zajar · varón, macho

Qué significa

zajar (זָכָר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «varón, macho».

Varón; el macho en los animales.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Persona de sexo masculino, hombre o niño.
2. Animal del sexo masculino, como el que se pedía para ciertos sacrificios.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Varón; en los animales, macho. Es la palabra que hace pareja con נְקֵבָה, «hembra».

• «Varón y hembra los creó» Génesis 1:27
• Los animales del arca, macho y hembra Génesis 6:19
• «Todo varón… será circuncidado» Génesis 17:10Éxodo 12:48
• El macho para el sacrificio Levítico 1:3
• Varones en censos y leyes Números 3:15Levítico 12:2

Cómo la traducimos

«Varón» 35 veces, «varones» 31, «macho» 15. El glosario fija זָכָר / נְקֵבָה de personas = «varón / hembra» y, de animales, «macho» (Levítico 1:3); así se distingue de אִישׁ, «hombre» (H376).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• varón ×35
• varones ×31
• macho ×15
• sea hombre ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×14
• Éxodo×4
• Levítico×18
• Números×18
• Deuteronomio×2
• Josué×2
• Jueces×3
• 1 Reyes×2
• 2 Crónicas×2
• Esdras×12
• Isaías×1
• Jeremías×2
• Ezequiel×1
• Malaquías×1

• Génesis 1:27

  Y creó Elohim al ser humano a su imagen; a imagen de Elohim lo creó; varón y hembra los creó.

• Génesis 5:2

  Varón y hembra los creó; los bendijo y les puso por nombre «ser humano» el día en que fueron creados.

• Génesis 6:19

  De todo lo que vive, de toda carne, meterás en el arca dos de cada uno, para que sobrevivan contigo; serán macho y hembra.

• Génesis 7:3

  También de las aves del cielo, de siete en siete, macho y hembra, para conservar viva descendencia sobre la faz de toda la tierra.

• Génesis 7:9

  entraron con Noé en el arca de dos en dos, macho y hembra, tal como Elohim había mandado a Noé.

• Génesis 7:16

  Los que entraron eran macho y hembra de toda carne, tal como Elohim le había mandado. Y YHWH cerró tras él.

• Génesis 17:10

  Este es mi pacto, que ustedes guardarán, entre mí y ustedes y tu descendencia después de ti: todo varón de entre ustedes será circuncidado.

• Génesis 17:12

  A los ocho días de nacido será circuncidado todo varón entre ustedes, por todas sus generaciones: tanto el nacido en casa como el comprado con plata a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.

• Génesis 17:14

  Pero el varón incircunciso, que no haya sido circuncidado en la carne de su prepucio, esa persona será cortada de su pueblo; ha quebrantado mi pacto».

• Génesis 17:23

  Entonces Abraham tomó a Ismael su hijo, a todos los nacidos en su casa y a todos los comprados con su plata, a todo varón entre los hombres de la casa de Abraham, y aquel mismo día circuncidó la carne de su prepucio, tal como Elohim le había dicho.

• Génesis 34:15

  Solo con esta condición accederemos: que sean como nosotros, circuncidando a todos sus varones.

• Génesis 34:22

  Pero solo con esta condición accederán estos hombres a habitar con nosotros y ser un solo pueblo: que se circunciden todos nuestros varones, así como ellos están circuncidados.

• Génesis 34:24

  Todos los que salían por la puerta de la ciudad escucharon a Hamor y a su hijo Siquem, y fueron circuncidados todos los varones, todos los que salían por la puerta de la ciudad.

• Génesis 34:25

  Pero al tercer día, cuando ellos estaban adoloridos, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, entraron en la ciudad, que estaba desprevenida, y mataron a todos los varones.

• Éxodo 12:5

  El cordero será sin defecto, macho, de un año; lo tomarán de las ovejas o de las cabras.

• Éxodo 12:48

  Si un extranjero residente vive contigo y quiere celebrar la Pascua de YHWH, que sean circuncidados todos sus varones; entonces podrá acercarse a celebrarla, y será como un nacido en el país. Pero ningún incircunciso comerá de ella.

• Éxodo 13:12

  dedicarás a YHWH todo primer nacido. Todo primer nacido de tus animales, si es macho, será de YHWH.

• Éxodo 13:15

  Cuando Faraón se endureció para no dejarnos ir, YHWH mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto de personas como de animales. Por eso sacrifico a YHWH todo primer nacido macho, y rescato a todo primogénito de mis hijos”.

• Levítico 1:3

  Si su ofrenda es un holocausto de ganado vacuno, presentará un macho sin defecto; lo presentará a la entrada de la tienda de reunión, para ser aceptado delante de YHWH.

• Levítico 1:10

  Si su ofrenda para holocausto es de ganado menor, de las ovejas o de las cabras, presentará un macho sin defecto.

• Levítico 3:1

  Si su ofrenda es un sacrificio de paz, si la presenta del ganado vacuno, sea macho o hembra, la presentará sin defecto delante de YHWH.

• Levítico 3:6

  Si su ofrenda para sacrificio de paz a YHWH es de ganado menor, sea macho o hembra, la presentará sin defecto.

• Levítico 4:23

  cuando se le haga saber el pecado que cometió, traerá como ofrenda un macho cabrío sin defecto.

• Levítico 6:18

  Todo varón de entre los hijos de Aarón podrá comer de ella. Es estatuto perpetuo por sus generaciones, respecto a las ofrendas encendidas de YHWH. Todo lo que las toque quedará consagrado».

• Levítico 6:29

  Todo varón de entre los sacerdotes podrá comerla. Es cosa santísima.

• Levítico 7:6

  Todo varón de entre los sacerdotes podrá comerla; se comerá en un lugar santo. Es cosa santísima.

• Levítico 12:2

  «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando una mujer conciba y dé a luz un varón, quedará impura siete días; será impura como en los días de su menstruación.

• Levítico 12:7

  Él lo presentará delante de YHWH y hará expiación por ella, y quedará pura de su flujo de sangre. Esta es la instrucción para la que da a luz, sea un varón o una niña.

• Levítico 15:33

  para la que está indispuesta por su menstruación, para quien tiene flujo, sea hombre o mujer, y para el hombre que se acuesta con una mujer impura.

• Levítico 18:22

  No te acostarás con un varón como quien se acuesta con una mujer; es una abominación.

• Levítico 20:13

  Si un hombre se acuesta con un varón como quien se acuesta con una mujer, los dos han hecho una abominación; ciertamente morirán. Su sangre está sobre ellos.

• Levítico 22:19

  para que sean aceptados, será un macho sin defecto, del ganado vacuno, de los corderos o de las cabras.

• Levítico 27:3

  la valoración de un varón de veinte a sesenta años será de cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario.

• Levítico 27:5

  De cinco a veinte años, la valoración del varón será de veinte siclos, y la de la mujer, de diez siclos.

• Levítico 27:6

  De un mes a cinco años, la valoración del varón será de cinco siclos de plata, y la de la mujer, de tres siclos de plata.

• Levítico 27:7

  De sesenta años para arriba, la valoración del varón será de quince siclos, y la de la mujer, de diez siclos.

• Números 1:2

  «Hagan el censo de toda la comunidad de los hijos de Israel, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de los nombres, todos los varones, por cabeza.

• Números 1:20

  Los hijos de Rubén, primogénito de Israel: sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de los nombres, por cabeza, todos los varones de veinte años para arriba, todos los que salían al ejército:

• Números 1:22

  De los hijos de Simeón: sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, sus contados según el número de los nombres, por cabeza, todos los varones de veinte años para arriba, todos los que salían al ejército:

• Números 3:15

  «Cuenta a los hijos de Leví por sus casas paternas, por sus familias; contarás a todo varón de un mes para arriba».

Y 42 veces más.