maas · despreciar, rechazar

Qué significa

maas (מָאַס) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «despreciar, rechazar».

No querer algo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
2. Derretirse o correr, como la piel que supura o el agua que se pierde.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Despreciar, rechazar, desechar: no querer algo o a alguien, tenerlo por sin valor. BDB: despreciar, desdeñar, rehusar; desechar. Otro verbo de la misma forma significa supurar (Job 7:5).

• «A mí me han despreciado»: Israel pide rey 1 Samuel 8:7
• Saúl rechazado: «él te ha despreciado» 1 Samuel 15:231 Samuel 16:7
• «La piedra que despreciaron los constructores» Salmos 118:22
• «Tú rechazaste el conocimiento» Oseas 4:6Jeremías 6:30
• YHWH desecha el culto vacío Amós 5:21

Cómo la traducimos

«Despreciaron» 9 veces, «desprecia» 6, «despreció» 5, «despreciado» 4, «desprecian» 4, «ha desechado» 4. El glosario fija מָאַס = «despreciar», distinto de נִאֵץ = «menospreciar» (Números 14); «rechazar» o «desechar» cuando se descarta algo (Oseas 4:6; Jeremías 6:30).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• despreciaron ×9
• desprecia ×6
• despreció ×5
• despreciado ×4
• desprecian ×4
• ha desechado ×4
• han despreciado ×4
• desprecio ×3
• rechazado ×3
• desechada ×2
• otras ×32

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×3
• Números×2
• Jueces×1
• 1 Samuel×9
• 2 Reyes×3
• Job×12
• Salmos×9
• Proverbios×2
• Isaías×10
• Jeremías×12
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×6
• Oseas×3
• Amós×2

• Levítico 26:15

  si desprecian mis estatutos y su alma aborrece mis normas, de modo que no cumplan todos mis mandamientos y rompan mi pacto,

• Levítico 26:43

  Pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará de sus shabats mientras esté asolada sin ellos; y ellos aceptarán el pago de su iniquidad, por cuanto, sí, por cuanto despreciaron mis normas y su alma aborreció mis estatutos.

• Levítico 26:44

  Y aun con todo esto, estando ellos en la tierra de sus enemigos, no los despreciaré ni los aborreceré hasta acabar con ellos, rompiendo mi pacto con ellos; porque yo soy YHWH su Elohim.

• Números 11:20

  sino un mes entero, hasta que les salga por la nariz y les sea repugnante; porque han despreciado a YHWH, que está en medio de ustedes, y han llorado delante de él, diciendo: ‘¿Para qué salimos de Egipto?’”».

• Números 14:31

  Pero a sus pequeños, de quienes dijeron que serían botín, a ellos los haré entrar, y conocerán la tierra que ustedes despreciaron.

• Jueces 9:38

  Zebul le dijo: «¿Dónde está, pues, tu boca, con la que decías: “¿Quién es Abimelec, para que le sirvamos?”? ¿No es este el pueblo que despreciaste? Sal ahora, te ruego, y pelea contra él».

• 1 Samuel 8:7

  YHWH dijo a Samuel: «Escucha la voz del pueblo en todo lo que te digan, porque no te han despreciado a ti, sino que a mí me han despreciado, para que no reine sobre ellos.

• 1 Samuel 10:19

  Pero ustedes hoy han despreciado a su Elohim, que es el que los salva de todos sus males y de sus angustias, y le han dicho: “Pon un rey sobre nosotros”. Y ahora, preséntense delante de YHWH por sus tribus y por sus millares».

• 1 Samuel 15:23

  Porque pecado de adivinación es la rebelión, y maldad y terafim es la porfía. Por cuanto has despreciado la palabra de YHWH, él te ha despreciado para que no seas rey».

• 1 Samuel 15:26

  Samuel dijo a Saúl: «No volveré contigo, porque has despreciado la palabra de YHWH, y YHWH te ha despreciado para que no seas rey sobre Israel».

• 1 Samuel 16:1

  YHWH dijo a Samuel: «¿Hasta cuándo harás duelo por Saúl, cuando yo lo he despreciado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite y ve; te envío a Isaí el betlemita, porque he visto entre sus hijos un rey para mí».

• 1 Samuel 16:7

  YHWH dijo a Samuel: «No mires su aspecto ni lo alto de su estatura, porque lo he despreciado; porque no es lo que ve el ser humano: el ser humano ve lo que está ante los ojos, pero YHWH ve el corazón».

• 2 Reyes 17:15

  Despreciaron sus estatutos y su pacto, que hizo con sus padres, y sus testimonios, con que testificó contra ellos; fueron tras lo vano y se hicieron vanos, y tras las naciones que estaban alrededor de ellos, de las que YHWH les había mandado no hacer como ellas.

• 2 Reyes 17:20

  YHWH despreció a toda la descendencia de Israel, los afligió y los dio en mano de despojadores, hasta que los arrojó de delante de su rostro.

• 2 Reyes 23:27

  YHWH dijo: «También a Judá quitaré de delante de mi rostro, como quité a Israel; y despreciaré a esta ciudad que elegí, a Jerusalén, y a la casa de la que dije: “Mi nombre estará allí”».

• Job 5:17

  Mira, dichoso el mortal a quien Eloah reprende; y la corrección de Shaddai no la desprecies.

• Job 7:5

  Mi carne se ha vestido de gusanos y de costra de polvo; mi piel se endurece y supura.

• Job 7:16

  Desprecio mi vida; no viviré para siempre. Déjame, porque mis días son vapor.

• Job 8:20

  Mira, El no desprecia al íntegro, ni sostiene la mano de los malhechores.

• Job 9:21

  Íntegro soy; no me conozco a mí mismo; desprecio mi vida.

• Job 10:3

  ¿Te parece bien oprimir, despreciar la labor de tus palmas, y resplandecer sobre el consejo de los malvados?

• Job 19:18

  Aun los pequeños me desprecian; me levanto, y hablan contra mí.

• Job 30:1

  Pero ahora se ríen de mí los menores que yo en días, a cuyos padres yo desprecié para ponerlos con los perros de mi rebaño.

• Job 31:13

  Si desprecié el derecho de mi esclavo y de mi esclava en su pleito conmigo,

• Job 34:33

  ¿Acaso según tú lo ha de pagar, porque desprecias? Porque tú escogerás, y no yo; y lo que sabes, dilo.

• Job 36:5

  Mira, El es poderoso, y no desprecia; poderoso en fuerza de corazón.

• Job 42:6

  Por eso desprecio lo que dije, y me arrepiento, sobre polvo y ceniza».

• Salmos 15:4

  a sus ojos es despreciado el rechazado, pero a los que temen a YHWH los honra; jura en daño propio y no cambia;

• Salmos 36:4

  Maldad trama sobre su cama; se planta en un camino no bueno; el mal no rechaza.

• Salmos 53:5

  Allí se llenaron de pavor, donde no había pavor; porque Elohim dispersó los huesos del que acampa contra ti; los avergonzaste, porque Elohim los despreció.

• Salmos 58:7

  Desháganse como aguas que se van; cuando tense sus flechas, queden como despuntadas.

• Salmos 78:59

  Oyó Elohim y se encolerizó, y despreció mucho a Israel.

• Salmos 78:67

  Y despreció la tienda de José, y a la tribu de Efraín no escogió;

• Salmos 89:38

  Pero tú has rechazado y despreciado; te has encolerizado con tu ungido.

• Salmos 106:24

  Y despreciaron la tierra deseable; no creyeron a su palabra.

• Salmos 118:22

  La piedra que despreciaron los constructores ha llegado a ser cabeza de esquina.

• Proverbios 3:11

  La corrección de YHWH, hijo mío, no la desprecies, ni te canses de su reprensión;

• Proverbios 15:32

  El que desecha la corrección desprecia su alma, pero el que escucha la reprensión adquiere sentido.

• Isaías 5:24

  Por eso, como lengua de fuego devora el rastrojo, y la paja se hunde en la llama, su raíz será como podredumbre, y su flor como polvo subirá; porque rechazaron la instrucción de YHWH Tsevaot, y despreciaron el dicho del Santo de Israel.

• Isaías 7:15

  Mantequilla y miel comerá, cuando sepa desechar el mal y escoger el bien.

Y 36 veces más.