sharat · 服侍

意思

sharat (שָׁרַת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “服侍”.

贴身服侍某人；也指在敬拜中供职。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 贴身照顾人。
2. 在YHWH面前担任圣职。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

贴身服侍某人；在敬拜中指在YHWH面前供职。BDB：作仆役或敬拜者侍候；供职。שָׁרֵת‘供职’出自同一词根。

• 服侍主人：约瑟在波提乏家里 创世记 39:4
• 助手：约书亚跟随摩西，以利沙跟随以利亚 出埃及记 24:13约书亚记 1:1列王纪上 19:21
• 供职的祭司和利未人 出埃及记 28:43申命记 10:8撒母耳记上 2:11
• 神和王的供职者 诗篇 104:4以斯帖记 1:10

我们如何翻译

‘事奉’ 37 次，‘供职’ 32 次，‘侍奉’ 12 次，‘助手’ 6 次，‘服侍’ 5 次……本译本在祭司的职分中定 שֵׁרֵת 为‘供职’（出埃及记 28:35），好与 עָבַד‘服侍’分开；כְּלֵי הַשָּׁרֵת 作“供职的器具”（民数记 4:12）。分词指跟随先知或首领的人时作‘助手’（约书亚记 1:1）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 事奉 ×37
• 供职 ×32
• 侍奉 ×12
• 助手 ×6
• 服侍 ×5
• 他侍从 ×2
• 服事 ×2
• 臣仆 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×10
• 民数记×10
• 申命记×5
• 约书亚记×1
• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×5
• 列王纪下×3
• 历代志上×8
• 历代志下×10
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×2
• 以斯帖记×3
• 诗篇×3
• 箴言×1
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×3
• 以西结书×17
• 约珥书×4

• 创世记 39:4

  约瑟在他眼中蒙了恩惠，服侍他；他就派他管理他的家，又把他所有的一切交在他手中。

• 创世记 40:4

  护卫长派约瑟和他们在一起，他就服侍他们。他们被拘禁了一些日子。

• 出埃及记 24:13

  摩西和他的助手约书亚起来，摩西上了Elohim的山。

• 出埃及记 28:35

  亚伦供职的时候要穿着它；他进圣处，到YHWH面前和出来的时候，它的响声要被听见，免得他死。

• 出埃及记 28:43

  亚伦和他的儿子们进会见帐篷，或走近祭坛在圣处供职的时候，要穿着它们，免得担当罪孽而死；这是给他和他以后的后裔永远的条例。

• 出埃及记 29:30

  他的儿子中接替他作祭司的，就是进会见帐篷在圣处供职的，要穿它们七天。

• 出埃及记 30:20

  他们进会见帐篷的时候，要用水洗濯，免得死亡；或是走近祭坛供职，把火祭烧成烟献给YHWH的时候，也要这样。

• 出埃及记 33:11

  YHWH与摩西面对面说话，好像人与他的同伴说话一样。摩西回到营里，但他的助手嫩的儿子约书亚，一个年轻人，不离开帐篷。

• 出埃及记 35:19

  在圣处供职用的编织的衣服，祭司亚伦的圣衣和他儿子们作祭司穿的衣服。”

• 出埃及记 39:1

  他们用蓝色、紫色和朱红色线做了在圣处供职用的编织的衣服，又为亚伦做了圣衣，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 39:26

  一个铃铛和一个石榴，一个铃铛和一个石榴，在外袍下摆四围，用来供职，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 39:41

  在圣处供职用的编织的衣服，祭司亚伦的圣衣和他儿子们作祭司穿的衣服。

• 民数记 1:50

  你要派利未人管理见证的居所和它的一切器具，以及一切属于它的。他们要抬居所和它的一切器具；他们要在其中供职，并且要在居所四围安营。

• 民数记 3:6

  “你要使利未支派近前来，让它站在亚伦祭司面前，好为他供职。

• 民数记 3:31

  他们的职守是柜、桌子、灯台、各祭坛、他们用来供职的圣处的器具、帘子和它的一切事工。

• 民数记 4:9

  他们要拿蓝色的布，遮盖照明的灯台和它的灯盏、灯剪、碟子，以及他们为它供职时所用的一切盛油的器皿。

• 民数记 4:12

  他们要拿在圣处供职用的一切供职的器具，放在蓝色的布里，用精细的皮顶盖盖上它们，放在抬架上。

• 民数记 4:14

  又要在上面放他们在坛上供职用的一切器具：火盘、叉子、铲子和碗，就是祭坛的一切器具；在上面铺精细的皮顶盖，并安上它的杠。

• 民数记 8:26

  他要在会见帐篷里为他的弟兄们供职，守职守，但事工他不可做。你要这样待利未人，就是在他们的职守上。”

• 民数记 11:28

  嫩的儿子约书亚——他从年轻时就作摩西的助手——回答说：“我主摩西，拦阻他们！”

• 民数记 16:9

  以色列的Elohim把你们从以色列社群中分别出来，使你们亲近他自己，去做YHWH居所的事工，并站在社群面前为他们供职，这在你们看来还算小事吗？

• 民数记 18:2

  你也要使你的弟兄，就是利未支派，你父亲的支派，与你一同近前来，好让他们与你联合，为你供职；而你和你的儿子们与你一同要在见证帐篷前。

• 申命记 10:8

  那时YHWH分出利未支派，抬YHWH的盟约柜，站在YHWH面前事奉他，奉他的名祝福，直到今天。

• 申命记 17:12

  若有人擅自行事，不听从那站在那里事奉YHWH你的Elohim的祭司或审判官，那人就必死。你要从以色列中除掉那恶。

• 申命记 18:5

  因为YHWH你的Elohim从你所有支派中拣选了他，叫他和他的子孙永远站在那里奉YHWH的名事奉。

• 申命记 18:7

  他就可以奉YHWH他的Elohim的名事奉，像他所有的弟兄，就是站在那里在YHWH面前的利未人一样。

• 申命记 21:5

  利未的子孙祭司们要上前来，因为YHWH你的Elohim拣选了他们事奉他，奉YHWH的名祝福，一切争讼和一切伤害都要凭他们的口判定。

• 约书亚记 1:1

  在YHWH的仆人摩西死了以后，YHWH对摩西的助手、嫩的儿子约书亚说：

• 撒母耳记上 2:11

  以利加拿回拉玛自己的家去了；那孩子在祭司以利面前事奉YHWH。

• 撒母耳记上 2:18

  撒母耳在YHWH面前事奉，他是束着细麻埃福德的孩子。

• 撒母耳记上 3:1

  孩子撒母耳在以利面前事奉YHWH。在那些日子，YHWH的话很稀少，没有广传的异象。

• 撒母耳记下 13:17

  他叫服侍他的童仆，说：“请把这女人从我这里赶到外面去，在她后面把门闩上！”

• 撒母耳记下 13:18

  她身上穿着一件长袍，因为王的女儿们，就是那些处女，都这样穿外袍。服侍他的人就把她带出去到外面，在她后面把门闩上了。

• 列王纪上 1:4

  这少女极其美丽，她作了王的看护，侍奉他，但王没有认识她。

• 列王纪上 1:15

  拔示巴进内室见王；王极其老迈，书念女子亚比煞正侍奉王。

• 列王纪上 8:11

  祭司们因为云不能站着供职，因为YHWH的荣耀充满了YHWH的殿。

• 列王纪上 10:5

  他席上的食物，他臣仆的座位，他侍从的侍立和他们的衣服，他的酒政，以及他在YHWH殿里所献的全烧祭，她里面再也没有气息了。

• 列王纪上 19:21

  他就离开他回去，牵过那对牛来，献为祭，用套牛的器具煮肉，给民吃了。然后他起身跟从以利亚，侍奉他。

• 列王纪下 4:43

  他的助手说：“我怎能把这摆在一百人面前呢？”他说：“给民吃吧，因为YHWH这样说：‘他们必吃，还有剩余。’”

• 列王纪下 6:15

  Elohim的人的助手清早起来，出去，看哪，有军队围住那城，还有马匹和战车。他的童仆对他说：“唉！我主啊，我们该怎么办呢？”

另外还有 57 次。