mitsri · egipcio

Qué significa

mitsri (מִצְרִי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «egipcio».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una persona de Egipto, o lo que es de Egipto.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Egipcio, egipcia: persona de Egipto. Es el gentilicio de מִצְרַיִם, «Egipto».

• Agar la egipcia; Potifar, un egipcio Génesis 16:1Génesis 39:1
• Moisés y el egipcio que golpeaba a un hebreo Éxodo 2:11
• «Los egipcios sabrán que yo soy YHWH» Éxodo 14:4
• Lo que los egipcios no toleraban Génesis 43:32
• «No abominarás al egipcio» Deuteronomio 23:7

Trasfondo histórico y cultural

Deuteronomio 23:7 da una razón para no abominar al egipcio: «porque fuiste extranjero residente en su tierra».

Cómo la traducimos

«Egipcios» 48 veces, «egipcio» 19, «egipcia» 4, «egipcias» 1.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• egipcios ×48
• egipcio ×19
• Egipto ×4
• egipcia ×4
• egipcias ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×20
• Éxodo×35
• Levítico×1
• Números×4
• Deuteronomio×2
• Josué×2
• Jueces×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×3
• 1 Crónicas×4
• Esdras×1

• Génesis 12:12

  Cuando te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer”; y a mí me matarán, y a ti te dejarán con vida.

• Génesis 12:14

  Cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa.

• Génesis 16:1

  Sarai, mujer de Abram, no le había dado hijos; pero tenía una esclava egipcia que se llamaba Agar.

• Génesis 16:3

  Así que, al cabo de diez años de habitar Abram en la tierra de Canaán, Sarai, mujer de Abram, tomó a Agar la egipcia, su esclava, y se la dio por mujer a Abram su marido.

• Génesis 21:9

  Sara vio que el hijo que Agar la egipcia le había dado a Abraham reía.

• Génesis 25:12

  Estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, el que Agar la egipcia, esclava de Sara, le dio a Abraham.

• Génesis 39:1

  José fue llevado a Egipto, y Potifar, oficial de Faraón, jefe de la guardia, un egipcio, lo compró a los ismaelitas que lo habían llevado allá.

• Génesis 39:2

  YHWH estaba con José, y fue un hombre próspero; y vivía en la casa de su señor, el egipcio.

• Génesis 39:5

  Desde que lo puso a cargo de su casa y de todo lo que tenía, YHWH bendijo la casa del egipcio por causa de José; y la bendición de YHWH estaba sobre todo lo que tenía, en la casa y en el campo.

• Génesis 41:55

  Cuando toda la tierra de Egipto sintió hambre, el pueblo clamó a Faraón por pan. Y Faraón dijo a todos los egipcios: «Vayan a José, y hagan lo que él les diga».

• Génesis 41:56

  El hambre se extendió por toda la faz de la tierra. Entonces José abrió todos los graneros y vendió grano a los egipcios, porque el hambre arreciaba en la tierra de Egipto.

• Génesis 43:32

  Le sirvieron a él aparte, a ellos aparte, y aparte a los egipcios que comían con él; porque los egipcios no pueden comer con los hebreos, pues eso es abominación para los egipcios.

• Génesis 45:2

  Se echó a llorar a gritos; lo oyeron los egipcios, y lo oyó la casa de Faraón.

• Génesis 46:34

  ustedes dirán: “Tus siervos hemos sido ganaderos desde nuestra juventud hasta ahora, tanto nosotros como nuestros padres”; así podrán habitar en la tierra de Gosén, porque todo pastor de ovejas es abominación para los egipcios».

• Génesis 47:15

  Cuando se acabó la plata en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios vinieron a José y dijeron: «Danos pan. ¿Por qué hemos de morir delante de ti? Pues la plata se ha acabado».

• Génesis 47:20

  Así José compró para Faraón toda la tierra de Egipto, pues los egipcios vendieron cada uno su campo, porque el hambre los apretaba. Y la tierra pasó a ser de Faraón.

• Génesis 50:3

  Emplearon en ello cuarenta días, porque ese es el tiempo que se emplea para embalsamar. Y los egipcios lo lloraron setenta días.

• Génesis 50:11

  Cuando los habitantes de aquella tierra, los cananeos, vieron el duelo en la era de Atad, dijeron: «Este es un duelo solemne de los egipcios». Por eso aquel lugar, que está al otro lado del Jordán, fue llamado Abel-Mizraim.

• Éxodo 1:13

  Los egipcios hicieron trabajar a los hijos de Israel con crueldad,

• Éxodo 1:19

  Las parteras respondieron a Faraón: «Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; son vigorosas y dan a luz antes de que llegue la partera».

• Éxodo 2:11

  En aquellos días, cuando Moisés ya era mayor, salió a ver a sus hermanos y vio sus cargas. Vio a un egipcio que golpeaba a un hebreo, uno de sus hermanos.

• Éxodo 2:12

  Miró a un lado y a otro, y viendo que no había nadie, golpeó al egipcio y lo escondió en la arena.

• Éxodo 2:14

  Él respondió: «¿Quién te ha puesto por jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?». Entonces Moisés tuvo miedo y dijo: «Ciertamente esto se ha sabido».

• Éxodo 2:19

  Ellas respondieron: «Un egipcio nos libró de mano de los pastores, y además nos sacó el agua y dio de beber a las ovejas».

• Éxodo 3:8

  He descendido para librarlo de la mano de los egipcios y hacerlo subir de esa tierra a una tierra buena y amplia, a una tierra que mana leche y miel, al lugar del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo.

• Éxodo 3:9

  Ahora, pues, el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los oprimen.

• Éxodo 3:20

  Entonces extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas las maravillas que haré en medio de él; y después de esto los dejará ir.

• Éxodo 3:21

  Y daré a este pueblo favor a los ojos de los egipcios, de modo que cuando se vayan, no se irán con las manos vacías.

• Éxodo 3:22

  Cada mujer pedirá a su vecina, y a la que vive en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos; los pondrán sobre sus hijos y sus hijas, y así despojarán a los egipcios».

• Éxodo 7:5

  Y los egipcios sabrán que yo soy YHWH, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque de en medio de ellos a los hijos de Israel».

• Éxodo 7:18

  Los peces que hay en el Nilo morirán, el Nilo apestará, y los egipcios tendrán asco de beber el agua del Nilo”».

• Éxodo 7:21

  Los peces que había en el Nilo murieron, y el Nilo apestaba, de modo que los egipcios no podían beber de su agua. Y hubo sangre en toda la tierra de Egipto.

• Éxodo 7:24

  Todos los egipcios cavaron pozos alrededor del Nilo para tener agua que beber, porque no podían beber el agua del Nilo.

• Éxodo 8:21

  Porque si no dejas ir a mi pueblo, enviaré enjambres de moscas sobre ti, sobre tus siervos, sobre tu pueblo y sobre tus casas; las casas de los egipcios se llenarán de moscas, y también el suelo sobre el que están.

• Éxodo 8:26

  Moisés respondió: «No conviene hacerlo así, porque lo que sacrificaríamos a YHWH nuestro Elohim es abominación para los egipcios. Si sacrificáramos ante sus ojos lo que es abominación para los egipcios, ¿no nos apedrearían?

• Éxodo 9:6

  Al día siguiente YHWH lo hizo, y murió todo el ganado de Egipto; pero del ganado de los hijos de Israel no murió ni un solo animal.

• Éxodo 9:11

  Los magos no podían estar delante de Moisés a causa de las úlceras, porque los magos tenían úlceras, igual que todos los egipcios.

• Éxodo 10:6

  Llenarán tus casas, las casas de todos tus siervos y las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres ni los padres de tus padres, desde el día en que estuvieron sobre el suelo hasta hoy”». Y dando la vuelta, salió de la presencia de Faraón.

• Éxodo 11:3

  YHWH dio al pueblo favor a los ojos de los egipcios. Además, Moisés era tenido por un gran hombre en la tierra de Egipto, a los ojos de los siervos de Faraón y a los ojos del pueblo.

• Éxodo 12:33

  Los egipcios apremiaban al pueblo para que saliera cuanto antes del país, porque decían: «Vamos a morir todos».

Y 36 veces más.