与我同长
与我同长

יָבֵשׁ

yavesh · 干、枯干

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3001 · 在圣经中出现 73 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

yavesh (יָבֵשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “干、枯干”.

变干、枯萎；也指羞愧、失望。

怎么读

ya·vesh

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 失去水分或湿气，变得干枯。
  2. 觉得羞耻，抬不起头来。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

变干、枯干；使动形式是使某物干涸。用于水、地和植物。在少数经文中，使动形式有使人蒙羞或羞愧的意思；BDB 把它们归在 בּוֹשׁ（羞愧）之下。

我们如何翻译

‘枯干’ 32 次，‘干涸’ 9 次，‘干了’ 7 次，‘使干了’ 3 次，‘枯竭了’ 3 次。上下文要求羞愧的意思时作‘蒙羞’ 12 次（“各金匠都因他雕刻的像蒙羞”，耶利米书 10:14；“你今天使你所有臣仆的脸蒙羞了”，撒母耳记下 19:5）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 枯干 ×32
  • 蒙羞 ×12
  • 干涸 ×9
  • 干了 ×7
  • 使干了 ×3
  • 枯竭了 ×3
  • 全然 ×2
  • 做了可耻的事 ×1
  • 干枯 ×1
  • 干燥了 ×1
  • 其他 ×2

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 8:7

    他放出一只乌鸦，它飞出去又飞回来，直到地上的水干涸。

  • 创世记 8:14

    二月二十七日，地干燥了。

  • 约书亚记 2:10

    因为我们听见你们出埃及的时候，YHWH怎样在你们面前使芦苇海的水干了，以及你们怎样对待在约旦河对岸的亚摩利人两个王——西宏和噩，你们把他们归于毁灭了。

  • 约书亚记 4:23

    因为YHWH你们的Elohim在你们面前使约旦河的水干了，直到你们过去，就像YHWH你们的Elohim对芦苇海所行的，他在我们面前使它干了，直到我们过去，

  • 约书亚记 5:1

    当在约旦河对岸西边的亚摩利人的所有王，和在海边的迦南人的所有王，听见YHWH在以色列子孙面前使约旦河的水干了，直到他们过去的时候，他们的心就融化了，在以色列子孙面前，他们里面再没有气息了。

  • 约书亚记 9:5

    他们脚上穿着破旧又补过的鞋，身上穿着破旧的外袍，他们当干粮的一切饼都干了，碎成渣了。

  • 约书亚记 9:12

    我们这饼，是我们出来要往你们这里来的那天，从家里热热地带作干粮的；现在看哪，它干了，碎成渣了。

  • 撒母耳记下 19:5

    约押进屋里到王那里，说：“你今天使你所有臣仆的脸蒙羞了；他们今天救了你的性命，和你儿女们的性命，你妻子们的性命，和你妾们的性命，

  • 列王纪上 13:4

    王听见Elohim的人向着伯特利的坛所呼喊的话，耶罗波安就从坛那里伸出他的手，说：“抓住他！”他向那人伸出的手就枯干了，不能收回来。

  • 列王纪上 17:7

    过了一些日子，溪水就干了，因为地上没有雨。

  • 约伯记 8:12

    它还青绿未被割下，却比一切青草先枯干。

  • 约伯记 12:15

    看哪，他把水留住，水就干涸；他放出水来，水就翻覆大地。

  • 约伯记 14:11

    水从海里流去，河流枯竭而且干涸；

  • 约伯记 15:30

    他不能离开黑暗；火焰必烧干他的嫩枝，并且他要因他口中的吹气离去。

  • 约伯记 18:16

    他的根在下面枯干，他的枝条在上面凋谢。

  • 诗篇 22:15

    我的力量枯干，如同瓦片；我的舌头贴在我的上颚；你把我放在死亡的尘土中。

  • 诗篇 74:15

    你开了泉源和溪流，你使长流的江河干涸。

  • 诗篇 90:6

    早晨开花而更新，晚上枯萎而干枯。

  • 诗篇 102:4

    我的心被击打如草，枯干了；甚至我忘了吃我的饼。

  • 诗篇 102:11

    我的年日如偏斜的影子；我如草枯干。

  • 诗篇 129:6

    愿他们像房顶上的草，它还没有被拔出就枯干了；

  • 箴言 17:22

    喜乐的心使药有好效；颓丧的灵却使骨枯干。

  • 以赛亚书 15:6

    因为宁林的水必成为荒凉；因为青草枯干了，嫩草完结了，青绿的一点也没有。

  • 以赛亚书 19:5

    海里的水必缺乏，河必干涸枯干。

  • 以赛亚书 19:7

    尼罗河边的草地，靠近尼罗河口的草地，尼罗河边所有种植的都必枯干，被吹散，不再存在。

  • 以赛亚书 27:11

    它的枝条枯干的时候，必被折断；妇女们必来点火烧它。因为这不是有悟性的民；所以造他的必不怜悯他，塑造他的必不施恩给他。

  • 以赛亚书 40:7

    草枯干了，花凋落了，因为YHWH的气息吹在它上面；民确实是草。

  • 以赛亚书 40:8

    草枯干了，花凋落了，但我们Elohim的话留存，直到永远。

  • 以赛亚书 40:24

    他们刚被栽上，刚被种上，他们的树干刚在地里扎根，他也吹在他们身上，他们就枯干，旋风把他们像碎秸卷去。

  • 以赛亚书 42:15

    我要使山岭和冈陵荒废，使其上一切的草枯干；我要使江河变为沿海之地，使水池干涸。

  • 以赛亚书 44:27

    那对深渊说‘你要干了！我必使你的江河干涸’的；

  • 耶利米书 6:15

    他们因行了可憎的事而蒙羞了吗？他们一点也不蒙羞，也不知道脸红。所以他们必在仆倒的人中仆倒，在我惩罚他们的时候，他们必跌倒——YHWH说。

  • 耶利米书 8:12

    他们因行了可憎的事而蒙羞了吗？他们一点也不蒙羞，也不知道脸红。所以他们必在仆倒的人中仆倒，在他们受惩罚的时候，他们必跌倒——YHWH说。

  • 耶利米书 10:14

    所有的人都变得愚钝，没有知识；各金匠都因他雕刻的像蒙羞，因为他铸造的像是虚假的，其中没有气息。

  • 耶利米书 12:4

    这地悲哀要到几时呢？遍田的青草枯干要到几时？因住在其中之人的恶，走兽和飞鸟都被扫灭了；因为他们说：“他不看见我们的结局。”

  • 耶利米书 23:10

    因为地满了通奸的人；因为地因咒誓悲哀，旷野的牧场都枯干了；他们所奔走的是恶，他们的能力用得不正。

  • 耶利米书 46:24

    埃及的女儿蒙羞了，她被交在北方民的手中。”

  • 耶利米书 48:1

    论摩押：YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：“尼波有祸了，因为它被摧毁了！基列亭蒙羞，被攻取；高处的避难所蒙羞，惊惶。

  • 耶利米书 48:20

    摩押蒙羞了，因为它惊惶；你们要哀号、呼喊！要在亚嫩宣告摩押被摧毁了！

  • 耶利米书 50:2

    “你们要在列国中宣告，传扬，竖起旗帜；要传扬，不可隐瞒，要说：‘巴比伦被攻取了，彼勒蒙羞，米罗达惊惶；它的偶像蒙羞，它的偶像惊惶。’

另外还有 33 次。