yamin · 右边、南方

意思

yamin (יָמִין) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “右边、南方”.

右边、右手。面向东方时，右边是南方。右边也表示尊荣和力量。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 能力和尊荣那一边的手。
2. 右边。
3. 南面，对面向东方的人来说在右手边。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

右：右手、右边、右眼；面向东方时也指南方。BDB：右手或右边，因为它较强、较灵巧；在方位上指南方。便雅悯这个名字出自同一词根。

• 雅各的右手放在以法莲头上 创世记 48:13创世记 48:17
• “YHWH啊，你的右手” 出埃及记 15:6
• “你坐在我的右边” 诗篇 110:1诗篇 16:8
• “不可偏向右或左” 申命记 5:32
• 南方 撒母耳记上 23:19

我们如何翻译

‘右手’ 60 次，‘右’ 36 次，‘右边’ 35 次，‘南’ 6 次，‘惯用左手’ 2 次。指手本身时作‘右手’，YHWH的手也是如此；与身体其他部分连用和指一边时作‘右’‘右边’；指方向时作‘南’。‘惯用左手的’译的是‘右手被捆住的’这一说法（士师记 3:15）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 右手 ×60
• 右 ×36
• 右边 ×35
• 南 ×6
• 惯用左手 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×7
• 出埃及记×6
• 利未记×5
• 民数记×3
• 申命记×6
• 约书亚记×3
• 士师记×7
• 撒母耳记上×4
• 撒母耳记下×5
• 列王纪上×4
• 列王纪下×3
• 历代志上×1
• 历代志下×6
• 尼希米记×2
• 约伯记×3
• 诗篇×42
• 箴言×3
• 传道书×1
• 雅歌×2
• 以赛亚书×9
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×5
• 但以理书×1
• 约拿书×1
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×6

• 创世记 13:9

  难道全地不是在你面前吗？请与我分开吧：你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。”

• 创世记 24:49

  现在，你们若要向我主人施忠爱和信实，就告诉我；若不是这样，也告诉我，好让我转向右边或左边。”

• 创世记 48:13

  约瑟拉着他们两个，用右手拉着以法莲，对着以色列的左手；用左手拉着玛拿西，对着以色列的右手；领他们到他跟前。

• 创世记 48:14

  以色列伸出右手，放在以法莲的头上，他却是那幼小的；又把左手放在玛拿西的头上，交叉着他的手，虽然玛拿西是长子。

• 创世记 48:17

  约瑟看见他父亲把右手放在以法莲的头上，在他眼中就看为不好，他就抓住他父亲的手，要把它从以法莲的头上移到玛拿西的头上。

• 创世记 48:18

  约瑟对他父亲说：“我父，不要这样，因为这是长子，把你的右手放在他头上。”

• 出埃及记 14:22

  以色列子孙进入海中走干地，水在他们的右边和左边作了墙垣。

• 出埃及记 14:29

  以色列子孙却在海中走干地，水在他们的右边和左边作了墙垣。

• 出埃及记 15:6

  YHWH啊，你的右手在能力上显为威荣；YHWH啊，你的右手摔碎仇敌。

• 出埃及记 15:12

  你伸出你的右手，地就吞灭了他们。

• 出埃及记 29:22

  你要从公羊身上取脂肪和肥尾，盖着内脏的脂肪，肝叶，两个肾和其上的脂肪，以及右大腿，因为这是授职礼的公羊；

• 利未记 7:32

  你们要把你们平安祭中的右大腿交给祭司，作捐献物。

• 利未记 7:33

  亚伦的儿子中那献上平安祭的血和脂肪的，右大腿要归他作份。

• 利未记 8:25

  他取了脂肪、肥尾、内脏上的所有脂肪、肝上的叶、两个肾和肾上的脂肪，以及右大腿。

• 利未记 8:26

  他又从在YHWH面前的那装无酵饼的篮子里取了一个无酵厚饼，一个调油的厚饼和一个薄饼，把它们放在脂肪上和右大腿上。

• 利未记 9:21

  至于胸和右大腿，亚伦在YHWH面前摇一摇，作摇献物，是照着摩西所吩咐的。

• 民数记 18:18

  它们的肉要归你，像摇献的胸和右腿一样，要归你。

• 民数记 20:17

  求你让我们经过你的地。我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水；我们要走王的路，不偏左右，直到我们走过你的边界。”

• 民数记 22:26

  YHWH的天使又往前走，站在一个狭窄的地方，那里没有路可以偏向左右。

• 申命记 2:27

  “让我从你的地经过；我要在路上、在路上走，不偏右也不偏左。

• 申命记 5:32

  你们要谨守遵行，照着YHWH你们的Elohim所吩咐你们的；不可偏向右或左。

• 申命记 17:11

  你要照着他们教导你的那教导，照着他们对你所说的审判去做；他们告诉你的话语，你不可偏离，偏向右或左。

• 申命记 17:20

  免得他的心高傲，高过他的兄弟，也免得他偏离命令，偏向右或左，好使他和他的子孙在以色列中在他王位上年日长久。

• 申命记 28:14

  不偏离我今天所吩咐你们的一切话，或右或左，去随从别的神，服侍它们。

• 申命记 33:2

  他说：“YHWH从西奈而来，从西珥向他们升起，从巴兰山发光，从万万圣者中来临；在他右手有为他们法令之火。

• 约书亚记 1:7

  只是你要坚强，并且极其坚定，照着我的仆人摩西所吩咐你的全部教导，谨守遵行；不可偏离它，或右或左，好使你无论往哪里去，都行事明智。

• 约书亚记 17:7

  玛拿西的边界是从亚设直到示剑对面的密米他；边界往南，到隐他普亚的居民那里。

• 约书亚记 23:6

  你们要非常坚强，去遵守和实行写在摩西教导书上的一切，不偏离它，或右或左，

• 士师记 3:15

  以色列子孙向YHWH呼求，YHWH就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏，一个惯用左手的人。以色列子孙借他的手送贡物给摩押王伊矶伦。

• 士师记 3:16

  以笏为自己做了一把刀，有两刃，长一肘，他把它佩在衣服里面右大腿上。

• 士师记 3:21

  以笏伸出左手，从右大腿上拿刀，刺入他的肚腹。

• 士师记 5:26

  她的手伸向橛子，她的右手伸向工匠的锤子；她敲击西西拉，压碎他的头，打碎并穿透他的太阳穴。

• 士师记 7:20

  三队都吹号角，打碎瓶子，左手拿着火把，右手拿着号角要吹，大喊：“刀，为YHWH，为基甸！”

• 士师记 16:29

  参孙抱住托着这房子的中间那两根柱子，靠在上面，右手一根，左手一根。

• 士师记 20:16

  在这全民中有七百精选的人，惯用左手；个个能用投石器甩石头，打中一根头发，毫不失误。

• 撒母耳记上 6:12

  母牛在路上直行，走伯示麦的路；它们在同一条大道上一边走一边叫，不偏向右或左；非利士人的领主们跟在它们后面，直到伯示麦的边界。

• 撒母耳记上 11:2

  亚扪人拿辖对他们说：“我要与你们立约，条件是这样：剜出你们每个人的右眼，我要以此作为羞辱加在全以色列身上。”

• 撒母耳记上 23:19

  西弗人上到基比亚扫罗那里，说：“大卫不是藏在我们那里，在堡垒里、在何列斯、在荒原南边的哈基拉山上吗？

• 撒母耳记上 23:24

  他们起身，在扫罗前面往西弗去了。大卫和他的人在玛云旷野，在荒原南边的亚拉巴。

• 撒母耳记下 2:19

  亚撒黑追赶押尼珥，不偏离向右或向左走，紧跟在押尼珥后面。

另外还有 99 次。