קָצֶה

katse · extremo, orilla

Palabra hebrea · número de Strong H7097 · aparece 97 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

katse (קָצֶה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «extremo, orilla».

Extremo, final. «Al cabo de».

Cómo se pronuncia

ka·tse

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Lo que viene al terminar un tiempo: el cabo de los años.
Se usa para decir «todos, sin dejar a nadie fuera».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Extremo, final: el borde o el límite de algo, en el espacio o en el tiempo. BDB: extremidad; el borde, el fin; también, en giros, «de entre» o «todos sin excepción». De la misma raíz son קָצָה, «extremo», y קֵץ, fin (H7093).

«Al cabo de» un tiempo Génesis 8:3
«Desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo» Deuteronomio 28:64 Isaías 42:10
El extremo del cielo Deuteronomio 30:4 Salmos 19:6
El borde de algo Josué 3:15 Éxodo 26:5
«Todo el pueblo sin excepción» Génesis 19:4

Cómo la traducimos

«Extremo» 58 veces, «borde» 10, «cabo» 10, «fin» 5. «Al cabo de» cuando es tiempo (Génesis 8:3; el glosario fija מִקְצֵה = «al cabo de»); «borde» cuando es la orilla de un objeto o de un río (Josué 3:15). En el giro hebreo «desde el extremo», que abarca a todos, se traduce «sin excepción» (Génesis 19:4).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

extremo ×58
borde ×10
cabo ×10
fin ×5
desembocadura ×3
otro ×3
punta ×3
entre ×2
sin excepción ×2
límites ×1

Palabras relacionadas

Vienen de ella

קָצָה katsa · extremo

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 8:3
Las aguas se fueron retirando de la tierra poco a poco; al cabo de ciento cincuenta días las aguas habían bajado.
Génesis 19:4
Aún no se habían acostado cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, desde el muchacho hasta el viejo, todo el pueblo sin excepción.
Génesis 23:9
para que me dé la cueva de Macpela, que le pertenece y está al extremo de su campo. Que me la dé por su precio completo en plata, como posesión para sepultura entre ustedes».
Génesis 47:2
De entre sus hermanos tomó a cinco y los presentó ante Faraón.
Génesis 47:21
En cuanto al pueblo, lo trasladó a las ciudades, de un extremo al otro del territorio de Egipto.
Éxodo 13:20
Partieron de Sucot y acamparon en Etam, al borde del desierto.
Éxodo 16:35
Los hijos de Israel comieron maná cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada; comieron maná hasta que llegaron a los límites de la tierra de Canaán.
Éxodo 19:12
Pondrás límites al pueblo alrededor, y dirás: “Guárdense de subir al monte o de tocar su borde. Todo el que toque el monte ciertamente morirá.
Éxodo 26:5
Harás cincuenta lazos en la primera cortina, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del segundo conjunto; los lazos estarán uno frente al otro.
Éxodo 26:28
El travesaño central, a la mitad de las tablas, pasará de un extremo al otro.
Éxodo 36:12
Hizo cincuenta lazos en la primera cortina, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del segundo conjunto; los lazos estaban uno frente al otro.
Éxodo 36:33
Hizo el travesaño central de modo que pasara por la mitad de las tablas, de un extremo al otro.
Números 11:1
El pueblo estaba como los que se quejan de un mal, a oídos de YHWH. YHWH lo oyó, y se encendió su ira; el fuego de YHWH ardió contra ellos y consumió en el extremo del campamento.
Números 20:16
Clamamos a YHWH, y él oyó nuestra voz, y envió un ángel y nos sacó de Egipto. Y mira, estamos en Cades, ciudad en el extremo de tu territorio.
Números 22:36
Cuando Balac oyó que Balaam venía, salió a recibirlo a la ciudad de Moab que está en la frontera del Arnón, en el extremo del territorio.
Números 22:41
Por la mañana Balac tomó a Balaam y lo hizo subir a Bamot-baal; desde allí vio un extremo del pueblo.
Números 23:13
Balac le dijo: «Ven conmigo, te ruego, a otro lugar desde donde lo veas; solo verás un extremo de él, no lo verás todo. Maldícemelo desde allí».
Números 33:6
Partieron de Sucot y acamparon en Etam, que está al borde del desierto.
Números 33:37
Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en el extremo de la tierra de Edom.
Números 34:3
Su lado sur irá desde el desierto de Zin, a lo largo de Edom. Su frontera sur partirá del extremo del mar Salado, al oriente;
Deuteronomio 4:32
Porque pregunta ahora por los días primeros, que fueron antes de ti, desde el día en que Elohim creó al ser humano sobre la tierra, y desde un extremo del cielo hasta el otro extremo del cielo: ¿ha sucedido algo como esta gran cosa, o se ha oído algo como esto?
Deuteronomio 13:7
de los dioses de los pueblos que están alrededor de ustedes, los cercanos a ti o los lejanos de ti, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra,
Deuteronomio 14:28
Al cabo de tres años sacarás todo el diezmo de tu cosecha en ese año y lo dejarás dentro de tus puertas.
Deuteronomio 28:49
YHWH levantará contra ti una nación de lejos, del extremo de la tierra, como se lanza el águila, una nación cuya lengua no entenderás;
Deuteronomio 28:64
YHWH te dispersará entre todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra, y allí servirás a otros dioses que no conociste, ni tú ni tus padres, madera y piedra.
Deuteronomio 30:4
Si tu desterrado estuviera en el extremo del cielo, de allí te reunirá YHWH tu Elohim y de allí te tomará.
Josué 3:2
Al cabo de tres días, los supervisores pasaron por en medio del campamento
Josué 3:8
Y tú mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo: “Cuando lleguen hasta el borde de las aguas del Jordán, en el Jordán se detendrán”».
Josué 3:15
y cuando los que llevaban el arca llegaron hasta el Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca se mojaron en el borde de las aguas —y el Jordán se llena sobre todas sus riberas todos los días de la cosecha—,
Josué 4:19
El pueblo subió del Jordán el diez del primer mes, y acamparon en Gilgal, en el extremo oriental de Jericó.
Josué 9:16
Al cabo de tres días, después que hicieron pacto con ellos, oyeron que eran vecinos suyos y que en medio de ellos habitaban.
Josué 13:27
y en el valle, Bet-aram, Bet-nimra, Sucot y Zafón, el resto del reino de Sehón, rey de Hesbón, el Jordán por frontera, hasta el extremo del mar de Cineret, al otro lado del Jordán, al oriente.
Josué 15:1
La suerte de la tribu de los hijos de Judá, según sus familias, llegaba hasta la frontera de Edom, hasta el desierto de Zin, al sur, en el extremo meridional.
Josué 15:2
Su frontera sur partía del extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur;
Josué 15:5
La frontera oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. La frontera por el lado norte partía de la bahía del mar, en la desembocadura del Jordán;
Josué 15:8
La frontera subía por el valle de Ben-hinom, por el lado sur de la ladera del jebuseo, que es Jerusalén; subía a la cumbre del monte que está frente al valle de Hinom, al occidente, en el extremo norte del valle de Refaim.
Josué 15:21
Las ciudades del extremo de la tribu de los hijos de Judá, hacia la frontera de Edom, en el Neguev, eran: Cabseel, Éder, Jagur,
Josué 18:15
El lado sur partía del extremo de Quiriat-jearim; la frontera salía al occidente y llegaba al manantial de las aguas de Neftoa;
Josué 18:16
bajaba al extremo del monte que está frente al valle de Ben-hinom, al norte del valle de Refaim; bajaba por el valle de Hinom, por la ladera sur del jebuseo, y seguía bajando hasta En-rogel.
Josué 18:19
La frontera pasaba por la ladera norte de Bet-hogla y terminaba en la bahía norte del mar Salado, en la desembocadura del Jordán, al sur. Esa era la frontera sur.

Y 57 veces más.