shajaj · olvidar

Qué significa

shajaj (שָׁכַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «olvidar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dejar de acordarse de alguien o de algo, o dejar de tenerlo en cuenta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Olvidar: dejar de tener presente a alguien o algo, por descuido o por abandono. BDB: olvidar, por falta de memoria o de atención.

• Olvidar a YHWH: el aviso y la caída Deuteronomio 6:12Jueces 3:7Oseas 4:6
• «No olvides ninguno de sus beneficios» Salmos 103:2
• «¿Me olvidarás para siempre?»: la queja del orante Salmos 13:1
• «Yo no me olvidaré de ti» Isaías 49:15
• Olvidar a una persona: el copero y José Génesis 40:23

Cómo la traducimos

Siempre «olvidar»: «olvides» 12 veces, «olvidaron» 9, «he olvidado» 7, «ha olvidado» 6, «olvidaré» 6, «olvidaste» 5. En Deuteronomio 25:19 el glosario fija לֹא תִּשְׁכָּח = «No olvidarás».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• olvides ×12
• olvidaron ×9
• he olvidado ×7
• ha olvidado ×6
• olvidaré ×6
• olvidaste ×5
• olvide ×5
• olvidó ×5
• Han olvidado ×4
• olvida ×4
• otras ×39

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Deuteronomio×14
• Jueces×1
• 1 Samuel×2
• 2 Reyes×1
• Job×7
• Salmos×33
• Proverbios×5
• Eclesiastés×3
• Isaías×10
• Jeremías×13
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×2
• Oseas×5
• Amós×1

• Génesis 27:45

  hasta que se aparte de ti la ira de tu hermano y olvide lo que le has hecho. Entonces yo mandaré a traerte de allá. ¿Por qué he de perderlos a los dos en un solo día?».

• Génesis 40:23

  Sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que lo olvidó.

• Génesis 41:30

  Tras ellos vendrán siete años de hambre, y toda la abundancia será olvidada en la tierra de Egipto, y el hambre consumirá el país.

• Deuteronomio 4:9

  Solo guárdate, y guarda mucho tu alma, no sea que olvides las cosas que vieron tus ojos, y no sea que se aparten de tu corazón todos los días de tu vida. Las darás a conocer a tus hijos y a los hijos de tus hijos.

• Deuteronomio 4:23

  Guárdense, no sea que olviden el pacto de YHWH su Elohim, que hizo con ustedes, y se hagan imagen tallada, figura de cualquier cosa, contra lo que YHWH tu Elohim te mandó.

• Deuteronomio 4:31

  Porque un El misericordioso es YHWH tu Elohim; no te dejará ni te destruirá, ni olvidará el pacto de tus padres, que les juró.

• Deuteronomio 6:12

  guárdate, no sea que olvides a YHWH, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos.

• Deuteronomio 8:11

  Guárdate, no sea que olvides a YHWH tu Elohim, no guardando sus mandamientos, sus normas y sus estatutos que yo te mando hoy;

• Deuteronomio 8:14

  y se enaltezca tu corazón y olvides a YHWH tu Elohim, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos;

• Deuteronomio 8:19

  Pero si llegas a olvidar a YHWH tu Elohim, y vas tras otros dioses, les sirves y te postras ante ellos, testifico hoy contra ustedes que ciertamente perecerán.

• Deuteronomio 9:7

  Recuerda, no olvides, cómo provocaste al enojo a YHWH tu Elohim en el desierto. Desde el día que saliste de la tierra de Egipto hasta que llegaron a este lugar, han sido rebeldes con YHWH.

• Deuteronomio 24:19

  Cuando siegues tu cosecha en tu campo y olvides una gavilla en el campo, no volverás a tomarla: para el extranjero residente, para el huérfano y para la viuda será, a fin de que YHWH tu Elohim te bendiga en toda obra de tus manos.

• Deuteronomio 25:19

  Cuando YHWH tu Elohim te haya dado reposo de todos tus enemigos de alrededor, en la tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad para que tomes posesión de ella, borrarás el recuerdo de Amalec de debajo del cielo. No olvidarás.

• Deuteronomio 26:13

  dirás delante de YHWH tu Elohim: «He quitado de la casa lo santo, y también lo he dado al levita y al extranjero residente, al huérfano y a la viuda, conforme a todo tu mandamiento que me mandaste. No he traspasado tus mandamientos ni he olvidado.

• Deuteronomio 31:21

  Y cuando lo hallen muchos males y angustias, este cántico responderá ante él como testigo, porque no será olvidado de la boca de su descendencia. Porque yo conozco su inclinación, lo que él hace hoy, antes de que yo lo traiga a la tierra que juré».

• Deuteronomio 32:18

  A la Roca que te engendró descuidaste, y olvidaste a El, que te dio a luz.

• Jueces 3:7

  Los hijos de Israel hicieron lo malo a los ojos de YHWH; olvidaron a YHWH su Elohim y sirvieron a los baales y a las Asherás.

• 1 Samuel 1:11

  Hizo un voto y dijo: «YHWH Tsevaot, si de veras miras la aflicción de tu sierva, y te acuerdas de mí y no olvidas a tu sierva, y das a tu sierva descendencia de varón, yo lo daré a YHWH todos los días de su vida, y navaja no subirá sobre su cabeza».

• 1 Samuel 12:9

  Pero olvidaron a YHWH su Elohim, y él los vendió en mano de Sísara, jefe del ejército de Hazor, y en mano de los filisteos, y en mano del rey de Moab, y estos pelearon contra ellos.

• 2 Reyes 17:38

  El pacto que hice con ustedes no lo olvidarán; y no temerán a otros dioses,

• Job 8:13

  Así son las sendas de todos los que olvidan a El, y la esperanza del impío perece.

• Job 9:27

  Si digo: “Olvidaré mi queja, dejaré mi rostro triste y me animaré”,

• Job 11:16

  Porque tú olvidarás el sufrimiento; como aguas que pasaron lo recordarás.

• Job 19:14

  Han cesado mis parientes, y mis allegados me han olvidado.

• Job 24:20

  Lo olvida la matriz; lo saborean los gusanos; no es recordado más, y es quebrada como árbol la injusticia.

• Job 28:4

  Abre una galería lejos de donde se habita; olvidados del pie, cuelgan lejos de los mortales, se balancean.

• Job 39:15

  y olvida que un pie los aplastará, y el animal del campo los pisoteará.

• Salmos 9:12

  Porque el que pide cuentas de la sangre se acordó de ellos; no olvidó el clamor de los humildes.

• Salmos 9:18

  Porque no para siempre será olvidado el necesitado; la esperanza de los afligidos no perecerá para siempre.

• Salmos 10:11

  Dice en su corazón: «El ha olvidado; ha escondido su rostro; no lo verá jamás».

• Salmos 10:12

  Levántate, YHWH; El, alza tu mano; no olvides a los humildes.

• Salmos 13:1

  Al director. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHWH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

• Salmos 31:12

  He sido olvidado como un muerto, fuera del corazón; he sido como un recipiente roto.

• Salmos 42:9

  Diré a El, mi peña: «¿Por qué me has olvidado? ¿Por qué ando enlutado por la opresión del enemigo?».

• Salmos 44:17

  Todo esto nos ha venido, y no te hemos olvidado, ni hemos sido falsos con tu pacto.

• Salmos 44:20

  Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Elohim y extendido nuestras palmas a un dios extraño,

• Salmos 44:24

  ¿Por qué escondes tu rostro, olvidas nuestra aflicción y nuestra opresión?

• Salmos 45:10

  Escucha, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida a tu pueblo y la casa de tu padre.

• Salmos 50:22

  Entiendan, pues, esto, los que olvidan a Eloah, no sea que desgarre, y no haya quien libre.

• Salmos 59:11

  No los mates, no sea que olvide mi pueblo; hazlos andar errantes con tu poder, y hazlos descender, escudo nuestro, Adonai.

Y 62 veces más.