nahar · río

Qué significa

nahar (נָהָר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «río».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Corriente grande de agua, como el Éufrates o el Nilo, que sirve de límite y da vida a la tierra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Río, corriente; sobre todo los grandes ríos, el Éufrates o el Nilo. De la misma raíz viene el nombre Aram-naharaim, «Aram de los dos ríos».

• El río que sale del Edén Génesis 2:10
• «Desde el río de Egipto hasta el gran río, el río Éufrates» Génesis 15:18
• «Al otro lado del río Éufrates habitaron sus padres» Josué 24:2
• «Junto a los ríos de Babilonia» Salmos 137:1Ezequiel 1:1
• «Un río: sus corrientes alegran la ciudad de Elohim» Salmos 46:4
• «Habría sido como el río tu paz» Isaías 48:18

Cómo la traducimos

«Río» 76 veces, «ríos» 40, «corrientes» 2. הַנָּהָר, «el río», se traduce «el río {Éufrates}», con el nombre suplido, como en Éxodo 23:31; עֵבֶר הַנָּהָר es «el otro lado del río».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• río ×76
• ríos ×40
• corrientes ×2
• corriente ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×9
• Éxodo×3
• Números×2
• Deuteronomio×4
• Josué×6
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×5
• 1 Crónicas×5
• 2 Crónicas×1
• Esdras×4
• Nehemías×3
• Job×5
• Salmos×15
• Cantares×1
• Isaías×21
• Jeremías×6
• Ezequiel×13
• Daniel×1
• Jonás×1
• Miqueas×1
• Nahúm×2
• Habacuc×3
• Sofonías×1
• Zacarías×1

• Génesis 2:10

  De Edén salía un río para regar el jardín, y desde allí se dividía y formaba cuatro brazos.

• Génesis 2:13

  El nombre del segundo río es Gihón; es el que rodea toda la tierra de Cus.

• Génesis 2:14

  El nombre del tercer río es Tigris; es el que corre al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Éufrates.

• Génesis 15:18

  Aquel día YHWH hizo un pacto con Abram, diciendo: «A tu descendencia he dado esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río, el río Éufrates:

• Génesis 31:21

  Huyó, pues, con todo lo que tenía; se levantó, cruzó el río Éufrates y se dirigió a la región montañosa de Galaad.

• Génesis 36:37

  Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl, de Rehobot, junto al río.

• Éxodo 7:19

  YHWH dijo a Moisés: «Di a Aarón: “Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sus canales, sus estanques y todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre”. Habrá sangre en toda la tierra de Egipto, hasta en las vasijas de madera y de piedra».

• Éxodo 8:5

  YHWH dijo a Moisés: «Di a Aarón: “Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, los canales y los estanques, y haz subir ranas sobre la tierra de Egipto”».

• Éxodo 23:31

  Fijaré tus límites desde el mar de los Juncos hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el río Éufrates; porque entregaré en sus manos a los habitantes de la tierra, y tú los echarás de tu presencia.

• Números 22:5

  Envió mensajeros a Balaam, hijo de Beor, a Petor, que está junto al Río, en la tierra de los hijos de su pueblo, para llamarlo, diciendo: «Mira, un pueblo ha salido de Egipto; mira, cubre la faz de la tierra y habita frente a mí.

• Números 24:6

  Como arroyos que se extienden, como huertos junto al río, como áloes que plantó YHWH, como cedros junto a las aguas.

• Deuteronomio 1:7

  Vuélvanse, partan y vayan a la montaña del amorreo y a todos sus vecinos, en el Arabá, en la montaña, en la Sefelá, en el Neguev y en la costa del mar; a la tierra del cananeo y al Líbano, hasta el gran río, el río Éufrates.

• Deuteronomio 11:24

  Todo lugar que pise la planta de su pie será de ustedes: desde el desierto y el Líbano, desde el río, el río Éufrates, hasta el mar occidental será su territorio.

• Josué 1:4

  Desde el desierto y este Líbano hasta el gran río, el río Éufrates, toda la tierra de los hititas, y hasta el mar Grande, hacia la puesta del sol, será su territorio.

• Josué 24:2

  Josué dijo a todo el pueblo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Al otro lado del río Éufrates habitaron sus padres desde antiguo, Taré, padre de Abraham y padre de Nacor, y sirvieron a otros dioses.

• Josué 24:3

  Yo tomé a su padre, a Abraham, del otro lado del río Éufrates, lo hice andar por toda la tierra de Canaán, multipliqué su descendencia y le di a Isaac.

• Josué 24:14

  Y ahora, teman a YHWH y sírvanle con integridad y con verdad. Quiten los dioses a los que sirvieron sus padres al otro lado del río Éufrates y en Egipto, y sirvan a YHWH.

• Josué 24:15

  Y si es malo a sus ojos servir a YHWH, escojan para ustedes hoy a quién servirán: si a los dioses a los que sirvieron sus padres, que estaban al otro lado del río Éufrates, o a los dioses del amorreo, en cuya tierra ustedes habitan. Pero yo y mi casa serviremos a YHWH».

• 2 Samuel 8:3

  David golpeó a Hadadezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando este iba a hacer volver su mano sobre el río Éufrates.

• 2 Samuel 10:16

  Hadadezer envió e hizo salir a Aram del otro lado del río Éufrates; y llegaron a Helam, con Sobac, jefe del ejército de Hadadezer, delante de ellos.

• 1 Reyes 4:21

  Salomón dominaba sobre todos los reinos, desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera de Egipto; traían tributo y servían a Salomón todos los días de su vida.

• 1 Reyes 4:24

  Porque él dominaba en todo el otro lado del río, desde Tifsa hasta Gaza, sobre todos los reyes del otro lado del río; y tenía paz por todos sus lados alrededor.

• 1 Reyes 14:15

  YHWH golpeará a Israel, como se mece la caña en el agua; arrancará a Israel de sobre esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá al otro lado del río Éufrates, por cuanto han hecho sus Asherás, provocando a ira a YHWH.

• 2 Reyes 5:12

  ¿No son mejores Amaná y Farfar, ríos de Damasco, que todas las aguas de Israel? ¿No me lavaré en ellos y quedaré puro?». Se volvió y se fue con furor.

• 2 Reyes 17:6

  En el año noveno de Oseas, el rey de Asiria capturó Samaria y llevó a Israel al destierro a Asiria; los hizo habitar en Halah, y en el Habor, río de Gozán, y en las ciudades de los medos.

• 2 Reyes 18:11

  El rey de Asiria llevó a Israel al destierro a Asiria, y los condujo a Halah, y al Habor, río de Gozán, y a las ciudades de los medos;

• 2 Reyes 23:29

  En sus días subió Faraón Necao, rey de Egipto, contra el rey de Asiria, al río Éufrates; el rey Josías fue a su encuentro, y él le dio muerte en Meguido cuando lo vio.

• 2 Reyes 24:7

  El rey de Egipto no volvió más a salir de su tierra, porque el rey de Babilonia había tomado, desde el arroyo de Egipto hasta el río Éufrates, todo lo que había sido del rey de Egipto.

• 1 Crónicas 1:48

  Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl, de Rehobot, junto al río.

• 1 Crónicas 5:9

  Hacia el oriente habitó hasta donde se entra al desierto desde el río Éufrates, porque sus ganados se habían multiplicado en la tierra de Galaad.

• 1 Crónicas 5:26

  El Elohim de Israel despertó el espíritu de Pul, rey de Asiria, y el espíritu de Tilgat-pilneser, rey de Asiria, y este los llevó al destierro, a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, y los trajo a Halah, a Habor, a Hara y al río de Gozán, hasta este día.

• 1 Crónicas 18:3

  David golpeó a Hadadezer, rey de Soba, hacia Hamat, cuando este iba a afirmar su mano sobre el río Éufrates.

• 1 Crónicas 19:16

  Aram vio que había sido herido delante de Israel, y enviaron mensajeros e hicieron salir a Aram del otro lado del río, con Sofac, jefe del ejército de Hadadezer, delante de ellos.

• 2 Crónicas 9:26

  Dominaba sobre todos los reyes, desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera de Egipto.

• Esdras 8:15

  Los junté junto al río que va a Ahava, y acampamos allí tres días; y observé al pueblo y a los sacerdotes, y de los hijos de Leví no hallé allí a ninguno.

• Esdras 8:21

  Proclamé allí un ayuno, junto al río Ahava, para afligirnos delante de nuestro Elohim, para buscar de él un camino recto para nosotros, para nuestros pequeños y para todos nuestros bienes.

• Esdras 8:31

  Partimos del río Ahava el doce del mes primero, para ir a Jerusalén; y la mano de nuestro Elohim estuvo sobre nosotros, y nos libró de la mano del enemigo y del que acecha en el camino.

• Esdras 8:36

  Y dieron las leyes del rey a los sátrapas del rey y a los gobernadores del otro lado del río, y ellos sostuvieron al pueblo y a la casa de Elohim.

• Nehemías 2:7

  Y dije al rey: «Si al rey le parece bien, que me den cartas para los gobernadores del otro lado del río, para que me dejen pasar hasta que llegue a Judá;

• Nehemías 2:9

  Llegué a los gobernadores del otro lado del río y les di las cartas del rey. Y el rey había enviado conmigo jefes de tropa y jinetes.

Y 79 veces más.