simja · alegría

Qué significa

simja (שִׂמְחָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «alegría».

Fiesta.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alegría compartida, o la fiesta en que se celebra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Alegría, regocijo; también la fiesta en que se manifiesta. Viene de שָׂמַח, «alegrarse» (H8055).

• Alegría en una fiesta o un traslado 2 Samuel 6:12Génesis 31:27
• «Hacer gran alegría»: celebrar Nehemías 8:12Ester 9:17
• La alegría que da YHWH Salmos 16:11Salmos 51:8
• «Alegría eterna» Isaías 35:10
• La alegría vista por el Eclesiastés Eclesiastés 2:2

Cómo la traducimos

«Alegría» 90 veces y «alegrías» 2. El glosario fija עָשָׂה שִׂמְחָה = «hacer alegría» (Nehemías 8:12) y יוֹם מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה = «día de banquete y de alegría» (Ester 9:17). Otras palabras de la misma zona, como שָׂשׂוֹן, «gozo», se traducen distinto para que se vea cuál dice el hebreo («gozo y alegría», Isaías 35:10).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• alegría ×90
• alegrías ×2
• Como te alegraste ×1
• alegrarse ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Números×1
• Deuteronomio×1
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×6
• 2 Crónicas×6
• Esdras×3
• Nehemías×6
• Ester×7
• Job×1
• Salmos×13
• Proverbios×8
• Eclesiastés×8
• Cantares×1
• Isaías×15
• Jeremías×7
• Ezequiel×2
• Joel×1
• Jonás×1
• Sofonías×1
• Zacarías×1

• Génesis 31:27

  ¿Por qué huiste a escondidas y me engañaste, y no me avisaste? Yo te habría despedido con alegría y con cantos, con pandero y lira.

• Números 10:10

  En su día de alegría, en sus tiempos señalados y en los comienzos de sus meses, tocarán las trompetas sobre sus holocaustos y sobre sus sacrificios de paz; y les serán por memorial delante de su Elohim. Yo soy YHWH su Elohim».

• Deuteronomio 28:47

  Por cuanto no serviste a YHWH tu Elohim con alegría y con bondad de corazón por la abundancia de todo,

• Jueces 16:23

  Los soberanos de los filisteos se reunieron para sacrificar un gran sacrificio a Dagón, su dios, y para alegrarse; y dijeron: «Nuestro dios ha entregado en nuestra mano a Sansón, nuestro enemigo».

• 1 Samuel 18:6

  Y sucedió que, cuando ellos llegaban, al volver David de golpear al filisteo, las mujeres salieron de todas las ciudades de Israel para cantar y con danzas, al encuentro del rey Saúl, con panderos, con alegría y con instrumentos de tres cuerdas.

• 2 Samuel 6:12

  Fue anunciado al rey David, diciendo: «YHWH ha bendecido la casa de Obed-edom y todo lo que tiene, por causa del arca de Elohim». David fue e hizo subir el arca de Elohim de la casa de Obed-edom a la ciudad de David con alegría.

• 1 Reyes 1:40

  Todo el pueblo subió tras él; el pueblo tocaba flautas y se alegraba con gran alegría, y la tierra se hendía con su sonido.

• 1 Crónicas 12:40

  También los cercanos a ellos, hasta Isacar, Zabulón y Neftalí, traían pan en asnos, en camellos, en mulos y en bueyes: comida de harina, tortas de higos y tortas de pasas, vino y aceite, y vacas y ovejas en abundancia, porque había alegría en Israel.

• 1 Crónicas 15:16

  David dijo a los jefes de los levitas que pusieran a sus hermanos, los cantores, con instrumentos de canto, arpas, liras y címbalos, haciéndose oír, alzando la voz con alegría.

• 1 Crónicas 15:25

  David, los ancianos de Israel y los jefes de millares iban a hacer subir el arca del pacto de YHWH de la casa de Obed-edom, con alegría.

• 1 Crónicas 29:9

  El pueblo se alegró de que se hubieran ofrecido voluntariamente, porque con corazón entero se habían ofrecido voluntariamente a YHWH; y también David el rey se alegró con gran alegría.

• 1 Crónicas 29:17

  Yo sé, Elohim mío, que tú pruebas el corazón y te agradas de la rectitud. Yo, con rectitud de mi corazón, he ofrecido voluntariamente todo esto; y ahora he visto con alegría a tu pueblo, que se halla aquí, ofrecerte voluntariamente.

• 1 Crónicas 29:22

  Comieron y bebieron delante de YHWH aquel día con gran alegría. Hicieron rey por segunda vez a Salomón, hijo de David, y lo ungieron para YHWH como guía, y a Sadoc como sacerdote.

• 2 Crónicas 20:27

  Volvieron todos los hombres de Judá y de Jerusalén, con Josafat a su cabeza, para volver a Jerusalén con alegría, porque YHWH los había alegrado librándolos de sus enemigos.

• 2 Crónicas 23:18

  Joiada puso los cargos de la casa de YHWH en mano de los sacerdotes levitas, a quienes David había repartido sobre la casa de YHWH, para ofrecer los holocaustos de YHWH, como está escrito en la ley de Moisés, con alegría y con canto, bajo la dirección de David.

• 2 Crónicas 29:30

  Ezequías el rey y los jefes dijeron a los levitas que alabaran a YHWH con las palabras de David y de Asaf el vidente; y alabaron con gran alegría, se inclinaron y se postraron.

• 2 Crónicas 30:21

  Los hijos de Israel que se hallaban en Jerusalén celebraron la fiesta de los panes sin levadura siete días con gran alegría; y los levitas y los sacerdotes alababan a YHWH día tras día, con instrumentos de fuerza para YHWH.

• 2 Crónicas 30:23

  Toda la asamblea tomó consejo para celebrar otros siete días, y celebraron siete días con alegría.

• 2 Crónicas 30:26

  Hubo gran alegría en Jerusalén, porque desde los días de Salomón, hijo de David, rey de Israel, no había habido cosa como esta en Jerusalén.

• Esdras 3:12

  Muchos de los sacerdotes, de los levitas y de los cabezas de las casas paternas, los ancianos que habían visto la primera casa, cuando se cimentaba esta casa ante sus ojos, lloraban a gran voz; y muchos alzaban la voz con aclamación, con alegría.

• Esdras 3:13

  El pueblo no distinguía el sonido de la aclamación de alegría del sonido del llanto del pueblo, porque el pueblo aclamaba con gran aclamación, y el sonido se oía hasta lejos.

• Esdras 6:22

  Y celebraron la fiesta de los panes sin levadura siete días con alegría, porque YHWH los había alegrado y había vuelto hacia ellos el corazón del rey de Asiria, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Elohim, el Elohim de Israel.

• Nehemías 8:12

  Y se fue todo el pueblo a comer y a beber, y a enviar porciones, y a hacer gran alegría, porque habían entendido las palabras que les habían hecho saber.

• Nehemías 8:17

  E hizo toda la asamblea, los que habían vuelto del cautiverio, cabañas, y habitaron en las cabañas; porque no habían hecho así los hijos de Israel desde los días de Jesúa, hijo de Nun, hasta aquel día. Y hubo una alegría muy grande.

• Nehemías 12:27

  Y en la dedicación del muro de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, para traerlos a Jerusalén, para hacer la dedicación y alegría, con acciones de gracias y con canto, címbalos, arpas y con liras.

• Nehemías 12:43

  Y sacrificaron en aquel día grandes sacrificios, y se alegraron, porque Elohim los había alegrado con gran alegría; y también las mujeres y los niños se alegraron. Y se oyó la alegría de Jerusalén desde lejos.

• Nehemías 12:44

  Y fueron designados en aquel día hombres sobre las cámaras para los tesoros, para las contribuciones, para lo primero y para los diezmos, para juntar en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones de la ley para los sacerdotes y para los levitas; porque la alegría de Judá estaba sobre los sacerdotes y sobre los levitas que estaban en su puesto.

• Ester 8:16

  Para los judíos hubo luz y alegría, y gozo y honra.

• Ester 8:17

  Y en cada provincia y en cada ciudad, lugar adonde la palabra del rey y su ley llegaba, había alegría y gozo para los judíos, banquete y día bueno; y muchos de los pueblos de la tierra se hacían judíos, porque había caído el pavor de los judíos sobre ellos.

• Ester 9:17

  Esto fue el día trece del mes de Adar; y reposaron el catorce del mismo, y lo hicieron día de banquete y de alegría.

• Ester 9:18

  Pero los judíos que estaban en Susa se congregaron el trece del mismo y el catorce del mismo, y reposaron el quince del mismo, y lo hicieron día de banquete y de alegría.

• Ester 9:19

  Por eso los judíos del campo, que habitan en las ciudades sin muro, hacen del día catorce del mes de Adar alegría y banquete y día bueno, y envío de porciones cada uno a su compañero.

• Ester 9:22

  como los días en que reposaron los judíos de sus enemigos, y el mes que se les trastornó de tristeza en alegría y de duelo en día bueno; para hacerlos días de banquete y de alegría, y de envío de porciones cada uno a su compañero, y de dones a los necesitados.

• Job 20:5

  el grito de júbilo de los malvados es breve, y la alegría del impío, de un instante?

• Salmos 4:7

  Has puesto alegría en mi corazón, más que cuando su grano y su vino nuevo abundan.

• Salmos 16:11

  Me harás conocer la senda de la vida; saciedad de alegrías con tu rostro; delicias en tu derecha para siempre.

• Salmos 21:6

  Porque lo haces bendiciones para siempre; lo alegras con alegría junto a tu rostro.

• Salmos 30:11

  Cambiaste mi lamento en danza para mí; desataste mi tela de saco y me ceñiste de alegría,

• Salmos 43:4

  Y vendré al altar de Elohim, a El, la alegría de mi alborozo; y te daré gracias con lira, Elohim, Elohim mío.

• Salmos 45:15

  Son llevadas con alegrías y alborozo; entran en el palacio del rey.

Y 54 veces más.