Crece Conmigo
Crece Conmigo

שַׁבָּת

shabat · shabat (día de descanso)

Palabra hebrea · número de Strong H7676 · aparece 111 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

shabat (שַׁבָּת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «shabat (día de descanso)».

Shabat: el séptimo día, en que se cesa de trabajar porque está apartado para Dios. Viene del verbo «cesar».

Cómo se pronuncia

sha·bat

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
  2. El año de descanso de la tierra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Shabat: el séptimo día, en que se cesa de trabajar porque está apartado para YHWH; también el año de descanso de la tierra. Viene del verbo שָׁבַת, «cesar, descansar» (H7673). De la misma raíz es שַׁבָּתוֹן, «descanso solemne». En el Nuevo Testamento la misma palabra pasa al griego como σάββατον (G4521), con su nota propia.

Trasfondo histórico y cultural

El texto da las leyes: en el séptimo día no se hace ningún trabajo, tampoco el esclavo, el ganado ni el extranjero residente (Éxodo 20:10); en el desierto se recogía el sexto día maná para dos días (Éxodo 16:29); y el séptimo año la tierra descansaba: «no sembrarás tu campo ni podarás tu viña» (Levítico 25:4).

Cómo la traducimos

«Shabat» 79 veces y «shabats» 31. El glosario fija «shabat», la misma palabra hebrea, para שַׁבָּת y para su equivalente griego σάββατον, y su sentido se explica al tocar. יוֹם הַשַּׁבָּת = «el día del shabat» (Éxodo 20:8) y שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן = «shabat de descanso solemne» (Levítico 23:32).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • shabat ×79
  • shabats ×31
  • celebrándolo ×1

Palabras relacionadas

Viene de

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Éxodo 16:23

    Él les dijo: «Esto es lo que ha dicho YHWH: “Mañana es descanso solemne, shabat santo para YHWH. Horneen lo que tengan que hornear y cuezan lo que tengan que cocer; y todo lo que sobre, guárdenlo para la mañana”».

  • Éxodo 16:25

    Moisés dijo: «Cómanlo hoy, porque hoy es shabat para YHWH; hoy no lo hallarán en el campo.

  • Éxodo 16:26

    Seis días lo recogerán, pero el séptimo día, que es shabat, no lo habrá».

  • Éxodo 16:29

    Miren que YHWH les ha dado el shabat; por eso él les da en el sexto día pan para dos días. Quédese cada uno en su lugar; que nadie salga de su sitio en el séptimo día».

  • Éxodo 20:8

    Acuérdate del día del shabat para santificarlo.

  • Éxodo 20:10

    pero el séptimo día es shabat para YHWH tu Elohim. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu ganado, ni el extranjero residente que está dentro de tus puertas.

  • Éxodo 20:11

    Porque en seis días hizo YHWH los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y descansó el séptimo día; por eso YHWH bendijo el día del shabat y lo santificó.

  • Éxodo 31:13

    «Tú habla a los hijos de Israel y diles: “Ciertamente guardarán mis shabats, porque es una señal entre mí y ustedes por sus generaciones, para que sepan que yo soy YHWH, el que los santifica.

  • Éxodo 31:14

    Guardarán el shabat, porque es santo para ustedes. El que lo profane ciertamente morirá; porque todo el que haga algún trabajo en él será cortado de en medio de su pueblo.

  • Éxodo 31:15

    Seis días se trabajará, pero el séptimo día es shabat de descanso solemne, santo para YHWH. Todo el que haga algún trabajo en el día del shabat ciertamente morirá.

  • Éxodo 31:16

    Los hijos de Israel guardarán el shabat, celebrándolo por sus generaciones como pacto perpetuo.

  • Éxodo 35:2

    Seis días se trabajará, pero el séptimo día será santo para ustedes, shabat de descanso solemne para YHWH; todo el que haga algún trabajo en él morirá.

  • Éxodo 35:3

    No encenderán fuego en ninguna de sus viviendas en el día del shabat».

  • Levítico 16:31

    Será para ustedes shabat de descanso solemne, y afligirán sus almas. Es estatuto perpetuo.

  • Levítico 19:3

    Cada uno temerá a su madre y a su padre, y guardarán mis shabats. Yo soy YHWH su Elohim.

  • Levítico 19:30

    Guardarán mis shabats y temerán mi santuario. Yo soy YHWH.

  • Levítico 23:3

    Seis días se hará trabajo, pero el séptimo día es shabat de descanso solemne, convocación santa. No harán ningún trabajo: es shabat para YHWH en todos los lugares donde vivan.

  • Levítico 23:11

    Él mecerá la gavilla delante de YHWH, para que sean aceptados; el sacerdote la mecerá el día siguiente al shabat.

  • Levítico 23:15

    Contarán para ustedes, desde el día siguiente al shabat, desde el día en que trajeron la gavilla de la ofrenda mecida, siete shabats completos serán.

  • Levítico 23:16

    Hasta el día siguiente al séptimo shabat contarán cincuenta días, y presentarán una ofrenda de grano nueva a YHWH.

  • Levítico 23:32

    Es para ustedes shabat de descanso solemne, y afligirán sus almas. El día nueve del mes, por la tarde, de tarde a tarde, cesarán en su shabat».

  • Levítico 23:38

    además de los shabats de YHWH, además de sus dones, además de todos sus votos y además de todas sus ofrendas voluntarias que den a YHWH.

  • Levítico 24:8

    Cada día del shabat lo dispondrá delante de YHWH, continuamente, de parte de los hijos de Israel, como pacto perpetuo.

  • Levítico 25:2

    «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando entren en la tierra que yo les doy, la tierra cesará: un shabat para YHWH.

  • Levítico 25:4

    Pero el séptimo año habrá shabat de descanso solemne para la tierra, shabat para YHWH: no sembrarás tu campo ni podarás tu viña.

  • Levítico 25:6

    El shabat de la tierra les servirá de alimento: a ti, a tu esclavo, a tu esclava, a tu jornalero y a tu huésped, los que viven contigo;

  • Levítico 25:8

    Contarás para ti siete shabats de años, siete años siete veces, y los días de los siete shabats de años te serán cuarenta y nueve años.

  • Levítico 26:2

    Guardarán mis shabats y temerán mi santuario. Yo soy YHWH.

  • Levítico 26:34

    Entonces la tierra disfrutará de sus shabats, todos los días que esté asolada y ustedes estén en la tierra de sus enemigos; entonces la tierra cesará y disfrutará de sus shabats.

  • Levítico 26:35

    Todos los días que esté asolada cesará lo que no cesó en los shabats de ustedes, cuando habitaban en ella.

  • Levítico 26:43

    Pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará de sus shabats mientras esté asolada sin ellos; y ellos aceptarán el pago de su iniquidad, por cuanto, sí, por cuanto despreciaron mis normas y su alma aborreció mis estatutos.

  • Números 15:32

    Estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron a un hombre que recogía leña en el día del shabat.

  • Números 28:9

    El día del shabat, dos corderos de un año, sin defecto, y dos décimas de efa de flor de harina amasada con aceite, como ofrenda de grano, y su libación.

  • Números 28:10

    Es el holocausto de cada shabat, además del holocausto continuo y su libación.

  • Deuteronomio 5:12

    Guarda el día del shabat para santificarlo, como YHWH tu Elohim te ha mandado.

  • Deuteronomio 5:14

    pero el séptimo día es shabat para YHWH tu Elohim. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu buey, ni tu asno, ni todo tu ganado, ni tu extranjero residente que está dentro de tus puertas; para que descansen tu esclavo y tu esclava como tú.

  • Deuteronomio 5:15

    Recordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que YHWH tu Elohim te sacó de allí con mano fuerte y con brazo extendido; por eso YHWH tu Elohim te ha mandado celebrar el día del shabat.

  • 2 Reyes 4:23

    Él dijo: «¿Por qué vas a él hoy? No es luna nueva ni shabat». Ella dijo: «Paz».

  • 2 Reyes 11:5

    Les mandó, diciendo: «Esto es lo que harán: la tercera parte de ustedes, los que entran el shabat, guardarán la guardia de la casa del rey;

  • 2 Reyes 11:7

    Y las dos partes de ustedes, todos los que salen el shabat, guardarán la guardia de la casa de YHWH, junto al rey.

Y 71 veces más.