与我同长
与我同长

בָּנָה

bana · 建造

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1129 · 在圣经中出现 376 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

bana (בָּנָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “建造”.

、修建；比喻建立家室。

怎么读

ba·na

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
  2. 建立家室，生养后代。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

建造。BDB 把它解作建造，字面和比喻都有。

我们如何翻译

‘建造’ 229 次，‘建’ 94 次，‘筑’ 26 次（另有‘筑了’ 21 次，用于祭坛）。本译本保留‘建造’的形象：YHWH Elohim把那一侧“建造成一个女人”（创世记 2:22），拉结和利亚“建造了以色列家”（路得记 4:11；撒母耳记下 7:27 作“建立家”）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 建造 ×229
  • 建 ×94
  • 筑 ×26
  • 筑了 ×21
  • 他们用造了 ×1
  • 得孩子 ×1
  • 我可以得儿女 ×1
  • 我确实 ×1
  • 砌它 ×1
  • 立 ×1

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 2:22

    YHWH Elohim把从那人身上取下的那一侧建造成一个女人，又把她带到那人面前。

  • 创世记 4:17

    该隐认识了他的妻子，她就怀孕，生了以诺。那时他正在建造一座城，就照着他儿子以诺的名字，给那城起名。

  • 创世记 8:20

    诺亚为YHWH筑了一座祭坛，从一切洁净的牲畜和一切洁净的飞鸟中取了一些，在祭坛上献上全烧祭。

  • 创世记 10:11

    他从那地出去，往亚述，建造了尼尼微、利河伯城、迦拉

  • 创世记 11:4

    他们说：“来吧，我们要为自己建造一座城和一座塔，它的顶要在天上；我们也要为自己立名，免得我们被分散在全地面上。”

  • 创世记 11:5

    YHWH下来，要看看世人所建造的城和塔。

  • 创世记 11:8

    YHWH就把他们从那里分散到全地面上，他们就不再建造那城了。

  • 创世记 12:7

    YHWH向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”他就在那里为向他显现的YHWH筑了一座祭坛。

  • 创世记 12:8

    他从那里迁到伯特利东边的山上，支搭他的帐篷，伯特利在西，艾在东；他在那里为YHWH筑了一座祭坛，呼求YHWH的名。

  • 创世记 13:18

    亚伯兰就搬移帐篷，来住在希伯仑的幔利橡树那里，他在那里为YHWH筑了一座祭坛。

  • 创世记 16:2

    撒莱对亚伯兰说：“看哪，YHWH不让我生育。请你进到我女奴那里，或许我可以借着她得儿女。”亚伯兰听了撒莱的声音。

  • 创世记 22:9

    他们到了Elohim告诉他的地方，亚伯拉罕在那里筑了祭坛，摆好柴，捆绑了他的儿子以撒，把他放在祭坛上柴的上面。

  • 创世记 26:25

    他在那里筑了一座祭坛，呼求YHWH的名，在那里支搭他的帐篷；以撒的仆人在那里挖了一口井。

  • 创世记 30:3

    她说：“看哪，我的女奴辟拉在这里，你可以进到她那里，使她生在我膝上，我也好借着她得孩子。”

  • 创世记 33:17

    雅各却往疏割去，为自己建造了房屋，又为他的牲畜搭了棚，因此那地方名叫疏割。

  • 创世记 35:7

    他在那里筑了一座祭坛，给那地方起名叫El伯特利，因为他逃避他哥哥的时候，Elohim在那里向他显现。

  • 出埃及记 1:11

    于是他们设立苦役的官长管辖他们，为了用他们的重担苦害他们。他们为法老建造了储货城，就是比东和兰塞。

  • 出埃及记 17:15

    摩西筑了一座坛，给它起名叫YHWH尼西。

  • 出埃及记 20:25

    你若为我用石头筑坛，不可用凿过的石头砌它，因为你若在上面挥动你的工具，就亵渎了它。

  • 出埃及记 24:4

    摩西把YHWH的一切话都写上了。他清早起来，在山下筑了一座坛，又按以色列十二支派立了十二根立石。

  • 出埃及记 32:5

    亚伦看见了，就在它面前筑了祭坛；亚伦宣告说：“明天要有YHWH的节。”

  • 民数记 13:22

    他们上内盖夫，来到希伯仑；那里有亚衲的后代亚希幔、示筛和挞买。希伯仑比埃及的琐安早七年建成。

  • 民数记 21:27

    所以吟诗的人说：“你们来到希实本吧！愿西宏的城被建造，被坚立！

  • 民数记 23:1

    巴兰对巴勒说：“你要在这里为我筑七座祭坛，在这里为我预备七头公牛和七只公羊。”

  • 民数记 23:14

    他领巴兰到琐腓的田野，到毗斯迦山顶，筑了七座祭坛，在每座祭坛上献上一头公牛和一只公羊。

  • 民数记 23:29

    巴兰对巴勒说：“你要在这里为我筑七座祭坛，在这里为我预备七头公牛和七只公羊。”

  • 民数记 32:16

    他们走近他跟前，说：“我们要在这里为我们的牲畜建造羊圈，为我们的孩童建造城；

  • 民数记 32:24

    你们要为你们的孩童建造城，为你们的羊建造羊圈，也要照你们口中所出的话去做。”

  • 民数记 32:34

    迦得子孙建造了底本、亚他录、亚罗珥、

  • 民数记 32:37

    吕便子孙建造了希实本、以利亚利、基列亭、

  • 民数记 32:38

    尼波、巴力免（名字被改了）和西比玛；他们为所建造的城起了名字。

  • 申命记 6:10

    当YHWH你的Elohim领你进入他向你的列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓要赐给你的那地——又大又好的城，不是你建造的；

  • 申命记 8:12

    免得你吃得饱足，建造美好的房屋住在其中，

  • 申命记 13:16

    你要把它的一切战利品聚集到它广场的中间，用火焚烧那城和它的一切战利品，整个献给YHWH你的Elohim；它要成为永远的废墟堆，不再被重建。

  • 申命记 20:5

    督官要对百姓说：“谁建造了新房子，还没有奉献它，他可以回去，回到他家里，免得他死在战场上，别人去奉献它。

  • 申命记 20:20

    只有你知道不是结果子可吃的树的那些树，你才可以毁坏它们、砍伐，用来建造围城的工事，攻击那与你打仗的城，直到它陷落。

  • 申命记 22:8

    当你建造新房子的时候，要为你的屋顶做栏杆，免得有人从那上面掉下来，你就使血债归于你家。

  • 申命记 25:9

    他兄弟的遗孀就要在长老们眼前走到他跟前，从他的脚上脱下他的鞋，向他的脸吐唾沫，回答说：“不建立他兄弟家的人，要被这样对待。”

  • 申命记 27:5

    你要在那里为YHWH你的Elohim筑一座祭坛，一座石头的祭坛；不可在它们上面举起铁器。

  • 申命记 27:6

    你要用完整的石头筑YHWH你的Elohim的祭坛，在它上面向YHWH你的Elohim献上全烧祭。

另外还有 336 次。