lashon · lengua

Qué significa

lashon (לָשׁוֹן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lengua».

El órgano de la boca y también el idioma.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
2. El modo de hablar de un pueblo, con el que sus miembros se entienden entre sí.
3. Algo largo y estrecho como una lengua, como la bahía de mar que se mete en la tierra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lengua: el órgano de la boca; el habla; un idioma; y por la forma, una lengua de fuego o de mar. BDB: la lengua (de personas o animales), literalmente como órgano de lamer, comer o hablar, y en sentido figurado, habla, un lingote, una llama, una bahía.

• «Según su lengua»: los idiomas de las naciones Génesis 10:5Isaías 28:11
• «Torpe de boca y torpe de lengua» Éxodo 4:10
• «Guardaré mis caminos de pecar con mi lengua» Salmos 39:1
• «Muerte y vida están en mano de la lengua» Proverbios 18:21
• Lamer el agua con la lengua: los de Gedeón Jueces 7:5
• Una bahía del mar Salado Josué 15:2

Cómo la traducimos

«Lengua» 108 veces, «lenguas» 5, «bahía» 3. En Éxodo 11:7 la expresión «ni un perro moverá su lengua» se traduce por su sentido, «ni un perro ladrará».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• lengua ×108
• lenguas ×5
• bahía ×3
• ladrará ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Éxodo×2
• Deuteronomio×1
• Josué×6
• Jueces×1
• 2 Samuel×1
• Nehemías×1
• Ester×5
• Job×9
• Salmos×35
• Proverbios×19
• Eclesiastés×1
• Cantares×1
• Isaías×15
• Jeremías×6
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×4
• Daniel×1
• Oseas×1
• Miqueas×1
• Sofonías×1
• Zacarías×2

• Génesis 10:5

  De estos se separaron las costas de las naciones en sus tierras, cada uno según su lengua, según sus familias, en sus naciones.

• Génesis 10:20

  Estos son los hijos de Cam, según sus familias, según sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

• Génesis 10:31

  Estos son los hijos de Sem, según sus familias, según sus lenguas, en sus tierras, según sus naciones.

• Éxodo 4:10

  Entonces Moisés dijo a YHWH: «Perdón, Adonai; yo nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes ni desde que tú hablas con tu siervo, porque soy torpe de boca y torpe de lengua».

• Éxodo 11:7

  Pero contra los hijos de Israel ni un perro ladrará, ni contra persona ni contra animal, para que sepan que YHWH hace distinción entre Egipto e Israel”.

• Deuteronomio 28:49

  YHWH levantará contra ti una nación de lejos, del extremo de la tierra, como se lanza el águila, una nación cuya lengua no entenderás;

• Josué 7:21

  vi en el despojo un buen manto de Sinar, doscientos siclos de plata y una lengua de oro de cincuenta siclos de peso; los codicié y los tomé. Y mira, están ocultos en la tierra, en medio de mi tienda, y la plata debajo».

• Josué 7:24

  Josué tomó a Acán, hijo de Zera, y la plata, el manto y la lengua de oro, a sus hijos y a sus hijas, su buey, su asno y sus ovejas, su tienda y todo lo que era suyo, y todo Israel con él, y los hicieron subir al valle de Acor.

• Josué 10:21

  todo el pueblo volvió al campamento, a Josué, en Maceda, en paz. Nadie movió su lengua contra los hijos de Israel.

• Josué 15:2

  Su frontera sur partía del extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur;

• Josué 15:5

  La frontera oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. La frontera por el lado norte partía de la bahía del mar, en la desembocadura del Jordán;

• Josué 18:19

  La frontera pasaba por la ladera norte de Bet-hogla y terminaba en la bahía norte del mar Salado, en la desembocadura del Jordán, al sur. Esa era la frontera sur.

• Jueces 7:5

  Hizo descender al pueblo al agua, y YHWH dijo a Gedeón: «A todo el que lama del agua con su lengua, como lame el perro, lo pondrás aparte; y a todo el que se doble sobre sus rodillas para beber».

• 2 Samuel 23:2

  El espíritu de YHWH habló por mí, y su palabra estuvo sobre mi lengua.

• Nehemías 13:24

  Y sus hijos, la mitad hablaba la lengua de Asdod, y no sabían hablar la lengua de Judá, sino conforme a la lengua de cada pueblo.

• Ester 1:22

  y envió cartas a todas las provincias del rey, a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua, para que fuera todo hombre señor en su casa y hablara según la lengua de su pueblo.

• Ester 3:12

  Y fueron llamados los escribas del rey en el mes primero, el día trece del mismo, y fue escrito conforme a todo lo que mandó Amán, a los sátrapas del rey, y a los gobernadores que estaban sobre cada provincia, y a los jefes de cada pueblo; a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua; en nombre del rey Asuero fue escrito, y fue sellado con el anillo del rey.

• Ester 8:9

  Y fueron llamados los escribas del rey en aquel tiempo, en el mes tercero, que es el mes de Siván, el veintitrés del mismo; y fue escrito conforme a todo lo que mandó Mardoqueo, a los judíos, y a los sátrapas, los gobernadores y los jefes de las provincias que hay desde la India hasta Cus, ciento veintisiete provincias, a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua, y a los judíos según su escritura y según su lengua.

• Job 5:21

  Del azote de la lengua estarás escondido, y no temerás la devastación cuando venga.

• Job 6:30

  ¿Hay en mi lengua injusticia? ¿O mi paladar no discierne las calamidades?

• Job 15:5

  Porque tu iniquidad enseña a tu boca, y escoges la lengua de los astutos.

• Job 20:12

  Aunque sea dulce en su boca el mal, y lo encubra debajo de su lengua,

• Job 20:16

  Veneno de víboras mamará; lo matará la lengua del áspid.

• Job 27:4

  no hablarán mis labios injusticia, ni mi lengua pronunciará engaño.

• Job 29:10

  La voz de los guías se escondía, y su lengua a su paladar se pegaba.

• Job 33:2

  Mira, te ruego: he abierto mi boca; ha hablado mi lengua en mi paladar.

• Job 41:1

  ¿Sacarás a Leviatán con anzuelo, y con cuerda hundirás su lengua?

• Salmos 5:9

  Porque no hay en su boca cosa cierta; su interior es calamidad; sepulcro abierto es su garganta; con su lengua halagan.

• Salmos 10:7

  De imprecación está llena su boca, y de engaños y de opresión; bajo su lengua hay sufrimiento y maldad.

• Salmos 12:3

  Corte YHWH todos los labios halagadores, la lengua que habla cosas grandes,

• Salmos 12:4

  los que dicen: «Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros: ¿quién es señor nuestro?».

• Salmos 15:3

  no calumnia con su lengua, no hace mal a su prójimo, ni levanta afrenta contra su cercano;

• Salmos 22:15

  Se secó como un tiesto mi fuerza, y mi lengua está pegada a mi paladar; y en el polvo de la muerte me pones.

• Salmos 31:20

  Los escondes en el escondite de tu rostro, de las conspiraciones del hombre; los guardas en una cabaña, del pleito de las lenguas.

• Salmos 34:13

  Cuida tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

• Salmos 35:28

  Y mi lengua meditará tu justicia, todo el día tu alabanza.

• Salmos 37:30

  La boca del justo medita sabiduría, y su lengua habla derecho.

• Salmos 39:1

  Al director. Para Jedutún. Salmo de David. Dije: «Guardaré mis caminos de pecar con mi lengua; guardaré mi boca con bozal mientras el malvado esté delante de mí».

• Salmos 39:3

  Se calentó mi corazón dentro de mí; en mi murmullo ardía un fuego; hablé con mi lengua:

• Salmos 45:1

  Al director. Sobre Los lirios. De los hijos de Coré. Masquil. Cántico de amores. Rebosa mi corazón de una palabra buena; digo yo mis obras al rey; mi lengua es pluma de escriba diestro.

Y 77 veces más.