与我同长
与我同长

פְּרִי

peri · 果子、果实

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H6529 · 在圣经中出现 119 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

peri (פְּרִי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “果子、果实”.

果子：树或植物结出的。比喻某事的结果或儿女（“腹中的果子”）。

怎么读

pe·ri

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 树或地所结出、可以吃的果子。
  2. 所生的儿女；或人所做之事的结果。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

果子：树或植物结出的；比喻某事的结果，以及儿女（“腹中的果子”）。它出自 פָּרָה‘结果子’。

历史与文化背景

利未记 19:23-25 规定，新栽的树结的果子三年之久要“当作未受割礼的果子”，不可吃；“到了第四年，所有果子都要成为圣物”，第五年才可以吃。

我们如何翻译

‘果子’ 86 次，‘果实’ 28 次，‘结果’ 3 次，‘果’ 2 次。树和腹中的果子多作‘果子’，土地和牲畜的出产多作‘果实’；פְּרִי הָאֲדָמָה 作“土地的……果实”（申命记 26:2）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 果子 ×86
  • 果实 ×28
  • 结果 ×3
  • 果 ×2

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 1:11

    Elohim说：“地要长出植物：结种子的草，和按照它的种类结果子的果树，里面有自己的种子，在地上。”就这样成了。

  • 创世记 1:12

    地长出了植物：按照它的种类结种子的草，和结果子的树，里面有自己的种子，按照它的种类。Elohim看这是好的。

  • 创世记 1:29

    Elohim说：“看哪，我已经把全地面上一切结种子的草，和一切树上面有结种子的果子的，都赐给你们；它们要作你们的食物。

  • 创世记 3:2

    女人对蛇说：“园子里树上的果子，我们可以吃；

  • 创世记 3:3

    只是园子当中的树上的果子，Elohim说过：‘你们不可吃它，也不可摸它，免得你们死。’”

  • 创世记 3:6

    女人看见那棵树好作食物，也是眼目所喜爱的，而且那棵树令人渴慕，能使人明辨；她就摘下它的果子吃了，也给了和她在一起的丈夫，他就吃了。

  • 创世记 4:3

    过了一些日子以后，该隐带来土地的果实作供物给YHWH。

  • 创世记 30:2

    雅各向拉结发怒，说：“难道我能代替Elohim吗？是他不让你结腹中的果子。”

  • 出埃及记 10:15

    它们遮盖了全地面，地就黑暗了；它们吃了地上一切的草和冰雹所留下的树上的一切果子；埃及全地，树上和田野的草上，连一点青绿的也没有留下。

  • 利未记 19:23

    你们进入那地，栽种各样结果子作食物的树木的时候，要把它的果子当作未受割礼的果子；三年之久，它对你们要是未受割礼的，不可吃。

  • 利未记 19:24

    到了第四年，所有果子都要成为圣物，用来赞美YHWH。

  • 利未记 19:25

    到了第五年，你们才可以吃它的果子，好使它的出产为你们增多。我是YHWH你们的Elohim。

  • 利未记 23:40

    第一天，你们要为自己拿美好树上的果子、棕树枝、和茂密树的枝子、和溪边的柳树，在YHWH你们的Elohim面前欢喜七天。

  • 利未记 25:19

    地必出它的果子，你们就要吃饱，在那地上安然居住。

  • 利未记 26:4

    我就要按时给你们降雨，地要生出它的出产，田野的树木要结它的果子。

  • 利未记 26:20

    你们的力气要白白耗尽；你们的地必不生出它的出产，地上的树木也不结它的果子。

  • 利未记 27:30

    地一切的什一，无论是地上的种子或是树上的果子，都是归YHWH的，是归YHWH为圣的。

  • 民数记 13:20

    那地怎么样，是肥沃还是贫瘠，那里有没有树木。你们要壮起胆来，拿些那地的果子。”那时正是葡萄初熟的日子。

  • 民数记 13:26

    他们走来到摩西、亚伦和以色列子孙全社群那里，到巴兰旷野的加低斯；向他们和全社群回报消息，又把那地的果子给他们看。

  • 民数记 13:27

    他们向他讲述，说：“我们到了你派我们去的那地，那地确实流着奶与蜜，这就是那地的果子。

  • 申命记 1:25

    他们手里拿着那地的果子，带下来到我们这里，又给我们回报消息，说：“YHWH我们的Elohim所要赐给我们的那地是好的。”

  • 申命记 7:13

    他必爱你，赐福给你，使你增多；他必在他向你列祖起誓要赐给你的地上赐福给你腹中的果子和你土地的果子，你的谷物、新酒和油，你牛的犊和你羊的羔。

  • 申命记 26:2

    你就要取一些土地的一切果实中最初的，就是你从YHWH你的Elohim所赐给你的你的地所收进来的，放在筐子里，往YHWH你的Elohim所选择要使他的名居住在那里的地方去。

  • 申命记 26:10

    现在看哪，我带来了你所赐给我的土地的果实中最初的，YHWH啊。”你要把它放在YHWH你的Elohim面前，在YHWH你的Elohim面前下拜。

  • 申命记 28:4

    你腹中的果实、你土地的果实、你牲畜的果实，你牛群的犊和你羊群的羔，都必受祝福。

  • 申命记 28:11

    YHWH要使你在你腹中的果实、你牲畜的果实和你土地的果实上富足有余，得着好处，在YHWH向你列祖起誓要赐给你的那地上。

  • 申命记 28:18

    你腹中的果实、你土地的果实，你牛群的犊和你羊群的羔，都必受诅咒。

  • 申命记 28:33

    你土地的果实和你一切劳碌所得的，你不认识的民要吃掉；你终日只受欺压、被压碎。

  • 申命记 28:42

    害虫要占有你一切的树木和你土地的果实。

  • 申命记 28:51

    它要吃你牲畜的果实和你土地的果实，直到你被消灭；它不给你留下谷物、新酒和油，你牛群的犊和你羊群的羔，直到它使你灭亡。

  • 申命记 28:53

    在你仇敌用来困迫你的围困和困迫中，你要吃你腹中的果实，就是YHWH你的Elohim所赐给你的你儿子和你女儿的肉。

  • 申命记 30:9

    YHWH你的Elohim要使你在你手所做的一切事上，在你腹中的果实、你牲畜的果实和你土地的果实上富足有余，得着好处；因为YHWH要再喜悦你，使你得好处，正如他曾喜悦你列祖一样，

  • 列王纪下 19:29

    这要给你作记号：今年要吃自己长出来的；第二年吃那再长出来的；第三年你们要撒种、收割、栽种葡萄园，吃它们的果子。

  • 列王纪下 19:30

    犹大家逃脱的、剩下的人要再往下扎根，往上结果。

  • 尼希米记 9:36

    看哪，我们今日是仆人；至于你赐给我们祖先享用它的果子和它的美物的这地，看哪，我们在这地上是仆人。

  • 尼希米记 10:35

    也要每年把我们土地的初熟之物和各样树上一切果子的初熟之物，带到YHWH的殿；

  • 尼希米记 10:37

    我们要把我们头一批的面团、我们的捐献物、各样树的果子、新酒和油，带给祭司，送到我们Elohim殿的房间里；又把我们土地的十分之一带给利未人，因为他们利未人是在我们一切耕作的城中收取十分之一的。

  • 诗篇 1:3

    他要像栽在溪水旁的树，它按时结果子，叶子也不枯干；凡他所做的都顺利。

  • 诗篇 21:10

    他们的果子，你必从地上灭绝；他们的后裔，你必从世人中灭绝。

  • 诗篇 58:11

    人必说：“的确，义人有果子；的确，有在地上施行审判的Elohim。”

另外还有 79 次。