euangélion · buena noticia

Qué significa

euangélion (εὐαγγέλιον) es una palabra griega de la Biblia que significa «buena noticia».

Un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El anuncio alegre de Jesús y de su reino.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Buena noticia: un anuncio que trae alegría. Está formada por εὖ (bien) y ἀγγελία (anuncio, mensaje). Del mismo grupo es el verbo εὐαγγελίζω (anunciar la buena noticia, G2097).

• La buena noticia que Jesús proclama Marcos 1:15Mateo 24:14
• El comienzo de la buena noticia de Jesús el Mesías Marcos 1:1
• La buena noticia como poder de Dios para salvación Romanos 1:16
• No hay otra buena noticia Gálatas 1:6
• «Una buena noticia eterna» Apocalipsis 14:6

Cómo la traducimos

Siempre «buena noticia» (75 veces, sin excepción). El glosario fija euangélion / euangelízō = buena noticia / anunciar la buena noticia, sin desvíos; el glosario da a cada término original una traducción establecida. La traducción dice lo que la palabra significa: una noticia, y buena. Así se ve también el lazo con el verbo.

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×8
• Hechos×2
• Romanos×8
• 1 Corintios×8
• 2 Corintios×8
• Gálatas×7
• Efesios×4
• Filipenses×9
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×6
• 2 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×3
• Filemón×1
• 1 Pedro×1
• Apocalipsis×1

• Mateo 4:23

  Y recorría toda Galilea, enseñando en sus sinagogas, y proclamando la buena noticia del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.

• Mateo 9:35

  Y recorría Jesús todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, y proclamando la buena noticia del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia.

• Mateo 24:14

  Y esta buena noticia del reino será proclamada en todo el mundo habitado, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.

• Mateo 26:13

  En verdad les digo: dondequiera que se proclame esta buena noticia, en todo el mundo, también se contará lo que ella hizo, para memoria de ella».

• Marcos 1:1

  Comienzo de la buena noticia de Jesús el Mesías, Hijo de Dios.

• Marcos 1:14

  Y después de que Juan fue entregado, vino Jesús a Galilea proclamando la buena noticia de Dios,

• Marcos 1:15

  y diciendo: «El tiempo se ha cumplido, y se ha acercado el reino de Dios; cambien de mente y crean en la buena noticia».

• Marcos 8:35

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí y de la buena noticia, la salvará.

• Marcos 10:29

  Jesús dijo: «En verdad les digo: no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos por causa de mí y por causa de la buena noticia,

• Marcos 13:10

  Y primero es necesario que la buena noticia sea proclamada a todas las naciones.

• Marcos 14:9

  Y en verdad les digo: dondequiera que se proclame la buena noticia en todo el mundo, también se contará lo que ella hizo, para memoria de ella».

• Marcos 16:15

  Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y proclamen la buena noticia a toda la creación.

• Hechos 15:7

  Y después de mucha discusión, Pedro se levantó y les dijo: «Hermanos, ustedes saben que desde los primeros días Dios escogió entre ustedes que por mi boca las naciones oyeran la palabra de la buena noticia y creyeran.

• Hechos 20:24

  Pero en nada estimo mi vida como preciosa para mí mismo, con tal de terminar mi carrera y el servicio que recibí del Señor Jesús: dar testimonio solemne de la buena noticia de la gracia de Dios.

• Romanos 1:1

  Pablo, esclavo del Mesías Jesús, llamado a ser apóstol, apartado para la buena noticia de Dios,

• Romanos 1:9

  Porque Dios, a quien sirvo en mi espíritu en la buena noticia de su Hijo, me es testigo de que sin cesar hago mención de ustedes,

• Romanos 1:16

  Porque no me avergüenzo de la buena noticia; porque es poder de Dios para salvación a todo el que cree, al judío primeramente, y también al griego.

• Romanos 2:16

  en el día en que Dios juzgará los secretos de los hombres, conforme a mi buena noticia, por medio del Mesías Jesús.

• Romanos 10:16

  Pero no todos obedecieron a la buena noticia; porque Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio?

• Romanos 11:28

  En cuanto a la buena noticia, son enemigos por causa de ustedes; pero en cuanto a la elección, son amados por causa de los padres.

• Romanos 15:16

  para ser servidor público del Mesías Jesús entre las naciones, ejerciendo el servicio sagrado de la buena noticia de Dios, para que la ofrenda de las naciones sea aceptable, santificada por el Espíritu Santo.

• Romanos 15:19

  con el poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu; de modo que desde Jerusalén, y en los alrededores, hasta Iliria, he completado el anuncio de la buena noticia del Mesías;

• 1 Corintios 4:15

  Porque aunque tengan diez mil tutores en el Mesías, no tienen muchos padres; porque en el Mesías Jesús yo los engendré por medio de la buena noticia.

• 1 Corintios 9:12

  Si otros participan de este derecho sobre ustedes, ¿no lo tenemos más bien nosotros? Pero no hemos usado este derecho, sino que lo soportamos todo, para no poner ningún obstáculo a la buena noticia del Mesías.

• 1 Corintios 9:14

  Así también el Señor ordenó a los que anuncian la buena noticia, que vivan de la buena noticia.

• 1 Corintios 9:18

  ¿Cuál es, pues, mi recompensa? Que, al anunciar la buena noticia, presente la buena noticia gratuitamente, para no usar plenamente mi derecho en la buena noticia.

• 1 Corintios 9:23

  Y todo lo hago por causa de la buena noticia, para ser partícipe de ella.

• 1 Corintios 15:1

  Ahora les hago saber, hermanos, la buena noticia que les anuncié, la cual también recibieron, en la cual también están firmes,

• 2 Corintios 2:12

  Y cuando llegué a Troas para anunciar la buena noticia del Mesías, aunque se me había abierto una puerta en el Señor,

• 2 Corintios 4:3

  Y si también nuestra buena noticia está encubierta, entre los que se pierden está encubierta;

• 2 Corintios 4:4

  en los cuales el dios de este siglo cegó el entendimiento de los incrédulos, para que no les resplandezca la luz de la buena noticia de la gloria del Mesías, el cual es imagen de Dios.

• 2 Corintios 8:18

  Y enviamos con él al hermano cuya alabanza en la buena noticia se extiende por todas las asambleas;

• 2 Corintios 9:13

  por la prueba de este servicio glorifican a Dios por la sumisión de su confesión a la buena noticia del Mesías, y por la generosidad de su comunión con ellos y con todos;

• 2 Corintios 10:14

  Porque no nos extendemos más de la cuenta, como si no llegáramos hasta ustedes; pues fuimos los primeros en llegar hasta ustedes con la buena noticia del Mesías,

• 2 Corintios 11:4

  Porque si alguien viene y predica a otro Jesús, que no predicamos, o reciben otro espíritu, que no recibieron, u otra buena noticia, que no aceptaron, bien lo soportan.

• 2 Corintios 11:7

  ¿O cometí pecado al humillarme a mí mismo para que ustedes fueran enaltecidos, porque les anuncié gratuitamente la buena noticia de Dios?

• Gálatas 1:6

  Me asombro de que tan pronto se estén apartando del que los llamó por la gracia del Mesías, para seguir otra buena noticia,

• Gálatas 1:7

  que no es otra; sino que hay algunos que los perturban y quieren pervertir la buena noticia del Mesías.

• Gálatas 1:11

  Porque les hago saber, hermanos, que la buena noticia anunciada por mí no es según hombre;

• Gálatas 2:2

  Subí por una revelación, y les expuse la buena noticia que predico entre las naciones —pero en privado, a los que eran considerados importantes—, no fuera que corriera o hubiera corrido en vano.

Y 35 veces más.