milchama · 战争、争战

意思

milchama (מִלְחָמָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “战争、争战”.

战役、争战。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 军队之间的交战，或对仇敌的整个战事。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

战争、战役。同一词根有动词 לָחַם‘争战’。

• 战争 出埃及记 13:17撒母耳记上 17:47
• 摆阵交战 创世记 14:8
• “战士”，指YHWH 出埃及记 15:3
• “也不再学习战事” 以赛亚书 2:4

历史与文化背景

申命记第 20 章汇集了关于战争的律法：谁可以免去出征，以及攻打一座城以前怎样先向它宣告和平。

我们如何翻译

‘战’ 142 次（‘交战’‘作战’之类），‘打仗’ 77 次，‘战争’ 71 次，‘兵器’ 8 次，‘上阵’ 7 次。עָרַךְ מִלְחָמָה 作‘摆阵交战’（创世记 14:8）；אִישׁ מִלְחָמָה 作‘战士’（“YHWH是战士”，出埃及记 15:3）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 战 ×142
• 打仗 ×77
• 战争 ×71
• 兵器 ×8
• 上阵 ×7
• 阵 ×5
• 仗 ×4
• 攻打 ×2
• 中 ×1
• 亚兰 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×5
• 民数记×12
• 申命记×18
• 约书亚记×18
• 士师记×20
• 撒母耳记上×31
• 撒母耳记下×29
• 列王纪上×23
• 列王纪下×10
• 历代志上×32
• 历代志下×32
• 约伯记×4
• 诗篇×10
• 箴言×3
• 传道书×3
• 雅歌×1
• 以赛亚书×14
• 耶利米书×24
• 以西结书×7
• 但以理书×3
• 何西阿书×4
• 约珥书×4
• 阿摩司书×1
• 俄巴底亚书×1
• 弥迦书×3
• 撒迦利亚书×5

• 创世记 14:2

  他们与所多玛王比拉、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别和比拉王——就是琐珥——打仗。

• 创世记 14:8

  于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王——就是琐珥——都出来，在西订谷与他们摆阵交战，

• 出埃及记 1:10

  来吧，我们要用智谋对待他们，免得他们增多；万一发生战争，他们也与恨我们的人联合，与我们作战，并且从这地上去。”

• 出埃及记 13:17

  当法老放民走的时候，Elohim没有领他们走非利士人地的路，虽然那条路近；因为Elohim说：“恐怕民看见战争就改变主意，回到埃及。”

• 出埃及记 15:3

  YHWH是战士；YHWH是他的名。

• 出埃及记 17:16

  他说：“因为有手举起来攻击Yah的宝座，YHWH必与亚玛力世世代代争战。”

• 出埃及记 32:17

  约书亚听见民呼喊的声音，就对摩西说：“营中有打仗的声音。”

• 民数记 10:9

  你们在自己的地上出去打仗，攻击骚扰你们的敌人的时候，要用号吹出呼喊声，你们就在YHWH你们的Elohim面前蒙记念，并从你们的仇敌那里得救。

• 民数记 21:14

  所以在《YHWH的战争》书上说：“在苏法的哇哈伯，和亚嫩的众溪，

• 民数记 21:33

  他们转回，往巴珊的路上去；巴珊王噩和他所有的百姓出来，在以得来迎击他们，要打仗。

• 民数记 31:14

  摩西向被指派管理军队的人，就是千夫长和百夫长，那些从作战的军中回来的人，发怒。

• 民数记 31:21

  祭司以利亚撒对打仗回来的军兵说：“这是YHWH所吩咐摩西的教导条例：

• 民数记 31:27

  你要把掠获物分成两半，一半给那些出去当兵、打仗的人，一半给全社群。

• 民数记 31:28

  你要从出去当兵的战士那里为YHWH抽取税：人、牛、驴和羊每五百取一个。

• 民数记 31:49

  对摩西说：“你的仆人统计了在我们手下的战士人数，我们中没有缺少一个人。

• 民数记 32:6

  摩西对迦得子孙和吕便子孙说：“难道你们的弟兄们去打仗，你们却坐在这里吗？

• 民数记 32:20

  摩西对他们说：“你们若做这事，若在YHWH面前武装起来去打仗，

• 民数记 32:27

  而你的仆人们，所有武装当兵的，都要在YHWH面前过去打仗，正如我主所说的。”

• 民数记 32:29

  摩西对他们说：“迦得子孙和吕便子孙若都武装打仗，在YHWH面前与你们一同过约旦河，那地在你们面前被征服了，你们就要把基列地给他们作地业。

• 申命记 1:41

  你们回答我说：“我们得罪了YHWH，我们要上去争战，照着YHWH我们的Elohim所吩咐我们的一切。”你们各人佩带他的兵器，竟把上山地看为容易的事。

• 申命记 2:9

  YHWH对我说：“不要骚扰摩押，也不要与他们挑起战争，因为他的地，我不给你作占有之地，因为我已把亚珥赐给罗得的子孙作占有之地。”

• 申命记 2:14

  我们从加低斯巴尼亚行走直到过了撒烈溪的日子，是三十八年，直到那整个世代的战士都从营中灭尽，正如YHWH向他们所起的誓。

• 申命记 2:16

  当所有战士都从民中死尽了以后，

• 申命记 2:24

  “你们要起来，起行，过亚嫩溪。你看，我已把亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要开始占有，向他挑起战争。

• 申命记 2:32

  西宏和他全民出来迎击我们，在雅杂交战。

• 申命记 3:1

  我们转身，沿着巴珊的路上去；巴珊王噩和他全民出来迎击我们，在以得来交战。

• 申命记 4:34

  或者一位神曾尝试去从另一国中取一国归自己，用考验、记号、奇事、战争、有力的手、伸出的膀臂和大而可畏的事，像YHWH你们的Elohim在埃及在你眼前为你们所做的一切吗？

• 申命记 20:1

  当你出去与你的仇敌打仗，看见马匹和战车，又有比你更多的民，你不要畏惧他们，因为那领你从埃及地上来的YHWH你的Elohim与你同在。

• 申命记 20:2

  当你们临近战场的时候，祭司要上前来，对百姓说话，

• 申命记 20:3

  对他们说：“以色列啊，你要听！你们今天临近战场，要与你们的仇敌作战。你们的心不要软弱，不要畏惧，不要慌张，也不要因他们而惊恐，

• 申命记 20:5

  督官要对百姓说：“谁建造了新房子，还没有奉献它，他可以回去，回到他家里，免得他死在战场上，别人去奉献它。

• 申命记 20:6

  谁栽种了葡萄园，还没有开始享用它，他可以回去，回到他家里，免得他死在战场上，别人去开始享用它。

• 申命记 20:7

  谁聘定了妻子，还没有娶她，他可以回去，回到他家里，免得他死在战场上，别人娶了她。”

• 申命记 20:12

  它若不与你讲和，反而与你打仗，你就要围困它。

• 申命记 20:20

  只有你知道不是结果子可吃的树的那些树，你才可以毁坏它们、砍伐，用来建造围城的工事，攻击那与你打仗的城，直到它陷落。

• 申命记 21:10

  当你出去与你的仇敌打仗，YHWH你的Elohim把他们交在你手中，你掳了他们一些人去，

• 申命记 29:7

  你们来到这地方，希实本王西宏和巴珊王噩出来迎着我们作战，我们击打了他们。

• 约书亚记 4:13

  约四万军中武装的人在YHWH面前过去，往耶利哥平原去打仗。

• 约书亚记 5:4

  这是约书亚行割礼的缘故：从埃及出来的所有百姓——男丁，所有的战士——他们出埃及的时候，在旷野的路上都死了。

• 约书亚记 5:6

  因为以色列子孙在旷野走了四十年，直到全国——从埃及出来的战士——都灭尽了；他们没有听从YHWH的声音，YHWH向他们起誓不让他们看见YHWH向他们的祖先起誓要赐给我们的那地，流奶与蜜之地。

另外还有 279 次。