גָּלָה
gala · 露出、显明、被掳
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1540 · 在圣经中出现 186 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
gala (גָּלָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “露出、显明、被掳”.
揭开、露出、被显露；在别处是“显明”某事，也指被掳到外地。
怎么读
ga·la
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 除去遮盖，使东西显露出来。
- 使人知道，公开出来。
- 被迫离开本土，或强行带走别人。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
揭开、露出；被显露、显明自己；由此也指被掳到外地。BDB：揭开、露出；也指被掳或掳去；以及显明。
我们如何翻译
‘露出’ 44 次，‘掳到’ 22 次，‘掳去’ 20 次，‘显明’ 9 次，‘显露’ 9 次，‘被掳’ 9 次，‘揭开’ 8 次……利未记 18 章的 גִּלָּה עֶרְוָה 一律照希伯来文译作“露出……裸体”，并在 18:6 附注说明它的意思。‘揭开耳朵’译作‘告诉’或‘让……知道’。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 露出 ×44
- 掳到 ×22
- 掳去 ×20
- 显明 ×9
- 显露 ×9
- 被掳 ×9
- 揭开 ×8
- 揭露 ×4
- 显现 ×4
- 让我知道 ×4
- 其他 ×53
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记×2
- 出埃及记×1
- 利未记×24
- 民数记×3
- 申命记×3
- 士师记×1
- 路得记×3
- 撒母耳记上×15
- 撒母耳记下×6
- 列王纪下×14
- 历代志上×7
- 历代志下×1
- 以斯拉记×1
- 尼希米记×1
- 以斯帖记×5
- 约伯记×8
- 诗篇×3
- 箴言×7
- 以赛亚书×17
- 耶利米书×26
- 耶利米哀歌×4
- 以西结书×14
- 但以理书×1
- 何西阿书×3
- 阿摩司书×12
- 弥迦书×2
- 那鸿书×2
- 创世记 9:21
他喝了一些酒，就醉了，在他的帐篷里赤露了自己。
- 创世记 35:7
他在那里筑了一座祭坛，给那地方起名叫El伯特利，因为他逃避他哥哥的时候，Elohim在那里向他显现。
- 出埃及记 20:26
你也不可踏着台阶上我的坛，免得你的赤身在上面露出来。’
- 利未记 18:6
你们中间任何人都不可接近任何骨肉之亲，去露出他们的裸体。我是YHWH。
- 利未记 18:7
你父亲的裸体和你母亲的裸体，你不可露出；她是你的母亲，你不可露出她的裸体。
- 利未记 18:8
你父亲妻子的裸体，你不可露出；这是你父亲的裸体。
- 利未记 18:9
你姐妹的裸体，无论是你父亲的女儿或是你母亲的女儿，无论是在家里生的或是在外面生的，她们的裸体你都不可露出。
- 利未记 18:10
你儿子的女儿或你女儿的女儿的裸体，她们的裸体你不可露出，因为她们是你自己的裸体。
- 利未记 18:11
你父亲妻子的女儿，是你父亲所生的，她是你的姐妹，她的裸体你不可露出。
- 利未记 18:12
你父亲的姐妹的裸体，你不可露出；她是你父亲的骨肉之亲。
- 利未记 18:13
你母亲的姐妹的裸体，你不可露出，因为她是你母亲的骨肉之亲。
- 利未记 18:14
你父亲的兄弟的裸体，你不可露出：你不可接近他的妻子；她是你的伯叔母。
- 利未记 18:15
你儿媳的裸体，你不可露出；她是你儿子的妻子，你不可露出她的裸体。
- 利未记 18:16
你兄弟妻子的裸体，你不可露出；这是你兄弟的裸体。
- 利未记 18:17
一个女人和她女儿的裸体，你不可露出；她儿子的女儿和她女儿的女儿，你不可娶来露出她的裸体；她们是骨肉之亲，这是丑行。
- 利未记 18:18
她还活着的时候，你不可娶女人和她的姐妹，使她成为对头，在她以外又露出她的裸体。
- 利未记 18:19
女人在她不洁的经期中，你不可接近她去露出她的裸体。
- 利未记 20:11
人若与他父亲的妻子同寝，他就露出了他父亲的裸体；他们二人必被处死，他们的血要归在他们身上。
- 利未记 20:17
人若娶他的姐妹，就是他父亲的女儿或他母亲的女儿，他看见她的裸体，她也看见他的裸体，这是可耻的事；他们要在他们本民子孙的眼前被剪除。他露出了他姐妹的裸体，要担当他的罪孽。
- 利未记 20:18
人若与经期中的女人同寝，露出她的裸体，他就暴露了她的泉源，她也露出了她血的泉源；他们二人都要从他们的民中被剪除。
- 利未记 20:19
你母亲的姐妹和你父亲的姐妹的裸体，你不可露出，因为这是暴露他的骨肉之亲；他们要担当他们的罪孽。
- 利未记 20:20
人若与他的伯叔母同寝，他就露出了他伯叔的裸体；他们要担当他们的罪，要无子而死。
- 利未记 20:21
人若娶他兄弟的妻子，这是不洁的事；他露出了他兄弟的裸体，他们要无子。
- 民数记 22:31
YHWH揭开了巴兰的眼睛，他就看见YHWH的天使站在路上，手里拿着拔出来的刀，他就低头，面伏于地下拜。
- 民数记 24:4
那听见El言语的、看见Shaddai异象的、仆倒而眼睛被揭开的人的宣告：
- 民数记 24:16
那听见El言语的、认识Elyon知识的、看见Shaddai异象的、仆倒而眼睛被揭开的人的宣告：
- 申命记 22:30
人不可娶他父亲的妻子，也不可揭开他父亲衣服的边。
- 申命记 27:20
‘与他父亲的妻子同寝的，受诅咒！因为他揭开了他父亲的衣边。’众民都要说：‘阿门！’
- 申命记 29:29
隐秘的事属于YHWH我们的Elohim；但显明的事属于我们和我们的子孙，直到永远，为要遵行这教导的一切话。
- 士师记 18:30
但子孙为自己立起那雕像；玛拿西的儿子革舜的儿子约拿单——他和他的儿子们作了但人支派的祭司，直到那地被掳的日子。
- 路得记 3:4
当他躺下的时候，你要知道他在那里躺卧的地方；然后你进去，露出他的脚，躺下；他会告诉你你所当做的。”
- 路得记 3:7
波阿斯吃了喝了，心里畅快，就去躺在谷堆的尽头。她悄悄地来了，露出他的脚，躺下了。
- 路得记 4:4
我想要告诉你，说：你要在坐在这里的人面前和我民的长老面前取得它。你若要赎回，就赎回吧；若不赎回，就告诉我，使我知道；因为除了你没有人赎回，我是在你后面的。”他说：“我要赎回。”
- 撒母耳记上 2:27
有一个Elohim的人来到以利那里，对他说：“YHWH这样说：‘当他们在埃及在法老家里的时候，我不是明明地向你父家显现了吗？
- 撒母耳记上 3:7
撒母耳还没有认识YHWH，YHWH的话也还没有向他显明。
- 撒母耳记上 3:21
YHWH又在示罗显现，因为YHWH在示罗借着YHWH的话向撒母耳显明自己。
- 撒母耳记上 4:21
她给孩子起名叫以迦博，说：“荣耀从以色列流亡了！”这是因为Elohim的柜被拿去，又因为她公公和她丈夫的缘故。
- 撒母耳记上 4:22
她说：“荣耀从以色列流亡了，因为Elohim的柜被拿去了。”
- 撒母耳记上 9:15
扫罗来到的前一天，YHWH已经告诉撒母耳，说：
- 撒母耳记上 14:8
约拿单说：“看哪，我们要过到那些人那里，我们要向他们显露自己。
另外还有 146 次。