与我同长
与我同长

בַּת

bat · 女儿

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1323 · 在圣经中出现 589 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

bat (בַּת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “女儿”.

。复数也指某个民族或地方的女子（“迦南的女儿”）。

怎么读

bat

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 父母所生的女孩或女子，属于父家。
  2. 一族的女子。
  3. 一座城或城中的人：“锡安的女子”。
  4. 直译“女儿”：依附一座城的小地方。
  5. 直译“女儿”，用在固定说法里，如眼睛的中心或牲畜的年纪。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

女儿。BDB 指出它跟其他亲属词一样用得很广，有字面和比喻的意思。它是 בֵּן‘儿子’的阴性。

历史与文化背景

民数记 27:8 的继承法规定，人死了若没有儿子，就要把他的产业转给“他的女儿”。

我们如何翻译

‘女儿’ 503 次，‘女子’ 20 次；‘乡镇’ 20 次，‘村镇’ 12 次，‘属镇’‘村庄’各 6 次；‘鸵鸟’ 8 次。“锡安的女儿”照原样保留，并附注释，因为这个形象属于原文。这个词指一座城的乡镇，或是年龄（“一岁的”）或鸟名的一部分时，按意思翻译。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 女儿 ×503
  • 乡镇 ×20
  • 女子 ×20
  • 村镇 ×12
  • 鸵鸟 ×8
  • 属镇 ×6
  • 村庄 ×6
  • 一岁 ×3
  • 你儿女们 ×1
  • 儿子 ×1
  • 其他 ×9

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 5:4

    亚当生塞特以后的日子是八百年，他也生了儿子和女儿。

  • 创世记 5:7

    塞特生以挪士以后，活了八百零七年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 5:10

    以挪士生该南以后，活了八百一十五年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 5:13

    该南生玛勒列以后，活了八百四十年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 5:16

    玛勒列生雅列以后，活了八百三十年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 5:19

    雅列生以诺以后，活了八百年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 5:22

    以诺生玛土撒拉以后，与Elohim同行三百年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 5:26

    玛土撒拉生拉麦以后，活了七百八十二年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 5:30

    拉麦生诺亚以后，活了五百九十五年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 6:1

    当人开始在土地面上增多，他们又生了女儿的时候，

  • 创世记 6:2

    Elohim的儿子们看见人的女儿们美丽，就从他们所选中的所有女子中为自己娶了妻子。

  • 创世记 6:4

    在那些日子内菲利姆在地上，后来也在，就是在Elohim的儿子们进到人的女儿们那里，她们给他们生了孩子的时候。他们就是古时的勇士，有名的人。

  • 创世记 11:11

    闪生亚法撒以后，活了五百年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 11:13

    亚法撒生沙拉以后，活了四百零三年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 11:15

    沙拉生希伯以后，活了四百零三年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 11:17

    希伯生法勒以后，活了四百三十年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 11:19

    法勒生拉吴以后，活了二百零九年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 11:21

    拉吴生西鹿以后，活了二百零七年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 11:23

    西鹿生拿鹤以后，活了二百年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 11:25

    拿鹤生他拉以后，活了一百一十九年，生了儿子和女儿。

  • 创世记 11:29

    亚伯兰和拿鹤为自己娶了妻子：亚伯兰的妻子名叫撒莱，拿鹤的妻子名叫密迦，哈兰的女儿；哈兰是密迦的父亲，也是亦迦的父亲。

  • 创世记 17:17

    亚伯拉罕面伏于地，笑了，心里说：“难道一百岁的人还会有孩子出生吗？撒拉九十岁了，难道还能生育吗？”

  • 创世记 19:8

    看哪，我有两个女儿，还没有认识过男人；让我把她们带出来给你们，你们你们眼中看为好的，就向她们做吧；只是对这些人什么也不要做，因为他们正是为此才来到我房顶的荫下。”

  • 创世记 19:12

    那些人对罗得说：“你在这里还有什么人？女婿和你的儿子们、女儿们，以及你在城里所有的人，你都从这地方带出去，

  • 创世记 19:14

    罗得出去，对他的女婿们，就是要娶他女儿们的人说话，说：“起来，出这地方去，因为YHWH要毁灭这城。”但在他女婿们眼中，他好像在开玩笑。

  • 创世记 19:15

    当黎明升起的时候，使者们催促罗得说：“起来，带着你的妻子和你在这里的两个女儿，免得你因这城的罪孽被扫灭。”

  • 创世记 19:16

    他迟延，那些人就拉住他的手和他妻子的手和他两个女儿的手，这是出于YHWH对他的怜惜；他们把他领出来，安置在城外。

  • 创世记 19:30

    罗得从琐珥上去，和他两个女儿住在山上，因为他畏惧住在琐珥；他和他两个女儿住在一个洞里。

  • 创世记 19:36

    这样罗得的两个女儿从她们的父亲怀了孕。

  • 创世记 20:12

    再说，她实在是我的妹妹，是我父亲的女儿，只是不是我母亲的女儿；后来她作了我的妻子。

  • 创世记 24:3

    我要叫你指着YHWH，天的Elohim、地的Elohim起誓：你不要从我所住在他们中间的迦南人的女儿中为我的儿子娶妻子，

  • 创世记 24:13

    看哪，我站在水泉旁，城里人的女儿们正出来打水。

  • 创世记 24:23

    他说：“请告诉我，你是谁的女儿？你父亲的家里有没有地方让我们过夜？”

  • 创世记 24:24

    她对他说：“我是密迦给拿鹤所生的儿子彼土利的女儿。”

  • 创世记 24:37

    我主人叫我起誓，说：‘你不要从我所住在他们地上的迦南人的女儿中为我的儿子娶妻子，

  • 创世记 24:47

    我问她说：‘你是谁的女儿？’她说：‘我是彼土利的女儿，他是拿鹤的儿子，是密迦给他所生的。’我就把环戴在她鼻子上，把手镯戴在她手上。

  • 创世记 24:48

    我就低头，向YHWH俯伏，祝福YHWH，我主人亚伯拉罕的Elohim，他引领我走真实的道路，让我为他的儿子娶我主人兄弟的女儿。

  • 创世记 25:20

    以撒娶利百加为妻的时候是四十岁；她是巴旦亚兰的亚兰人彼土利的女儿，亚兰人拉班的姐妹。

  • 创世记 26:34

    以扫四十岁的时候娶了赫人比利的女儿犹滴和赫人以伦的女儿巴实抹为妻；

  • 创世记 27:46

    利百加对以撒说：“我因赫人的女子，活得厌烦了。若雅各从赫人的女子中娶妻，像这些人一样，从这地的女子中娶，我活着还有什么意思呢？”

另外还有 549 次。