shenayim · 二、两

意思

shenayim (שְׁנַיִם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “二、两”.

个。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一对，两个。
2. 两个都，这个和那个。
3. 两倍的数量，或二加十，就是十二。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

二、两。与‘十’连用构成数字十二。

• 数字二；“两个两个” 创世记 1:16创世记 7:9
• “他们两个”、二者 创世记 2:25创世记 22:6
• 十二：十二支派 创世记 49:28出埃及记 24:4

我们如何翻译

‘两’ 285 次，‘二’ 261 次，‘两个’ 216 次；在复合数字里（十二、第十二、二十二），这个词是数字的一部分，中文把它并入一个数字（“十二支派”）。“两个两个”译的是希伯来文的重复（创世记 7:9）。也作‘他们两个’‘二人’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 两 ×285
• 二 ×261
• 两个 ×216
• 双份 ×2
• 他要加倍 ×1
• 把他们 ×1
• 谁就要加倍 ×1
• 贼要加倍 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×63
• 出埃及记×113
• 利未记×41
• 民数记×87
• 申命记×25
• 约书亚记×26
• 士师记×20
• 路得记×9
• 撒母耳记上×30
• 撒母耳记下×21
• 列王纪上×57
• 列王纪下×42
• 历代志上×45
• 历代志下×30
• 以斯拉记×18
• 尼希米记×23
• 以斯帖记×10
• 约伯记×5
• 诗篇×2
• 箴言×8
• 传道书×5
• 雅歌×4
• 以赛亚书×11
• 耶利米书×11
• 以西结书×36
• 但以理书×6
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×3
• 约拿书×1
• 哈该书×3
• 撒迦利亚书×12

• 创世记 1:16

  Elohim造了两个大光体：大的光体用来管理白天，小的光体用来管理黑夜；还有星星。

• 创世记 2:25

  他们两个都是赤身露体的，那人和他的妻子；他们却不感到羞耻。

• 创世记 3:7

  他们两个的眼睛就被打开了，他们知道自己是赤身露体的；他们就把无花果树的叶子缝起来，为自己做了围裙。

• 创世记 4:19

  拉麦为自己娶了两个妻子：一个名叫亚大，另一个名叫洗拉。

• 创世记 5:8

  塞特的全部日子是九百一十二年，他就死了。

• 创世记 5:18

  雅列活了一百六十二年，生了以诺。

• 创世记 5:20

  雅列的全部日子是九百六十二年，他就死了。

• 创世记 5:26

  玛土撒拉生拉麦以后，活了七百八十二年，生了儿子和女儿。

• 创世记 5:28

  拉麦活了一百八十二年，生了一个儿子。

• 创世记 6:19

  从一切活着的、一切有肉的中，你要把每样两个带进方舟，好和你一同保全生命；它们要是公和母。

• 创世记 6:20

  飞鸟按照它的种类，牲畜按照它的种类，土地上一切爬物按照它的种类，每样两个都要到你这里来，好保全生命。

• 创世记 7:2

  从一切洁净的牲畜中，你要为自己取七个七个，公的和它的母的；从不洁净的牲畜中，取两个，公的和它的母的。

• 创世记 7:9

  两个两个地来到诺亚那里，进入方舟，公和母，正如Elohim吩咐诺亚的。

• 创世记 7:15

  一切有肉的、里面有生命之灵的当中，都有两个两个地来到诺亚那里，进入方舟。

• 创世记 9:22

  迦南的父亲含看见了他父亲的裸体，就告诉了在外面的他的两个兄弟。

• 创世记 9:23

  闪和雅弗拿了一件外衣，搭在他们两人的肩上，倒退着走，遮盖了他们父亲的裸体；他们的脸朝后，没有看见他们父亲的裸体。

• 创世记 10:25

  希伯生了两个儿子：一个名叫法勒，因为在他的日子地被分开了；他兄弟名叫约坍。

• 创世记 11:20

  拉吴活了三十二年，生了西鹿。

• 创世记 14:4

  他们服侍了基大老玛十二年，到了第十三年就背叛了。

• 创世记 17:20

  至于以实玛利，我也听见你了：看哪，我已经祝福他，要使他生养，使他极其增多；他要生十二个首领，我要使他成为大国。

• 创世记 19:1

  那两个使者晚上到了所多玛，罗得正坐在所多玛的城门口。罗得看见了，就起来迎接他们，俯伏，面向地，

• 创世记 19:8

  看哪，我有两个女儿，还没有认识过男人；让我把她们带出来给你们，你们你们眼中看为好的，就向她们做吧；只是对这些人什么也不要做，因为他们正是为此才来到我房顶的荫下。”

• 创世记 19:15

  当黎明升起的时候，使者们催促罗得说：“起来，带着你的妻子和你在这里的两个女儿，免得你因这城的罪孽被扫灭。”

• 创世记 19:16

  他迟延，那些人就拉住他的手和他妻子的手和他两个女儿的手，这是出于YHWH对他的怜惜；他们把他领出来，安置在城外。

• 创世记 19:30

  罗得从琐珥上去，和他两个女儿住在山上，因为他畏惧住在琐珥；他和他两个女儿住在一个洞里。

• 创世记 19:36

  这样罗得的两个女儿从她们的父亲怀了孕。

• 创世记 21:27

  亚伯拉罕取了羊和牛，给了亚比米勒，二人就立了盟约。

• 创世记 21:31

  因此他称那地方为别是巴，因为他们二人在那里起了誓。

• 创世记 22:3

  亚伯拉罕清早起来，备上他的驴，带着他的两个少年和他的儿子以撒与他同去，劈好全烧祭的柴，就起身往Elohim告诉他的地方去了。

• 创世记 22:6

  亚伯拉罕把全烧祭的柴取来，放在他的儿子以撒身上，自己手里拿着火和刀，二人一同走着。

• 创世记 22:8

  亚伯拉罕说：“我儿，Elohim会为自己看见作全烧祭的羊羔。”于是他们二人一同走着。

• 创世记 24:22

  骆驼喝完了的时候，那人拿出一个金环，重半舍凯勒，和两个戴在她手上的手镯，重十舍凯勒金子，

• 创世记 25:16

  这些就是以实玛利的儿子们，这些是他们的名字，按着他们的村庄和他们的营寨，作十二个首领，按着他们的族。

• 创世记 25:23

  YHWH对她说：“两国在你腹中，两族要从你肚腹分出来；这族必比那族强壮，大的要服侍小的。”

• 创世记 27:9

  请到羊群那里去，从那里给我拿两只好的山羊羔，我好把它们照着他所爱的给你父亲做成美味。

• 创世记 27:45

  直到你哥哥的怒气从你身上转消，他忘了你向他所做的事，我就打发人从那里接你回来。为什么我要在一天之内失去你们两个人呢？”

• 创世记 29:16

  拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

• 创世记 31:33

  拉班进了雅各的帐篷、利亚的帐篷和两个女奴的帐篷，都没有找到；他出了利亚的帐篷，进了拉结的帐篷。

• 创世记 31:37

  你既然摸遍了我所有的东西，你在你家里的一切物件中找到了什么呢？放在这里，在我的弟兄们和你的弟兄们面前，让他们在我们两人之间判断吧。

• 创世记 31:41

  这二十年我在你家中：为你两个女儿服侍了你十四年，为你的羊群服侍了六年，你又十次改了我的工价。

另外还有 728 次。