sagar · cerrar; aislar

Qué significa

sagar (סָגַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cerrar; aislar».

Cerrar. En Levítico 13, dejar encerrado, aislar a alguien o algo durante unos días.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Echar el cerrojo a una puerta, o dejar a alguien encerrado sin poder salir.
2. Apartar a alguien unos días por la lepra.
3. Dejar a una persona o a un pueblo en poder de su enemigo.
4. «Oro cerrado»: oro sin mezcla.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cerrar; de ahí encerrar, aislar y entregar a alguien en manos de otro. BDB: cerrar; en sentido figurado, rendir, entregar. «Oro cerrado» es oro fino, puro.

• Cerrar: el arca de Noé, una ciudad Génesis 7:16Josué 6:1
• Aislar a alguien siete días Levítico 13:4Números 12:14
• Entregar en manos de otro 1 Samuel 23:12Salmos 31:8
• «Cerrará, y no habrá quien abra» Isaías 22:22
• Oro fino 1 Reyes 6:20

Cómo la traducimos

«Cerró» 11 veces, «cerrada» 9, «cerraron» 5; «aislará» 9 en las leyes de la lepra (el glosario fija הִסְגִּיר = «aislar»); «entregó» 6 y «entregarán» 4 cuando el verbo es entregar a alguien (el glosario fija סָגַר = «entregar» en Samuel); «fino» 8 con el oro (1 Reyes 6:20).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cerró ×11
• aislará ×9
• cerrada ×9
• fino ×8
• entregó ×6
• cerraron ×5
• entregarán ×4
• cerrará ×3
• cierra ×3
• cierren ×2
• otras ×31

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×1
• Levítico×11
• Números×2
• Deuteronomio×2
• Josué×5
• Jueces×3
• 1 Samuel×11
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×6
• 2 Reyes×5
• 2 Crónicas×5
• Nehemías×2
• Job×5
• Salmos×6
• Eclesiastés×1
• Isaías×7
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×7
• Amós×3
• Abdías×1
• Malaquías×1

• Génesis 2:21

  Entonces YHWH Elohim hizo caer un sueño profundo sobre el hombre, y este se durmió. Tomó uno de sus costados y cerró la carne en su lugar.

• Génesis 7:16

  Los que entraron eran macho y hembra de toda carne, tal como Elohim le había mandado. Y YHWH cerró tras él.

• Génesis 19:6

  Lot salió a ellos a la entrada, cerró la puerta tras de sí

• Génesis 19:10

  Entonces los hombres extendieron la mano, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta.

• Éxodo 14:3

  Faraón dirá de los hijos de Israel: “Andan perdidos por el país; el desierto los ha encerrado”.

• Levítico 13:4

  Pero si la mancha en la piel de su cuerpo es blanca y no se ve más profunda que la piel, ni el pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote aislará al afectado siete días.

• Levítico 13:5

  Al séptimo día el sacerdote lo examinará; si a sus ojos la llaga se ha detenido y no se ha extendido en la piel, lo aislará otros siete días.

• Levítico 13:11

  es lepra crónica en la piel de su cuerpo. El sacerdote lo declarará impuro; no lo aislará, porque es impuro.

• Levítico 13:21

  Pero si el sacerdote la examina y no hay en ella pelo blanco, ni está más hundida que la piel, sino que se ha apagado, lo aislará siete días.

• Levítico 13:26

  Pero si el sacerdote la examina y no hay pelo blanco en la mancha, ni está más hundida que la piel, sino que se ha apagado, lo aislará siete días.

• Levítico 13:31

  Pero si el sacerdote examina la llaga de tiña y no se ve más profunda que la piel, ni hay en ella pelo negro, aislará al afectado de tiña siete días.

• Levítico 13:33

  el afectado se afeitará, pero no afeitará el lugar de la tiña; y el sacerdote lo aislará otros siete días.

• Levítico 13:50

  El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado siete días.

• Levítico 13:54

  mandará que se lave lo que tiene la mancha, y lo aislará otros siete días.

• Levítico 14:38

  el sacerdote saldrá de la casa, a la entrada de la casa, y cerrará la casa siete días.

• Levítico 14:46

  El que entre en la casa durante todos los días en que esté cerrada quedará impuro hasta la tarde.

• Números 12:14

  YHWH dijo a Moisés: «Si su padre le hubiera escupido en la cara, ¿no quedaría avergonzada siete días? Que sea aislada siete días fuera del campamento, y después será recogida».

• Números 12:15

  María fue aislada fuera del campamento siete días, y el pueblo no partió hasta que María fue recogida.

• Deuteronomio 23:15

  No entregarás a su señor al esclavo que se libre hacia ti de junto a su señor.

• Deuteronomio 32:30

  ¿Cómo perseguiría uno a mil, y dos harían huir a diez mil, si no fuera porque su Roca los vendió y YHWH los entregó?

• Josué 2:5

  Cuando la puerta iba a cerrarse, en la oscuridad, los hombres salieron. No sé adónde fueron los hombres. Persíganlos de prisa, porque los alcanzarán».

• Josué 2:7

  Los hombres los persiguieron por el camino del Jordán, hasta los vados; y cerraron la puerta después de que salieron los que los perseguían.

• Josué 6:1

  Jericó estaba cerrada y bien cerrada ante los hijos de Israel; nadie salía y nadie entraba.

• Josué 20:5

  Y si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán al homicida en su mano, porque sin saberlo golpeó a su prójimo, y no lo odiaba antes.

• Jueces 3:22

  También la empuñadura entró tras la hoja, y la grasa se cerró sobre la hoja, porque no sacó la espada de su vientre; y salió el excremento.

• Jueces 3:23

  Aod salió al pórtico, cerró tras sí las puertas de la sala alta y echó el cerrojo.

• Jueces 9:51

  Había una torre fuerte en medio de la ciudad, y huyeron allá todos los hombres y las mujeres, y todos los señores de la ciudad; cerraron tras sí y subieron a la azotea de la torre.

• 1 Samuel 1:5

  pero a Ana le daba una porción doble, porque amaba a Ana, aunque YHWH había cerrado su matriz.

• 1 Samuel 1:6

  Su rival la provocaba a ira, y mucho, para irritarla, porque YHWH había cerrado su matriz.

• 1 Samuel 17:46

  Este día YHWH te entregará en mi mano; te golpearé y quitaré tu cabeza de sobre ti, y daré este día los cadáveres del campamento de los filisteos a las aves del cielo y a los animales de la tierra; y toda la tierra sabrá que Israel tiene Elohim.

• 1 Samuel 23:7

  Fue anunciado a Saúl que David había entrado en Keila, y Saúl dijo: «Elohim lo ha entregado en mi mano, porque se ha encerrado al entrar en una ciudad de puertas y cerrojo».

• 1 Samuel 23:11

  ¿Me entregarán los señores de Keila en su mano? ¿Descenderá Saúl, como ha oído tu siervo? YHWH, Elohim de Israel, anúncialo, te ruego, a tu siervo». YHWH dijo: «Descenderá».

• 1 Samuel 23:12

  David dijo: «¿Me entregarán los señores de Keila, a mí y a mis hombres, en mano de Saúl?». YHWH dijo: «Entregarán».

• 1 Samuel 23:20

  Ahora, pues, conforme a todo el deseo de tu alma de descender, oh rey, desciende; y a nosotros nos toca entregarlo en mano del rey».

• 1 Samuel 24:18

  Tú has dado a conocer hoy el bien que has hecho conmigo: que YHWH me entregó en tu mano y no me mataste.

• 1 Samuel 26:8

  Abisai dijo a David: «Elohim ha entregado hoy a tu enemigo en tu mano. Ahora, pues, déjame golpearlo, te ruego, con la lanza contra la tierra una sola vez, y no le repetiré».

• 1 Samuel 30:15

  David le dijo: «¿Me harás descender a esa banda?». Dijo: «Júrame por Elohim que no me darás muerte ni me entregarás en mano de mi señor, y te haré descender a esa banda».

• 2 Samuel 18:28

  Ahimaas llamó y dijo al rey: «Paz». Se postró ante el rey rostro en tierra y dijo: «Bendito sea YHWH tu Elohim, que ha entregado a los hombres que alzaron su mano contra mi señor el rey».

• 1 Reyes 6:20

  El santuario interior tenía veinte codos de largo, veinte codos de ancho y veinte codos de alto, y lo recubrió de oro fino; y recubrió un altar de cedro.

• 1 Reyes 6:21

  Salomón recubrió la casa por dentro de oro fino, e hizo pasar cadenas de oro delante del santuario interior, y lo recubrió de oro.

Y 51 veces más.