beten · vientre

Qué significa

beten (בֶּטֶן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vientre».

El seno de la madre.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La barriga; también lo más íntimo de uno.
2. El vientre donde la madre lleva a su criatura.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Vientre: el abdomen; sobre todo el seno de la madre, donde se forma el niño. También lo más interior de una persona.

• El seno materno: mellizos en el vientre Génesis 25:23Génesis 25:24
• Conocido o llamado «desde el vientre» Jeremías 1:5Salmos 22:10Isaías 44:2
• «El fruto de tu vientre»: los hijos Deuteronomio 28:4Salmos 127:3
• El vientre del cuerpo Jueces 3:21
• Lo más profundo de la persona Proverbios 18:8Proverbios 20:27

Cómo la traducimos

«Vientre» 70 veces, también en sentido figurado, para conservar la imagen hebrea (los bocados que «descienden a las alcobas del vientre», Proverbios 18:8). En Proverbios 22:18 se traduce «dentro de ti», porque allí designa el interior de la persona.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vientre ×70
• dentro de ti ×1
• entrañas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Números×3
• Deuteronomio×6
• Jueces×5
• 1 Reyes×1
• Job×16
• Salmos×10
• Proverbios×8
• Eclesiastés×2
• Cantares×1
• Isaías×8
• Jeremías×1
• Ezequiel×1
• Oseas×3
• Jonás×1
• Miqueas×1
• Habacuc×1

• Génesis 25:23

  YHWH le dijo: «Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos se dividirán desde tus entrañas; un pueblo será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor».

• Génesis 25:24

  Cuando se cumplieron sus días para dar a luz, había gemelos en su vientre.

• Génesis 30:2

  Jacob se enojó con Raquel y dijo: «¿Estoy yo en lugar de Elohim, que te ha negado el fruto del vientre?».

• Génesis 38:27

  Cuando llegó el tiempo de dar a luz, había gemelos en su vientre.

• Números 5:21

  —el sacerdote tomará juramento a la mujer con el juramento de imprecación, y el sacerdote dirá a la mujer—: “YHWH te ponga por imprecación y por juramento en medio de tu pueblo, cuando YHWH haga que tu muslo decaiga y tu vientre se hinche.

• Números 5:22

  Que entre esta agua que trae maldición en tus entrañas, para hinchar el vientre y hacer decaer el muslo”. Y la mujer dirá: “Amén, amén”.

• Números 5:27

  Cuando le haya hecho beber el agua, sucederá que, si ella se hizo impura y fue infiel a su marido, el agua que trae maldición entrará en ella para amargura; su vientre se hinchará y su muslo decaerá, y la mujer será imprecación en medio de su pueblo.

• Deuteronomio 7:13

  Te amará, te bendecirá y te multiplicará; bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu suelo, tu grano, tu vino nuevo y tu aceite, la cría de tus vacas y las crías de tus rebaños, sobre la tierra que juró a tus padres que te daría.

• Deuteronomio 28:4

  Bendito será el fruto de tu vientre, el fruto de tu suelo y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y las crías de tus rebaños.

• Deuteronomio 28:11

  YHWH te hará sobreabundar para bien en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu ganado y en el fruto de tu suelo, sobre la tierra que YHWH juró a tus padres darte.

• Deuteronomio 28:18

  Maldito será el fruto de tu vientre y el fruto de tu suelo, la cría de tus vacas y las crías de tus rebaños.

• Deuteronomio 28:53

  Comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que YHWH tu Elohim te ha dado, en el asedio y en el aprieto con que te apretará tu enemigo.

• Deuteronomio 30:9

  YHWH tu Elohim te hará sobreabundar en toda obra de tu mano, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu ganado y en el fruto de tu suelo, para bien; porque YHWH volverá a gozarse sobre ti para bien, como se gozó sobre tus padres,

• Jueces 3:21

  Aod extendió su mano izquierda, tomó la espada de sobre su muslo derecho y la clavó en su vientre.

• Jueces 3:22

  También la empuñadura entró tras la hoja, y la grasa se cerró sobre la hoja, porque no sacó la espada de su vientre; y salió el excremento.

• Jueces 13:5

  porque mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Navaja no subirá sobre su cabeza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre; y él comenzará a salvar a Israel de la mano de los filisteos».

• Jueces 13:7

  Me dijo: “Mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Y ahora, no bebas vino ni bebida embriagante, ni comas ninguna impureza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre hasta el día de su muerte”».

• Jueces 16:17

  Le abrió todo su corazón y le dijo: «Navaja no ha subido sobre mi cabeza, porque soy nazareo de Elohim desde el vientre de mi madre. Si fuera afeitado, mi fuerza se apartaría de mí; me debilitaría y sería como todos los hombres».

• 1 Reyes 7:20

  Los capiteles sobre las dos columnas estaban también por encima, junto al vientre que estaba al lado de la red; y las granadas eran doscientas, en hileras alrededor, sobre el segundo capitel.

• Job 1:21

  y dijo: «Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo volveré allá. YHWH dio y YHWH tomó; sea el nombre de YHWH bendito».

• Job 3:10

  Porque no cerró las puertas de mi vientre, ni escondió el sufrimiento de mis ojos.

• Job 3:11

  ¿Por qué no morí desde la matriz, o salí del vientre y expiré?

• Job 10:19

  Como si no hubiera existido sería; del vientre al sepulcro habría sido llevado.

• Job 15:2

  «¿Responderá el sabio con conocimiento de viento, y llenará de viento del este su vientre?

• Job 15:35

  Conciben sufrimiento y dan a luz maldad, y su vientre prepara engaño».

• Job 19:17

  Mi aliento es extraño a mi mujer, y suplico a los hijos de mi vientre.

• Job 20:15

  Riqueza tragó, y la vomitará; de su vientre la expulsará El.

• Job 20:20

  Porque no conoció tranquilidad en su vientre, nada de lo que codicia pondrá a salvo.

• Job 20:23

  Cuando esté por llenar su vientre, enviará contra él el ardor de su ira, y lo hará llover sobre él en su carne.

• Job 31:15

  ¿No lo hizo a él el que en el vientre me hizo a mí? ¿Y no nos formó uno mismo en la matriz?

• Job 31:18

  —porque desde mi juventud creció conmigo como con un padre, y desde el vientre de mi madre la guié—;

• Job 32:18

  Porque estoy lleno de palabras; me apremia el espíritu de mi vientre.

• Job 32:19

  Mira, mi vientre es como vino que no se abre; como odres nuevos se rasga.

• Job 38:29

  ¿Del vientre de quién salió el hielo? Y la escarcha de los cielos, ¿quién la dio a luz?

• Job 40:16

  Mira, te ruego, su fuerza en sus lomos, y su vigor en los músculos de su vientre.

• Salmos 17:14

  de los hombres, con tu mano, YHWH; de los hombres del mundo, cuya parte está en la vida; y de lo que tienes guardado llenas su vientre; se sacian los hijos y dejan su resto a sus niños.

• Salmos 22:9

  Porque tú eres el que me sacó del vientre, el que me hizo confiar sobre los pechos de mi madre.

• Salmos 22:10

  Sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, mi El eres tú.

• Salmos 31:9

  Favoréceme, YHWH, porque estoy en angustia; se ha consumido de pesar mi ojo, mi alma y mi vientre.

• Salmos 44:25

  Porque se ha hundido hasta el polvo nuestra alma; se ha pegado a la tierra nuestro vientre.

Y 32 veces más.