kavats · 聚集

意思

kavats (קָבַץ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “聚集”.

、招聚。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使人聚到一处，或一同来到那里。
2. 收聚东西，如粮食。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

聚集、招聚、收集。

• 丰年时收集粮食 创世记 41:35
• 在米斯巴或迦密召集百姓 撒母耳记上 7:5列王纪上 18:20
• “从……万民中招聚你” 申命记 30:3以西结书 36:24
• 牧人聚集羊羔 以赛亚书 40:11

我们如何翻译

‘聚集’ 63 次，‘召集’ 26 次，‘招聚’ 24 次，‘收聚’ 4 次，‘收集’ 3 次，‘积聚’ 3 次……召人来作‘召集’，把分散的人领回来作‘招聚’，与它的反义词 הֵפִיץ‘分散’相对（“再从YHWH你的Elohim把你分散到的万民中招聚你”，申命记 30:3）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 聚集 ×63
• 召集 ×26
• 招聚 ×24
• 收聚 ×4
• 收集 ×3
• 积聚 ×3
• 她从聚敛它们 ×1
• 我必定 ×1
• 都变得苍白 ×1
• 都失色 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 申命记×3
• 约书亚记×2
• 士师记×2
• 撒母耳记上×10
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×5
• 列王纪下×2
• 历代志上×3
• 历代志下×11
• 以斯拉记×5
• 尼希米记×5
• 以斯帖记×3
• 诗篇×4
• 箴言×2
• 以赛亚书×20
• 耶利米书×8
• 以西结书×16
• 何西阿书×3
• 约珥书×4
• 弥迦书×5
• 那鸿书×2
• 哈巴谷书×1
• 西番雅书×3
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 41:35

  让他们收集这些将要来的好年头所有的食物，把粮食囤积在法老手下，作为城里的食物，并且保管好。

• 创世记 41:48

  他收集了埃及地那七年所有的食物，把食物存在各城里；各城周围田野的食物，他存在那城里。

• 创世记 49:2

  雅各的儿子们，你们要聚集，要听；要听你们的父亲以色列。

• 申命记 13:16

  你要把它的一切战利品聚集到它广场的中间，用火焚烧那城和它的一切战利品，整个献给YHWH你的Elohim；它要成为永远的废墟堆，不再被重建。

• 申命记 30:3

  YHWH你的Elohim就要使你的被掳者回转，怜悯你，再从YHWH你的Elohim把你分散到的万民中招聚你。

• 申命记 30:4

  你被放逐的人即使在天涯，YHWH你的Elohim也要从那里招聚你，从那里把你领来。

• 约书亚记 9:2

  他们就一同聚集，要与约书亚和以色列争战，口径一致。

• 约书亚记 10:6

  基遍人派人到吉甲营中约书亚那里，说：“不要把你的手从你的仆人们放开，快快上到我们这里来，拯救我们，帮助我们，因为住在山地的亚摩利人的所有王都聚集来攻击我们。”

• 士师记 9:47

  有人告诉亚比米勒说示剑塔的所有主人们都聚集在一起了。

• 士师记 12:4

  耶弗他招聚基列所有的人，与以法莲争战；基列人击打了以法莲，因为他们曾说：“基列，你们是以法莲的逃亡者，在以法莲中间，在玛拿西中间。”

• 撒母耳记上 7:5

  撒母耳说：“要召集全以色列到米斯巴，我好为你们向YHWH祷告。”

• 撒母耳记上 7:6

  他们就聚集在米斯巴，打水，倒在YHWH面前，当天禁食，在那里说：“我们得罪了YHWH。”撒母耳在米斯巴审判以色列人。

• 撒母耳记上 7:7

  非利士人听见以色列人聚集在米斯巴，非利士人的领主们就上来攻击以色列。以色列人听见了，就因非利士人畏惧。

• 撒母耳记上 8:4

  以色列的所有长老都聚集，来到拉玛撒母耳那里，

• 撒母耳记上 22:2

  凡困苦的人、凡欠债的人、凡魂里愁苦的人，都聚集到他那里，他就作了他们的头领；跟随他的约有四百人。

• 撒母耳记上 25:1

  撒母耳死了，全以色列都聚集为他举哀，把他葬在他在拉玛的家里。大卫起身，下到巴兰旷野。

• 撒母耳记上 28:1

  在那些日子，非利士人召集他们的营组成军队，要与以色列争战。亚吉对大卫说：“你要清楚知道，你和你的人要和我一同出去在营中打仗。”

• 撒母耳记上 28:4

  非利士人聚集，来在书念安营；扫罗召集了全以色列，在基利波安营。

• 撒母耳记上 29:1

  非利士人把他们所有的营召集到亚弗革；以色列在耶斯列的泉旁安营。

• 撒母耳记下 2:25

  便雅悯人聚集跟随押尼珥，成为一队，站在一座山冈顶上。

• 撒母耳记下 2:30

  约押从押尼珥后面回来，聚集全民；大卫的仆人中缺少了十九个人和亚撒黑。

• 撒母耳记下 3:21

  押尼珥对大卫说：“我要起来，去招聚全以色列归我主王，使他们与你立盟约，你就可以照你心里一切所想要的作王。”大卫送押尼珥走，他就平平安安地去了。

• 列王纪上 11:24

  大卫杀戮他们的时候，他聚集一些人归自己，作了帮匪的头目；他们往大马士革，住在那里，在大马士革作王。

• 列王纪上 18:19

  现在你要派人召集全以色列到迦密山我这里来，还有巴力的四百五十个先知，和阿舍拉的四百个先知，就是吃耶洗别桌上饭的。”

• 列王纪上 18:20

  亚哈就派人到全以色列人中去，召集众先知到迦密山。

• 列王纪上 20:1

  亚兰王便哈达召集了他全军，有三十二个王与他同在，还有马和战车；他上来围困撒玛利亚，攻打它。

• 列王纪上 22:6

  以色列王就召集先知，约有四百人，问他们：“我可以去攻打基列拉末打仗呢，还是不去呢？”他们说：“你上去吧，Adonai必把它交在王手里。”

• 列王纪下 6:24

  此后，亚兰王便哈达召集他的全营，上来围困撒玛利亚。

• 列王纪下 10:18

  耶户召集众民，对他们说：“亚哈服侍巴力少，耶户服侍他必多。

• 历代志上 11:1

  以色列众人聚集到希伯仑大卫那里，说：“看哪，我们是你的骨和你的肉。

• 历代志上 13:2

  大卫对以色列全会众说：“你们若以为好，又这事是出于YHWH我们的Elohim，我们就四处差人到我们留在以色列各地的弟兄那里，也到与他们同在的祭司和利未人那里，就是在他们有草场的城里的，使他们聚集到我们这里来；

• 历代志上 16:35

  你们要说：‘我们救恩的Elohim啊，求你拯救我们，招聚我们，救我们脱离列国，好让我们称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。’

• 历代志下 13:7

  空虚的人，卑劣的人，聚集到他那里，逞强对抗所罗门的儿子罗波安；那时罗波安是个少年人，心软弱，也没有在他们面前坚强起来。

• 历代志下 15:9

  他召集了犹大全和便雅悯人，以及在他们中间寄居的、出自以法莲、玛拿西和西缅的人；因为许多以色列人看见YHWH他的Elohim与他同在，就投奔了他。

• 历代志下 15:10

  亚撒在位十五年三月，他们聚集在耶路撒冷。

• 历代志下 18:5

  以色列王就召集先知，四百人，问他们：“我们可以去攻打基列拉末打仗呢，还是不去呢？”他们说：“你上去吧，Elohim必把它交在王手里。”

• 历代志下 20:4

  犹大人聚集要向YHWH寻求帮助；他们也从犹大各城来寻求YHWH。

• 历代志下 23:2

  他们走遍犹大，从犹大各城召集利未人和以色列父家的首长，来到耶路撒冷。

• 历代志下 24:5

  他召集祭司和利未人，对他们说：“你们要出去，到犹大各城，从以色列众人那里收集银子，每年修理你们Elohim的殿；你们要赶快办这事。”但利未人没有赶快办。

• 历代志下 25:5

  亚玛谢召集犹大人，按着父家，按着千夫长和按着百夫长设立他们，就是全犹大和便雅悯；他数点了他们，从二十岁以上，发现他们中有能出去打仗、拿枪和大盾的精兵三十万。

另外还有 87 次。