×1
- 其他 ×2
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 出埃及记 29:33
他们要吃那些用来除罪的物，为要给他们授职，使他们成圣；但陌生人不可吃，因为这些是圣的。
- 出埃及记 30:9
你们不可在它上面献上陌生的香，或全烧祭，或谷物供物，也不可在它上面浇奠祭。
- 出埃及记 30:33
凡调制像它这样的，或把它抹在陌生人身上的，这人要从他的民中被剪除。’”
- 利未记 10:1
亚伦的儿子拿答和亚比户各自拿着他的火盘，在里面放了火，在上面加上香，在YHWH面前献上了陌生的火，就是他没有吩咐他们的。
- 利未记 22:10
任何陌生人都不可吃圣物；祭司的暂居者和雇工都不可吃圣物。
- 利未记 22:12
祭司的女儿若嫁给陌生人，她就不可吃圣物中的捐献物。
- 利未记 22:13
但祭司的女儿若成了寡妇或被休的，没有孩子，又回到她父亲家，像她年轻的时候一样，她就可以吃她父亲的食物；只是任何陌生人都不可吃它。
- 民数记 1:51
居所起行的时候，利未人要把它拆下；居所安营的时候，利未人要把它立起。陌生人挨近的，必被处死。
- 民数记 3:4
拿答和亚比户在西奈旷野、在YHWH面前献陌生的火的时候，死在YHWH面前；他们没有儿子。以利亚撒和以他玛在他们父亲亚伦面前担任祭司。
- 民数记 3:10
你要委派亚伦和他的儿子们，他们要守自己的祭司职分；陌生人挨近的，必被处死。”
- 民数记 3:38
在居所前面、东边，在会见帐篷前面、向日出之方安营的，是摩西和亚伦以及他的儿子们，他们守圣所的职守，作为以色列子孙的职守。陌生人挨近的，必被处死。
- 民数记 16:40
作以色列子孙的纪念，好叫不是亚伦后裔的陌生人不得近前来在YHWH面前烧香，也不至于像可拉和他的社群一样；这正如YHWH借着摩西对他所说的。
- 民数记 18:4
他们要与你联合，守会见帐篷的职守，担任帐篷的一切事工；陌生人不可近前到你们这里。
- 民数记 18:7
但你和你的儿子们与你一同要守你们祭司的职分，办理祭坛的一切事务和幔子以内的事，你们要服侍。我把你们祭司的职分作为礼物的事工赐给你们；近前来的陌生人必被处死。”
- 民数记 26:61
拿答和亚比户在YHWH面前献陌生的火的时候，就死了。
- 申命记 25:5
若兄弟同住，其中一个死了，他没有儿子，死人的妻子不可在外归陌生的男人；她的夫兄弟要进到她那里，娶她归自己为妻，向她尽夫兄弟的本分。
- 申命记 32:16
他们用陌生的神惹他嫉妒，用可憎的事激怒他。
- 列王纪上 3:18
到了我生产后的第三天，这女人也生了孩子。我们是在一起的，房子里除了我们两个在房子里以外，没有外人跟我们在一起。
- 列王纪下 19:24
我挖掘并喝了外地的水；我要用我的脚掌使埃及的一切河流干涸。”
- 约伯记 15:19
地单单赐给了他们，并没有陌生人从他们中间经过。
- 约伯记 19:13
我的兄弟，他使他们远离我；认识我的人全然与我生疏了。
- 约伯记 19:15
寄居在我家的人和我的女奴把我看作陌生人；在他们眼中我成了外国人。
- 约伯记 19:17
我的气息对我妻子是陌生的；我也恳求我腹中的儿子们。
- 约伯记 19:27
就是我要亲自看见的；我的眼睛要看见他，而不是陌生人。我的肾在我怀中衰竭了。
- 诗篇 44:20
我们若忘记了我们Elohim的名，或向陌生的神伸开我们的手掌，
- 诗篇 54:3
因为陌生人起来攻击我，强暴的人寻找我的魂；他们没有把Elohim放在自己面前。塞拉。
- 诗篇 58:3
恶人从母胎就偏离了；说谎言的从腹中就走迷了。
- 诗篇 69:8
对我的弟兄我成了陌生人，对我母亲的儿子们成了外国人。
- 诗篇 78:30
他们还没有离开他们所贪求的，他们的食物还在他们口中，
- 诗篇 81:9
在你中间不可有陌生的神，你也不可下拜外国的神。
- 诗篇 109:11
愿债主设下网罗夺取他所有的一切；愿陌生人掳掠他劳碌所得的。
- 箴言 2:16
要救你脱离陌生的女人，脱离说话圆滑的外国女人；
- 箴言 5:3
因为陌生女人的嘴唇滴下蜂房的蜜，她的口比油更滑；
- 箴言 5:10
免得陌生人饱享你的力量，你劳苦所得的归入外国人的家；
- 箴言 5:17
它们要单单归你一人，不要与陌生人共享。
- 箴言 5:20
我儿啊，你为什么迷失在陌生女人那里，拥抱外国女人的怀？
- 箴言 6:1
我儿啊，你若为邻舍作保，与陌生人击了掌，
- 箴言 7:5
好保守你远离陌生的女人，远离说话圆滑的外国女人。
- 箴言 11:15
为陌生人作保的，必受亏损；恨恶击掌作保的，却得安稳。
- 箴言 14:10
心知道自己魂的苦楚；在它的喜乐中，陌生人也不参与。
另外还有 37 次。