נֶגֶב

negev · sur; Néguev

Palabra hebrea · número de Strong H5045 · aparece 111 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

negev (נֶגֶב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «sur; Néguev».

Neguev: la región seca del sur de Canaán; por eso la palabra significa también «sur».

Cómo se pronuncia

ne·gev

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

La tierra seca del sur de Israel.
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Neguev: la región seca del sur de Canaán; por eso la palabra también significa «sur».

La región del Neguev Génesis 12:9 Números 13:17 Salmos 126:4
Una de las regiones de la tierra Josué 10:40
El sur como dirección Génesis 13:14 Génesis 28:14 Éxodo 26:18
«El rey del sur» Daniel 11:5

Trasfondo histórico y cultural

Abram avanza por etapas «hacia el Neguev» (Génesis 12:9), y Moisés manda a los exploradores subir «por el Neguev» hacia la región montañosa (Números 13:17). El Salmo 126:4 habla de «los cauces en el Neguev».

Cómo la traducimos

«Sur» 68 veces y «Neguev» 43. «Neguev» cuando es la región, y «sur» cuando es la dirección o un lado (Éxodo 26:18). El glosario fija la lista de regiones de Josué: «la montaña, el Neguev, la Sefelá y las laderas» (Josué 10:40), y en Ezequiel distingue tres palabras: תֵּימָן «sur», דָּרוֹם «mediodía» y נֶגֶב «Neguev» (Ezequiel 20:46).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

sur ×68
Neguev ×43

Dónde aparece

Génesis 12:9
Después Abram siguió su camino, avanzando por etapas hacia el Neguev.
Génesis 13:1
Abram subió de Egipto hacia el Neguev, él y su mujer, con todo lo que tenía, y Lot con él.
Génesis 13:3
Siguió su camino por etapas desde el Neguev hasta Bet-El, hasta el lugar donde había estado antes su tienda, entre Bet-El y Hai,
Génesis 13:14
YHWH dijo a Abram, después de que Lot se separó de él: «Alza ahora tus ojos y mira, desde el lugar donde estás, hacia el norte y el sur, hacia el oriente y el occidente.
Génesis 20:1
Abraham partió de allí hacia la región del Neguev, y se estableció entre Cades y Shur; y vivió como extranjero en Gerar.
Génesis 24:62
Isaac volvía de Beer-lajai-roí, pues habitaba en la tierra del Neguev.
Génesis 28:14
Tu descendencia será como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente y al oriente, al norte y al sur; y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.
Éxodo 26:18
Harás, pues, las tablas para la morada: veinte tablas para el lado sur.
Éxodo 27:9
Harás el atrio de la morada. Por el lado sur, el atrio tendrá cortinas de lino fino torcido, de cien codos de largo por ese lado,
Éxodo 36:23
Hizo, pues, las tablas para la morada: veinte tablas para el lado sur.
Éxodo 38:9
Hizo el atrio. Por el lado sur, las cortinas del atrio eran de lino fino torcido, de cien codos,
Éxodo 40:24
Puso el candelabro en la tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur de la morada,
Números 13:17
Moisés los envió a explorar la tierra de Canaán y les dijo: «Suban por aquí, por el Neguev, y suban a la región montañosa.
Números 13:22
Subieron por el Neguev y llegaron hasta Hebrón, y allí estaban Ahimán, Sesai y Talmai, descendientes de Anac. Hebrón había sido edificada siete años antes que Zoán de Egipto.
Números 13:29
Amalec habita en la tierra del Neguev; el hitita, el jebuseo y el amorreo habitan en la región montañosa; y el cananeo habita junto al mar y a la orilla del Jordán».
Números 21:1
El cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev, oyó que Israel venía por el camino de Atarim; peleó contra Israel y tomó de él cautivos.
Números 33:40
El cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev, en la tierra de Canaán, oyó que venían los hijos de Israel.
Números 34:3
Su lado sur irá desde el desierto de Zin, a lo largo de Edom. Su frontera sur partirá del extremo del mar Salado, al oriente;
Números 34:4
dará la vuelta por el sur de la subida de Acrabim y pasará por Zin, para terminar al sur de Cades-barnea; seguirá hasta Hazar-adar y pasará por Asmón.
Números 35:5
Fuera de la ciudad medirán dos mil codos por el lado oriental, dos mil codos por el lado sur, dos mil codos por el lado occidental y dos mil codos por el lado norte, con la ciudad en medio. Esos serán los pastos de sus ciudades.
Deuteronomio 1:7
Vuélvanse, partan y vayan a la montaña del amorreo y a todos sus vecinos, en el Arabá, en la montaña, en la Sefelá, en el Neguev y en la costa del mar; a la tierra del cananeo y al Líbano, hasta el gran río, el río Éufrates.
Deuteronomio 34:3
y el Neguev y la llanura, el valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar.
Josué 10:40
Josué golpeó toda la tierra: la montaña, el Neguev, la Sefelá y las laderas, y a todos sus reyes; no dejó sobreviviente, y consagró a la destrucción todo aliento, como había mandado YHWH, Elohim de Israel.
Josué 11:2
y a los reyes que estaban al norte, en la montaña, en el Arabá al sur de Cinerot, en la Sefelá y en las alturas de Dor, al occidente;
Josué 11:16
Josué tomó toda esta tierra: la montaña, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, la Sefelá, el Arabá, y la montaña de Israel y su Sefelá;
Josué 12:8
en la montaña, en la Sefelá, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev: el hitita, el amorreo y el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo.
Josué 15:1
La suerte de la tribu de los hijos de Judá, según sus familias, llegaba hasta la frontera de Edom, hasta el desierto de Zin, al sur, en el extremo meridional.
Josué 15:2
Su frontera sur partía del extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur;
Josué 15:3
salía por el sur de la subida de Acrabim, pasaba por Zin, subía por el sur de Cades-barnea, pasaba por Hezrón, subía a Adar y daba la vuelta hacia Carca;
Josué 15:4
pasaba por Asmón, salía al arroyo de Egipto y terminaba en el mar. Esta será para ustedes la frontera sur.
Josué 15:7
La frontera subía a Debir desde el valle de Acor y giraba al norte hacia Gilgal, que está frente a la subida de Adumim, al sur del arroyo; pasaba por las aguas de En-semes y terminaba en En-rogel.
Josué 15:8
La frontera subía por el valle de Ben-hinom, por el lado sur de la ladera del jebuseo, que es Jerusalén; subía a la cumbre del monte que está frente al valle de Hinom, al occidente, en el extremo norte del valle de Refaim.
Josué 15:19
Ella dijo: «Dame una bendición; ya que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de agua». Y le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
Josué 15:21
Las ciudades del extremo de la tribu de los hijos de Judá, hacia la frontera de Edom, en el Neguev, eran: Cabseel, Éder, Jagur,
Josué 17:9
La frontera bajaba al arroyo de Caná. Al sur del arroyo, estas ciudades eran de Efraín, en medio de las ciudades de Manasés. La frontera de Manasés pasaba por el norte del arroyo y terminaba en el mar.
Josué 17:10
Lo del sur era de Efraín y lo del norte de Manasés, y el mar era su frontera; con Aser tocaban por el norte y con Isacar por el oriente.
Josué 18:5
La repartirán entre sí en siete porciones. Judá se quedará en su territorio, al sur, y la casa de José se quedará en su territorio, al norte.
Josué 18:13
De allí la frontera pasaba a Luz, por la ladera sur de Luz, que es Bet-El; la frontera bajaba a Atarot-adar, por el monte que está al sur de Bet-horón de Abajo.
Josué 18:14
La frontera torcía y daba la vuelta por el lado occidental hacia el sur, desde el monte que está frente a Bet-horón, al sur, y terminaba en Quiriat-baal, que es Quiriat-jearim, ciudad de los hijos de Judá. Ese era el lado occidental.
Josué 18:15
El lado sur partía del extremo de Quiriat-jearim; la frontera salía al occidente y llegaba al manantial de las aguas de Neftoa;

Y 71 veces más.