paam · 次、步、脚

意思

paam (פַּעַם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “次、步、脚”.

次（“这一次”）；也指脚步、敲击或器具的脚。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 某事发生或重复的每一次。
2. 走路时的一步，脚的动作和留下的脚印。
3. 物件所站立的每一个支脚。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

一击；由此指脚步、脚踏，特别是‘次’（一次、这一次）；也指家具的脚。BDB：一击，字面或比喻，有各种用法。

• “这一次”：那人见到女人，利亚生第四个儿子 创世记 2:23创世记 29:35
• “七次”：俯伏、弹血、绕城 创世记 33:3利未记 4:6约书亚记 6:15
• “再去”，七次 列王纪上 18:43
• “只这一次”：参孙的祷告 士师记 16:28
• 路上的脚步 诗篇 17:5
• 柜的脚 出埃及记 25:12

我们如何翻译

‘次’ 84 次，‘脚步’ 8 次，‘以往’ 4 次，‘常’ 2 次，‘有时’ 2 次，‘脚’ 4 次……הַפַּעַם 作‘这一次’（创世记 2:23）；计数时作‘次’；走路时作‘脚步’；家具的作‘脚’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 次 ×84
• 脚步 ×8
• 以往 ×4
• 常 ×2
• 有时 ×2
• 百倍 ×2
• 脚上 ×2
• 脚掌 ×2
• 重 ×2
• 两个 ×1
• 其他 ×9

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×10
• 出埃及记×9
• 利未记×10
• 民数记×6
• 申命记×4
• 约书亚记×8
• 士师记×13
• 撒母耳记上×7
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×8
• 列王纪下×8
• 历代志上×2
• 历代志下×2
• 尼希米记×4
• 约伯记×2
• 诗篇×8
• 箴言×3
• 传道书×2
• 雅歌×1
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×2
• 以西结书×1
• 那鸿书×1

• 创世记 2:23

  那人说：“这一次，这才是我骨中的骨，我肉中的肉！这要被称为‘女人’，因为她是从男人身上被取出来的。”

• 创世记 18:32

  他说：“求Adonai不要发怒，让我只再说这一次：假如在那里找到十个。”他说：“为了这十个的缘故，我也不毁灭它。”

• 创世记 27:36

  以扫说：“他名叫雅各，岂不是正好吗？他顶替了我这两次：他夺去了我长子的名分，看哪，现在又夺去了我的祝福。”他又说：“你难道没有为我留下一个祝福吗？”

• 创世记 29:34

  她又怀孕，生了一个儿子，就说：“如今这一次我丈夫必依附我，因为我给他生了三个儿子。”因此给他起名叫利未。

• 创世记 29:35

  她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这一次我要称谢YHWH。”因此她给他起名叫犹大。她就停止了生育。

• 创世记 30:20

  利亚说：“Elohim赐给我美好的礼物；这一次我丈夫必尊重我，因为我给他生了六个儿子。”于是给他起名叫西布伦。

• 创世记 33:3

  他自己在他们前面走过去，七次俯伏在地，直到走近他哥哥。

• 创世记 41:32

  这梦两次重复临到法老，这是因为这事已由Elohim确定，并且Elohim很快就要做成这事。

• 创世记 43:10

  因为我们若不是耽延，现在我们已经往返两次了。”

• 创世记 46:30

  以色列对约瑟说：“我见了你的面，知道你还活着，现在我可以死了。”

• 出埃及记 8:32

  这一次法老也使他的心麻木，不放民走。

• 出埃及记 9:14

  因为这一次我要使我的一切灾殃临到你的心、你的仆人和你的民，好叫你知道在全地上没有像我的。

• 出埃及记 9:27

  法老打发人召了摩西和亚伦来，对他们说：“这一次我犯了罪。YHWH是公义的，我和我的民是邪恶的。

• 出埃及记 10:17

  现在求你只这一次赦免我的罪，也请你们祈求YHWH你们的Elohim，只要使这死亡离开我。”

• 出埃及记 23:17

  一年三次，你所有的男丁都要到主YHWH面前朝见。

• 出埃及记 25:12

  你要为它铸造四个金环，安在它的四只脚上：一侧两个环，另一侧两个环。

• 出埃及记 34:23

  你所有的男丁一年三次要到主YHWH、以色列的Elohim面前朝见。

• 出埃及记 34:24

  因为我要从你面前驱逐列国，扩张你的疆界；你一年三次上去朝见YHWH你Elohim的面的时候，必没有人贪图你的地。

• 出埃及记 37:3

  他为它铸造了四个金环，安在它的四只脚上：一侧两个环，另一侧两个环。

• 利未记 4:6

  祭司要把指头蘸在血里，在YHWH面前，对着圣处的幔子，把血弹七次。

• 利未记 4:17

  祭司要把指头蘸在血里，在YHWH面前，对着幔子弹七次。

• 利未记 8:11

  他用一些油在祭坛上弹了七次，膏了祭坛和它所有的器具，以及盆和它的座，使它们成圣。

• 利未记 14:7

  他要向那从麻风中求洁净的人弹七次，宣告他洁净，又要把那只活鸟放到田野上。

• 利未记 14:16

  祭司要把他右手指蘸在他左手掌里的油里，用他的手指把些油在YHWH面前弹七次。

• 利未记 14:27

  祭司要用他右手指把他左手掌里的些油在YHWH面前弹七次。

• 利未记 14:51

  他要拿香柏木、海索草和朱红色线和活鸟，把它们蘸在被宰杀的鸟的血里和活水里，向房子弹七次。

• 利未记 16:14

  他要取些公牛的血，用他的手指弹在除罪盖前面朝东的地方；又要在除罪盖前面，用他的手指把些血弹七次。

• 利未记 16:19

  他要用他的手指把些血弹在它上面七次，这样使它洁净，使它成圣，脱离以色列子孙的种种不洁。

• 利未记 25:8

  你要为自己数算七个年的沙巴特，就是七个七年，这七个年的沙巴特的日子对你就是四十九年。

• 民数记 14:22

  凡看见过我的荣耀和我在埃及和旷野所行的记号、考验了我这十次、不听从我声音的人，

• 民数记 19:4

  祭司以利亚撒要用手指蘸些它的血，向着会见帐篷的前面把它的血弹七次。

• 民数记 20:11

  摩西举起手，用杖击打岩石两次，许多水就流出来，社群和他们的牲口都喝了。

• 民数记 24:1

  巴兰见在YHWH眼中祝福以色列为好，就不像前几次那样去求兆头，却面向旷野。

• 民数记 24:10

  巴勒向巴兰怒气燃起，就拍手，巴勒对巴兰说：“我召你来是为了诅咒我的仇敌，看哪，这三次你竟全然祝福了他们。

• 申命记 1:11

  愿YHWH你们列祖的Elohim使你们比现在增加千倍，照着他对你们所说的赐福给你们。

• 申命记 9:19

  因为我惧怕YHWH向你们所发的怒气和烈怒，要毁灭你们；那一次YHWH也听了我。

• 申命记 10:10

  我像先前的日子一样，在山上停留了四十昼四十夜，那一次YHWH也听了我，YHWH不肯毁灭你。

• 申命记 16:16

  你所有的男丁一年三次要在他所拣选的地方，在无酵饼节、七七节和住棚节，出现在YHWH你的Elohim面前；不可空手出现在YHWH面前。

• 约书亚记 6:3

  你们所有的战士要围绕这城，绕城一次。你要这样行六天。

• 约书亚记 6:4

  七个祭司要在柜前拿着七个公羊角号；第七日，你们要绕城七次，祭司们要吹号角。

另外还有 78 次。