שָׁקָה
shaka · 给……喝、浇灌
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H8248 · 在圣经中出现 61 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
shaka (שָׁקָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “给……喝、浇灌”.
给人或牲畜水喝；浇灌。
怎么读
sha·ka
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 给人或牲畜水喝。
- 浇灌土地。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
给……喝；浇灌。它是 שָׁתָה（‘喝’）的使动形式：使人或牲畜喝，或给地供水。同一词根有 מַשְׁקֶה（‘饮料’；‘酒政’）。
历史与文化背景
在井边，妇女和牧人给牲畜饮水：拉结带着拉班的羊（创世记 29:10）；米甸祭司的女儿们被牧人赶走，摩西救了她们，“又给她们的羊群喝水”（出埃及记 2:17）。
我们如何翻译
‘喝’ 45 次，因为这个动词多用短语表达：“给他喝”“给他们喝”；宾语是地或园子时作‘浇灌’ 9 次（“浇灌着土地的整个表面”，创世记 2:6；“浇灌园子”，创世记 2:10）；宾语是羊群时作‘饮水’ 5 次或‘喝水’（雅各“给他舅舅拉班的羊饮水”，创世记 29:10）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 喝 ×45
- 浇灌 ×9
- 饮水 ×5
- 又给我们 ×1
- 受滋润 ×1
相关词语
由它派生的词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记×19
- 出埃及记×4
- 民数记×4
- 申命记×1
- 士师记×2
- 撒母耳记上×1
- 撒母耳记下×1
- 历代志上×1
- 历代志下×1
- 以斯帖记×1
- 约伯记×2
- 诗篇×7
- 箴言×1
- 传道书×1
- 雅歌×1
- 以赛亚书×2
- 耶利米书×7
- 以西结书×2
- 约珥书×1
- 阿摩司书×1
- 哈巴谷书×1
- 创世记 2:6
但有薄雾从地里上来，浇灌着土地的整个表面。
- 创世记 2:10
有一条河从伊甸流出来，浇灌园子；从那里分开，成为四条支流。
- 创世记 19:32
来，我们让我们的父亲喝酒，与他同寝，好从我们的父亲存留后裔。”
- 创世记 19:33
那夜，她们让她们的父亲喝酒；大女儿就进去，与她的父亲同寝；他不知道她何时躺下、何时起来。
- 创世记 19:34
第二天，大女儿对小女儿说：“看哪，昨夜我与我父亲同寝了；今夜我们也让他喝酒，你进去，与他同寝，好从我们的父亲存留后裔。”
- 创世记 19:35
那夜，她们也让她们的父亲喝酒；小女儿起来，与他同寝；他不知道她何时躺下、何时起来。
- 创世记 21:19
Elohim开了她的眼睛，她就看见一口水井，就去把皮袋装满水，给少年喝。
- 创世记 24:14
我对哪一位少女说：‘请放下你的水罐，让我喝’，她若说：‘请喝，我也给你的骆驼喝’，愿她就是你为你仆人以撒所定的；借此我便知道你向我主人施了忠爱。”
- 创世记 24:18
她说：“我主，请喝。”她就急忙把水罐拿下来，托在手上，给他喝。
- 创世记 24:19
她给他喝完了，就说：“我也为你的骆驼打水，直到它们喝完。”
- 创世记 24:43
看哪，我站在水泉旁，愿那出来打水的年轻女子，我对她说：‘请给我喝一点你水罐里的水’，
- 创世记 24:45
我在心里还没有说完，看哪，利百加出来了，她的水罐扛在肩上；她下到泉边打水。我对她说：‘请给我喝。’
- 创世记 24:46
她就急忙从她身上拿下她的水罐，说：‘请喝，我也给你的骆驼喝。’我就喝了，她也给骆驼喝了。
- 创世记 29:2
他观看，看哪，田野里有一口井，看哪，有三群羊卧在井旁，因为人们从那井给羊群饮水；井口上的石头很大。
- 创世记 29:3
所有的羊群聚集在那里，牧人就把石头从井口滚开，给羊饮水，再把石头放回原处，井口上。
- 创世记 29:7
他说：“看哪，天还早着呢，不是收聚牲畜的时候；你们给羊饮水，去放它们吧。”
- 创世记 29:8
他们说：“我们不能，直到所有的羊群都聚集了，他们把石头从井口滚开，我们才给羊饮水。”
- 创世记 29:10
当雅各看见他舅舅拉班的女儿拉结，和他舅舅拉班的羊的时候，雅各就上前，把石头从井口滚开，给他舅舅拉班的羊饮水。
- 出埃及记 2:16
米甸的祭司有七个女儿；她们来打水，打满水槽，要给她们父亲的羊群喝。
- 出埃及记 2:17
牧人们来了，把她们赶走；摩西就起来拯救了她们，又给她们的羊群喝水。
- 出埃及记 2:19
她们说：“有一个埃及人解救了我们脱离牧人们的手，而且还为我们打了水，给羊群喝。”
- 出埃及记 32:20
他把他们所做的牛犊拿来，用火焚烧，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列子孙喝。
- 民数记 5:24
他要叫那女人喝带来诅咒的苦水，这带来诅咒的水就要进入她里面，变为苦。
- 民数记 5:26
祭司要从谷物供物中抓出一把，作为它的纪念份，在祭坛上烧成烟，然后叫那女人喝这水。
- 民数记 5:27
他叫她喝了这水以后，她若成了不洁，对她丈夫不忠，这带来诅咒的水就要进入她里面，变为苦；她的肚腹要发胀，她的大腿要萎缩，那女人就要在她百姓中成为咒誓的对象。
- 民数记 20:8
“你要拿杖，你和你的兄弟亚伦要招聚社群，在他们眼前对岩石说话，它就会出它的水。你要为他们从岩石中使水出来，给社群和他们的牲口喝。”
- 申命记 11:10
因为你要进去占有的那地，不像你们从那里出来的埃及地，你在那里撒种，用你的脚浇灌，像菜园一样。
- 士师记 4:19
他对她说：“请给我一点水喝，因为我渴了。”她就打开盛奶的皮袋，给他喝，又盖住了他。
- 撒母耳记上 30:11
他们在田野遇见一个埃及人，就把他带到大卫那里，给他饼，他就吃了，又给他水喝。
- 撒母耳记下 23:15
大卫渴想，说：“谁能把伯利恒城门旁井里的水打来给我喝呢？”
- 历代志上 11:17
大卫渴想，说：“谁能把伯利恒城门旁井里的水打来给我喝呢？”
- 历代志下 28:15
那些被指名的人起来，照管俘虏，他们中间所有赤身的，就用掠物给他们穿上；他们给他们穿衣、穿鞋，给他们吃、喝，用油抹他们，把所有跌跌撞撞的人用驴驮着，把他们带到棕树城耶利哥，到他们兄弟那里；然后回撒玛利亚去了。
- 以斯帖记 1:7
人们用金器皿给人喝，器皿与器皿各不相同，又有大量的王室的酒，照着王的手。
- 约伯记 21:24
他的器皿充满了奶，他骨头的髓受滋润。
- 约伯记 22:7
你不给疲乏的人水喝，又向饥饿的人扣留饼。
- 诗篇 36:8
他们必因你殿里的肥甘饱足；你也必叫他们喝你乐事的河。
- 诗篇 60:3
你使你的民看见艰难；你使我们喝令人昏乱的酒。
- 诗篇 69:21
他们把毒草放在我的食物中，并且在我口渴的时候，他们给我喝醋。
- 诗篇 78:15
他在旷野劈开磐石，给他们喝，丰足如同出自深渊。
- 诗篇 80:5
你使他们吃眼泪的饼，又使他们满满地喝眼泪。
另外还有 21 次。