chrba · 废墟、荒场

意思

chrba (חׇרְבָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “废墟、荒场”.

废墟：被毁坏而荒凉的地方。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 城被夷平后留下、无人居住的地方。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 废墟 ×25
• 荒场 ×13
• 荒废 ×3
• 荒凉之地的时候 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×2
• 以斯拉记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×3
• 以赛亚书×9
• 耶利米书×10
• 以西结书×14
• 但以理书×1
• 玛拉基书×1

• 利未记 26:31

  我要使你们的城邑变为荒场，使你们的圣所荒凉，我也不闻你们怡人的香气。

• 利未记 26:33

  我要把你们分散在列国中，在你们后面拔出刀来；你们的地要荒凉，你们的城邑要成为荒场。

• 以斯拉记 9:9

  因为我们是仆人；然而在我们受奴役之中，我们的Elohim没有离弃我们，反而在波斯诸王面前向我们施忠爱，给我们复苏，好竖立起我们的Elohim的殿，修复它的废墟，并在犹大和耶路撒冷给我们围篱。

• 约伯记 3:14

  与地上的君王和谋士一起，就是那些为自己建造废墟的；

• 诗篇 9:6

  仇敌完了：废墟直到永远；你拔除了城邑；他们的记念，就是他们的，灭亡了。

• 诗篇 102:6

  我好像旷野的鹈鹕；我成了如废墟中的猫头鹰。

• 诗篇 109:10

  愿他的儿女四处漂流，并且乞讨，又从他们的废墟中寻求。

• 以赛亚书 5:17

  羊羔必吃草如同在自己的牧场；肥壮者的废墟，寄居者必吃。

• 以赛亚书 44:26

  那使他仆人的话立定，成就他使者的谋略的；那论到耶路撒冷说‘它必有人居住’，论到犹大的城邑说：‘它们必被重建，我必使其中的废墟重新立起’的；

• 以赛亚书 48:21

  他们并不口渴，当他领他们走过荒凉之地的时候；他为他们使水从磐石中流出；他劈开磐石，水就涌流出来。

• 以赛亚书 49:19

  因为你荒废之处和你荒凉之地和你被毁坏的地，现在你对居民必定太狭窄，那些吞灭你的也必远离。

• 以赛亚书 51:3

  因为YHWH必安慰锡安，安慰她一切荒废之处；他必使她的旷野如伊甸，使她的亚拉巴如YHWH的园子；欢喜和喜乐必在她那里被寻见，感谢和歌唱的声音。

• 以赛亚书 52:9

  要放声一同欢呼，耶路撒冷的荒场啊！因为YHWH安慰了他的民，赎回了耶路撒冷。

• 以赛亚书 58:12

  出于你的人必重建古老的废墟；你必建立历世历代的根基；你必被称为修补破口的，修复路径使人居住的。

• 以赛亚书 61:4

  他们要建造古时的废墟，先前荒凉之地他们要兴起；他们要更新荒废的城邑，历世历代的荒凉之地。

• 以赛亚书 64:11

  我们神圣和荣美的殿，我们列祖曾在其中赞美你的，已被火焚烧了；我们一切所珍爱的都成了废墟。

• 耶利米书 7:34

  我必使犹大各城中和耶路撒冷街上欢喜的声音和快乐的声音、新郎的声音和新娘的声音止息，因为地必成为废墟。”

• 耶利米书 22:5

  但你们若不听这些话，我指着自己起誓，——YHWH宣告——这宫必成为废墟。’”

• 耶利米书 25:9

  看哪，我要差遣并带来北方所有的家族——YHWH宣告——和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，使他们来攻击这地和攻击这地的居民，以及四围这一切列国；我要使他们归于毁灭，使他们成为惊骇、嘘声和永远的废墟。

• 耶利米书 25:11

  这全地必成为废墟和惊骇；这些列国必服侍巴比伦王七十年。

• 耶利米书 25:18

  耶路撒冷和犹大的各城，和它的君王、它的长官，使他们成为废墟、惊骇、嘘声和诅咒，正如今日一样；

• 耶利米书 27:17

  不要听他们，要服侍巴比伦王，就可以存活。这城为什么要成为废墟呢？

• 耶利米书 44:2

  “YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：你们看见了一切灾祸，就是我降在耶路撒冷和犹大所有城邑上的；看哪，它们今日成了废墟，其中没有居民，

• 耶利米书 44:6

  所以我的烈怒和我的怒气倾倒出来，在犹大城邑中和耶路撒冷街上燃烧，使它们成了废墟、荒凉，正如今日一样。

• 耶利米书 44:22

  YHWH不能再忍受你们恶劣的行为，和你们所行可憎的事，所以你们的地成了废墟、令人惊骇的地方和诅咒，无人居住，正如今日一样。

• 耶利米书 49:13

  因为我指着自己起了誓——YHWH宣告——就是令人惊骇的地方、羞辱、荒废、和诅咒，波斯拉必成为这样；它的所有城邑必成为永远的废墟。

• 以西结书 5:14

  我要使你成为废墟，成为羞辱，在你周围的列国中，在所有经过之人的眼前。

• 以西结书 13:4

  好像废墟中的狐狸，以色列啊，你的先知们一直是这样。

• 以西结书 25:13

  所以，Adonai YHWH这样说：我要伸出我的手攻击以东，从其中剪除人和牲畜，使它成为荒场；从提幔直到底但，他们必倒在刀剑下。

• 以西结书 26:20

  我要使你与下到坑里的人一同下去，到古时的民那里；使你住在地的深处，像古时的荒场，与下到坑里的人一同，好使你不被居住；我也要在活人之地设立荣美。

• 以西结书 29:9

  埃及地必成为荒凉和荒场，他们就知道我是YHWH；因为他说过：“尼罗河是我的，是我造的。”

• 以西结书 29:10

  所以，看哪，我敌对你和你的河道，我要使埃及地成为干旱的荒场、荒凉，从密夺到色弗尼，直到古实的边界。

• 以西结书 33:24

  “人子啊，住在以色列土地上这些废墟中的人说：‘亚伯拉罕只是一个人，他就占有了这地；我们人多，这地已赐给我们作占有之地。’

• 以西结书 33:27

  你要对他们这样说：‘Adonai YHWH这样说：我活着，那些在废墟中的必定倒在刀剑下；那在田野上的，我必交给动物吞吃；那些在要塞和洞穴中的，必因瘟疫死亡。

• 以西结书 35:4

  我要使你的城邑变为荒场，你必成为荒凉；你就知道我是YHWH。

• 以西结书 36:4

  所以，以色列的众山哪，你们要听Adonai YHWH的话：Adonai YHWH这样说：对山岭和冈陵，对溪床和山谷，对荒凉的荒场和被弃的城邑，就是成了四围列国余民的掠物和嗤笑的；

• 以西结书 36:10

  我必使人在你们身上增多，以色列全家，他们全体；城邑必有人居住，荒场必被建造。

• 以西结书 36:33

  Adonai YHWH这样说：在我洁净你们脱离你们一切的罪孽的日子，我必使城邑有人居住，荒场必被建造。

• 以西结书 38:8

  过了许多日子，你必被召去；在末后的年间，你必来到从刀剑之下复原的地，其民从许多民中被聚集，到以色列山上，那些山曾一直是荒场；它是从列民中被领出来的，他们都安然居住。

• 以西结书 38:12

  为要抢夺掳物，劫取掠物，要把你的手转向有人居住的荒场，攻击从列国中被招聚的民，他们获得了牲畜和财物，住在地的肚脐上。

另外还有 2 次。