kenaani · cananeo

Qué significa

kenaani (כְּנַעַנִי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cananeo».

Habitante de Canaán antes de Israel.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien de Canaán, antes de Israel.
2. Persona que compra y vende, como hacían los cananeos de la costa.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cananeo: habitante de Canaán, uno de los pueblos que vivían en la tierra antes de Israel. Viene del nombre Canaán (כְּנַעַן). BDB añade que, por los cananeos como comerciantes, la palabra pasó a significar también mercader.

• Habitantes de la tierra en tiempos de Abraham Génesis 12:6Génesis 13:7
• En la lista de pueblos de Canaán Génesis 15:21Deuteronomio 7:1Josué 3:10
• Los cananeos que Israel no expulsó Jueces 1:27Josué 17:12
• Mujer cananea Génesis 38:2Génesis 46:10
• Mercader Proverbios 31:24Zacarías 14:21

Trasfondo histórico y cultural

Abraham hizo jurar a su siervo que no tomaría mujer para Isaac «de las hijas de los cananeos» (Génesis 24:3).

Cómo la traducimos

«Cananeo» 57 veces, «cananeos» 11, «cananea» 3. El hebreo dice muchas veces «el cananeo» en singular por todo el pueblo, y se mantiene así; El glosario de esta edición deja los pueblos de Canaán en singular. En Proverbios 31:24 y Zacarías 14:21 el contexto es el comercio y se traduce «mercader».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cananeo ×57
• cananeos ×11
• cananea ×3
• mercader ×1
• mercaderes ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×11
• Éxodo×9
• Números×7
• Deuteronomio×4
• Josué×15
• Jueces×16
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• Esdras×1
• Nehemías×2
• Job×1
• Proverbios×1
• Ezequiel×1
• Abdías×1
• Zacarías×1

• Génesis 10:18

  al arvadeo, al zemareo y al hamateo. Después se dispersaron las familias de los cananeos.

• Génesis 10:19

  El territorio de los cananeos iba desde Sidón, en dirección a Gerar, hasta Gaza; y en dirección a Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, hasta Lasa.

• Génesis 12:6

  Abram atravesó la tierra hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de Moré. Los cananeos estaban entonces en la tierra.

• Génesis 13:7

  Hubo una disputa entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. Los cananeos y los ferezeos habitaban entonces en la tierra.

• Génesis 15:21

  los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos».

• Génesis 24:3

  y te haré jurar por YHWH, Elohim de los cielos y Elohim de la tierra, que no tomarás para mi hijo mujer de las hijas de los cananeos, entre quienes yo habito;

• Génesis 24:37

  Mi señor me hizo jurar, diciendo: “No tomarás para mi hijo mujer de las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito;

• Génesis 34:30

  Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: «Me han traído la ruina al hacerme odioso a los habitantes de esta tierra, a los cananeos y a los ferezeos. Yo tengo pocos hombres; si se juntan contra mí y me atacan, seré destruido yo y mi casa».

• Génesis 38:2

  Allí Judá vio a la hija de un cananeo llamado Súa; la tomó por mujer y se unió a ella.

• Génesis 46:10

  Hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar y Saúl, hijo de la cananea.

• Génesis 50:11

  Cuando los habitantes de aquella tierra, los cananeos, vieron el duelo en la era de Atad, dijeron: «Este es un duelo solemne de los egipcios». Por eso aquel lugar, que está al otro lado del Jordán, fue llamado Abel-Mizraim.

• Éxodo 3:8

  He descendido para librarlo de la mano de los egipcios y hacerlo subir de esa tierra a una tierra buena y amplia, a una tierra que mana leche y miel, al lugar del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo.

• Éxodo 3:17

  Y he dicho: Los haré subir de la aflicción de Egipto a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo, a una tierra que mana leche y miel”.

• Éxodo 6:15

  Hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar y Saúl, hijo de la cananea. Estas son las familias de Simeón.

• Éxodo 13:5

  Cuando YHWH te haya llevado a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la que juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, harás este servicio en este mes.

• Éxodo 13:11

  Cuando YHWH te haya llevado a la tierra del cananeo, como te juró a ti y a tus padres, y te la haya dado,

• Éxodo 23:23

  Mi ángel irá delante de ti y te llevará a la tierra del amorreo, del hitita, del ferezeo, del cananeo, del heveo y del jebuseo, y yo los destruiré.

• Éxodo 23:28

  Enviaré avispas delante de ti, que echarán de tu presencia al heveo, al cananeo y al hitita.

• Éxodo 33:2

  Enviaré un ángel delante de ti, y echaré al cananeo, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.

• Éxodo 34:11

  Guarda lo que yo te mando hoy. Mira, voy a echar de delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.

• Números 13:29

  Amalec habita en la tierra del Neguev; el hitita, el jebuseo y el amorreo habitan en la región montañosa; y el cananeo habita junto al mar y a la orilla del Jordán».

• Números 14:25

  El amalecita y el cananeo habitan en el valle; mañana vuélvanse y partan al desierto, camino del mar de los Juncos».

• Números 14:43

  Porque el amalecita y el cananeo están allí delante de ustedes, y caerán a espada; pues por cuanto se han vuelto de seguir a YHWH, YHWH no estará con ustedes».

• Números 14:45

  Bajaron el amalecita y el cananeo que habitaban en aquel monte, los golpearon y los destrozaron hasta Horma.

• Números 21:1

  El cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev, oyó que Israel venía por el camino de Atarim; peleó contra Israel y tomó de él cautivos.

• Números 21:3

  YHWH escuchó la voz de Israel y entregó al cananeo; los consagró a la destrucción, a ellos y a sus ciudades, y llamó a aquel lugar Horma.

• Números 33:40

  El cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev, en la tierra de Canaán, oyó que venían los hijos de Israel.

• Deuteronomio 1:7

  Vuélvanse, partan y vayan a la montaña del amorreo y a todos sus vecinos, en el Arabá, en la montaña, en la Sefelá, en el Neguev y en la costa del mar; a la tierra del cananeo y al Líbano, hasta el gran río, el río Éufrates.

• Deuteronomio 7:1

  Cuando YHWH tu Elohim te haya hecho entrar en la tierra adonde entras para tomar posesión de ella, y haya echado de delante de ti a muchas naciones —al hitita, al gergeseo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, siete naciones más numerosas y más fuertes que tú—,

• Deuteronomio 11:30

  ¿No están ellos al otro lado del Jordán, tras el camino de la puesta del sol, en la tierra del cananeo que habita en el Arabá, frente a Gilgal, junto a las encinas de Moré?

• Deuteronomio 20:17

  Sino que los consagrarás por completo a la destrucción: al hitita, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, como YHWH tu Elohim te ha mandado,

• Josué 3:10

  Josué dijo: «En esto sabrán que un El vivo está en medio de ustedes, y que ciertamente desposeerá de delante de ustedes al cananeo, al hitita, al heveo, al ferezeo, al gergeseo, al amorreo y al jebuseo:

• Josué 5:1

  Cuando todos los reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, al occidente, y todos los reyes del cananeo que estaban junto al mar oyeron que YHWH había secado las aguas del Jordán delante de los hijos de Israel hasta que cruzaron, se derritió su corazón y no hubo más aliento en ellos ante los hijos de Israel.

• Josué 7:9

  Lo oirán el cananeo y todos los habitantes de la tierra, nos rodearán y cortarán nuestro nombre de la tierra. ¿Y qué harás tú por tu gran nombre?».

• Josué 9:1

  Cuando lo oyeron todos los reyes que estaban al otro lado del Jordán, en la montaña, en la Sefelá y en toda la costa del mar Grande, hasta frente al Líbano —el hitita, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo—,

• Josué 11:3

  al cananeo del oriente y del occidente, al amorreo, al hitita, al ferezeo y al jebuseo en la montaña, y al heveo al pie del Hermón, en la tierra de Mizpa.

• Josué 12:8

  en la montaña, en la Sefelá, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev: el hitita, el amorreo y el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo.

• Josué 13:3

  desde el Sihor, que está frente a Egipto, hasta la frontera de Ecrón, al norte, que se cuenta como del cananeo; los cinco soberanos de los filisteos: el de Gaza, el de Asdod, el de Ascalón, el de Gat y el de Ecrón; y los aveos,

• Josué 13:4

  al sur; toda la tierra del cananeo, y Meara, que es de los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera del amorreo;

• Josué 16:10

  Pero no desposeyeron al cananeo que habitaba en Gézer; el cananeo ha habitado en medio de Efraín hasta este día, y quedó sometido a trabajo forzado.

Y 33 veces más.