与我同长
与我同长

גֶּפֶן

gefen · 葡萄树

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1612 · 在圣经中出现 55 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

gefen (גֶּפֶן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “葡萄树”.

怎么读

ge·fen

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 结葡萄的树。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

葡萄树：结葡萄、出酒的植物。它常和无花果树连在一起，表示美地和平安的生活。

历史与文化背景

葡萄树是应许之地的出产之一：“那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树”（申命记 8:8）。纳齐尔人不可吃“凡从酿酒的葡萄树所制成的”（民数记 6:4）。

我们如何翻译

‘葡萄树’ 54 次，‘葡萄藤’ 1 次（列王纪下 4:39 的“野葡萄藤”）。何西阿书 10:1 作“茂盛的葡萄树”。葡萄园（כֶּרֶם，H3754）是栽种的地，葡萄树是植物，两者是不同的词。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 葡萄树 ×54
  • 葡萄藤 ×1

出现在哪里

  • 创世记 40:9

    斟酒官长就把他的梦讲给约瑟听，对他说：“在我的梦中，看哪，在我面前有一棵葡萄树，

  • 创世记 40:10

    葡萄树上有三根枝子；它一发芽，就开了花，它的葡萄串熟成了葡萄。

  • 创世记 49:11

    他把他的驴驹拴在葡萄树上，把他母驴的驹子拴在上好的葡萄树上；他在酒中洗他的衣服，在葡萄的血中洗他的袍子。

  • 民数记 6:4

    在他献身的一切日子里，凡从酿酒的葡萄树所制成的——从籽到皮——他都不可吃。

  • 民数记 20:5

    你们为什么把我们从埃及领上来，带我们到这恶劣的地方呢？这里不是撒种的地方，也没有无花果、葡萄树和石榴，又没有水喝。”

  • 申命记 8:8

    那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有出油的橄榄树和蜜；

  • 申命记 32:32

    因为他们的葡萄树是出于所多玛的葡萄树，出于蛾摩拉的田园；他们的葡萄是毒葡萄，他们的葡萄串是苦的。

  • 士师记 9:12

    树木对葡萄树说：‘你来在我们上面作王吧！’

  • 士师记 9:13

    葡萄树对它们说：‘我岂可放弃我的新酒，就是使Elohim和人喜乐的，而去在众树之上摇摆呢？’

  • 士师记 13:14

    凡从产酒的葡萄树所出的，她都不可吃；酒和醉人的饮料，她不可喝；任何不洁之物，她不可吃。凡我所吩咐她的，她都要遵守。”

  • 列王纪上 4:25

    所罗门在世的一切日子，从但到别是巴，犹大和以色列都安然居住，各人在自己的葡萄树下和无花果树下。

  • 列王纪下 4:39

    有一个人出去到田野去采菜蔬，找到一棵野葡萄藤，从它上面采了野瓜，装满了他的衣服，回来，切碎放进煮汤的锅里，因为他们不认得那是什么。

  • 列王纪下 18:31

    不要听希西家的话，因为亚述王这样说：‘你们要与我讲和，出来到我这里，各人吃自己的葡萄树和各人自己的无花果树的果子，各人喝自己水池里的水，

  • 约伯记 15:33

    他像葡萄树强行夺去他的青葡萄，又像橄榄树抛落他的花朵。

  • 诗篇 78:47

    他用冰雹打杀他们的葡萄树，用寒霜打杀他们的埃及榕。

  • 诗篇 80:8

    你从埃及拔出一棵葡萄树，赶出列国，把它栽上。

  • 诗篇 80:14

    Elohim Tsevaot啊，求你回来，从天上垂看，察看，并眷顾这葡萄树，

  • 诗篇 105:33

    他击打他们的葡萄树和无花果树，折断了他们境域内的树木。

  • 诗篇 128:3

    你的妻子好像多结果子的葡萄树，在你房屋的深处；你的儿子们好像橄榄树的嫩枝，围绕你的桌子。

  • 雅歌 2:13

    无花果树已使它的青果成熟，葡萄树开着花，散发香气。起来，我的伴侣，我的美人，来吧！”

  • 雅歌 6:11

    我下到核桃树的园中，要看谷中的新绿，要看葡萄树是否开花，石榴树是否发芽。

  • 雅歌 7:8

    我说：“我要爬上棕树，抓住它的枝子。”愿你的两乳如同葡萄树的果串，你鼻子的香气如同苹果，

  • 雅歌 7:12

    我们早早起来往葡萄园去；我们要看看葡萄树是否开花，花朵是否绽开，石榴树是否发芽；在那里我要把我的爱情给你。

  • 以赛亚书 7:23

    到了那日，凡曾有一千棵葡萄树值一千银子的地方，必成为荆棘和蒺藜。

  • 以赛亚书 16:8

    因为希实本的田地衰残了，西比玛的葡萄树也是；列国的主人们打断了它的上好枝子，直到雅谢它们曾伸到，游走在旷野；它的枝条向外伸展，越过海。

  • 以赛亚书 16:9

    因此，我要以雅谢的哭声为西比玛的葡萄树哭泣；希实本和以利亚利啊，我要用我的眼泪浸透你；因为在你夏天的果子上和你的收割上，呐喊声落下了。

  • 以赛亚书 24:7

    新酒悲哀，葡萄树衰残；所有心里欢喜的都叹息。

  • 以赛亚书 32:12

    捶着胸哀哭，为可喜悦的田地，为多结果子的葡萄树。

  • 以赛亚书 34:4

    天上的全军必消散，天必卷起来，像书卷一样；它的全军必凋落，像葡萄树的叶子凋落，又像无花果树上凋落的果子。

  • 以赛亚书 36:16

    不要听希西家的话，因为亚述王这样说：‘你们要与我讲和，出来到我这里，各人吃自己的葡萄树和各人自己的无花果树的果子，各人喝自己水池里的水，

  • 耶利米书 2:21

    我栽种你作上等的葡萄树，全然是真实的种子；你怎么向我变成了外来葡萄树的变质枝子呢？

  • 耶利米书 5:17

    它必吞吃你的庄稼和你的粮食，他们必吞吃你的儿子和你的女儿，它必吞吃你的羊群和你的牛群，它必吞吃你的葡萄树和你的无花果树，它必用刀毁坏你坚固的城邑，就是你所信靠的。

  • 耶利米书 6:9

    YHWH Tsevaot这样说：“他们必把以色列的余民如同葡萄树彻底摘尽；你要像摘葡萄的人把手再伸到枝子上。”

  • 耶利米书 8:13

    我必全然收聚他们——YHWH宣告——葡萄树上没有葡萄，无花果树上也没有无花果，叶子也枯干；我所赐给他们的，必离他们而去。”

  • 耶利米书 48:32

    我为你哭泣，甚于雅谢的哭泣，西比玛的葡萄树啊！你的枝子越过了海，直达雅谢的海；在你夏天的果子和你所摘的葡萄上，摧毁者已经落下。

  • 以西结书 15:2

    “人子啊，葡萄树的木头比一切木头会强在哪里，那在林中树木间的枝子呢？

  • 以西结书 15:6

    所以，Adonai YHWH这样说：“就像林中树木间的葡萄树的木头，我把它交给火吞吃，我也照样交出了耶路撒冷的居民。

  • 以西结书 17:6

    它就生长，成了一棵蔓延的葡萄树，高度矮小，好使它的枝子转向它，它的根在它下面；它就成了一棵葡萄树，长出枝条，发出枝叶。

  • 以西结书 17:7

    又有另一只大鹰，翅膀大，羽毛多；看哪，这葡萄树把它的根弯向它，向它伸出它的枝子，好让它从它栽种之处的苗床浇灌它。

  • 以西结书 17:8

    它被栽种在肥美的田里，在众多的水边，好长出枝子，结果子，成为华美的葡萄树。’

另外还有 15 次。