afar · polvo

Qué significa

afar (עָפָר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «polvo».

Tierra suelta y seca; también el barro con que se cubren las paredes (Levítico 14:41-45). Recuerda de qué está hecho el ser humano: «polvo eres y al polvo volverás» (Génesis 3:19).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
2. Tierra mojada, o lo que queda de lo derribado y deshecho.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Polvo, tierra suelta y seca; también el barro con que se revocan las paredes y los escombros. Imagen de lo humilde, de lo innumerable y de lo que el ser humano es.

• El ser humano formado «del polvo del suelo» Génesis 2:7Salmos 103:14
• «Polvo eres y al polvo volverás» Génesis 3:19Eclesiastés 3:20
• Una descendencia «como el polvo de la tierra» Génesis 13:16
• Lo humilde y el duelo: «polvo y ceniza», «Levanta del polvo al pobre» Génesis 18:271 Samuel 2:8Josué 7:6
• El barro de las casas; el polvo en el rito Levítico 14:42Números 5:17

Cómo la traducimos

«Polvo» 102 veces, «barro» 3, «tierra» 3, «escombros» 1. El glosario fija עָפָר = «barro» en las leyes de las casas (Levítico 14) y «polvo» en el rito del agua de purificación (Números 19:17).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• polvo ×102
• barro ×3
• tierra ×3
• escombro ×1
• escombros ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×9
• Éxodo×3
• Levítico×4
• Números×3
• Deuteronomio×4
• Josué×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×6
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×2
• Job×26
• Salmos×13
• Proverbios×1
• Eclesiastés×3
• Isaías×15
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×4
• Daniel×1
• Amós×1
• Miqueas×2
• Habacuc×1
• Sofonías×1
• Zacarías×1

• Génesis 2:7

  Entonces YHWH Elohim formó al hombre del polvo del suelo, sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente.

• Génesis 3:14

  YHWH Elohim dijo a la serpiente: «Por cuanto has hecho esto, maldita eres tú entre todo el ganado y entre todos los animales del campo; sobre tu vientre andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida.

• Génesis 3:19

  Con el sudor de tu rostro comerás pan, hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado; pues polvo eres y al polvo volverás».

• Génesis 13:16

  Haré tu descendencia como el polvo de la tierra; si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia será contada.

• Génesis 18:27

  Abraham replicó y dijo: «Mira, me he atrevido a hablar a Adonai, aunque soy polvo y ceniza.

• Génesis 26:15

  Todos los pozos que habían cavado los siervos de su padre en los días de Abraham su padre, los filisteos los habían cegado y llenado de tierra.

• Génesis 28:14

  Tu descendencia será como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente y al oriente, al norte y al sur; y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.

• Éxodo 8:16

  YHWH dijo a Moisés: «Di a Aarón: “Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra, para que se convierta en mosquitos por toda la tierra de Egipto”».

• Éxodo 8:17

  Así lo hicieron. Aarón extendió su mano con la vara y golpeó el polvo de la tierra, y hubo mosquitos sobre las personas y sobre los animales; todo el polvo de la tierra se convirtió en mosquitos por toda la tierra de Egipto.

• Levítico 14:41

  Hará raspar la casa por dentro, todo alrededor, y el barro que raspen lo echarán fuera de la ciudad, en un lugar impuro.

• Levítico 14:42

  Tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de aquellas piedras, y tomará otro barro y revocará la casa.

• Levítico 14:45

  Derribará la casa: sus piedras, sus maderas y todo el barro de la casa, y lo sacará fuera de la ciudad, a un lugar impuro.

• Levítico 17:13

  Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que cace un animal o un ave que se pueda comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra.

• Números 5:17

  El sacerdote tomará agua santa en una vasija de barro; y del polvo que haya en el suelo de la morada tomará el sacerdote y lo pondrá en el agua.

• Números 19:17

  Para el impuro tomarán del polvo de la quema de la ofrenda por el pecado, y pondrán sobre él aguas vivas en una vasija.

• Números 23:10

  ¿Quién ha contado el polvo de Jacob, o el número de la cuarta parte de Israel? Muera mi alma la muerte de los rectos, y sea mi final como el suyo».

• Deuteronomio 9:21

  Y su pecado que habían hecho, el becerro, lo tomé y lo quemé en el fuego; lo destrocé moliéndolo bien, hasta que quedó fino como polvo, y eché su polvo en el arroyo que bajaba del monte.

• Deuteronomio 28:24

  YHWH dará por lluvia de tu tierra polvo fino y polvo; del cielo descenderá sobre ti hasta que seas destruido.

• Deuteronomio 32:24

  Extenuados por el hambre, devorados por la fiebre ardiente y por una plaga amarga; diente de bestias enviaré contra ellos, con ponzoña de los que se arrastran por el polvo.

• Josué 7:6

  Josué rasgó sus mantos y cayó sobre su rostro a tierra delante del arca de YHWH hasta la tarde, él y los ancianos de Israel, y echaron polvo sobre su cabeza.

• 1 Samuel 2:8

  Levanta del polvo al pobre, del muladar alza al necesitado, para hacerlos sentar con los nobles, y les hace heredar un trono de gloria. Porque de YHWH son los pilares de la tierra, y sobre ellos puso el mundo.

• 2 Samuel 16:13

  David y sus hombres iban por el camino, y Simei iba por la ladera del monte, frente a él, andando y maldiciendo, y apedreaba con piedras frente a él y echaba polvo.

• 2 Samuel 22:43

  Los molí como polvo de la tierra; como lodo de las calles los trituré, los pisoteé.

• 1 Reyes 16:2

  «Por cuanto yo te alcé del polvo y te puse por guía sobre mi pueblo Israel, pero has andado en el camino de Jeroboam y has hecho pecar a mi pueblo Israel, provocándome a ira con sus pecados,

• 1 Reyes 18:38

  Entonces cayó fuego de YHWH y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y lamió el agua que había en la zanja.

• 1 Reyes 20:10

  Ben-adad envió a decirle: «Así me hagan los dioses y así añadan, si el polvo de Samaria basta para los puñados de todo el pueblo que me sigue».

• 2 Reyes 13:7

  Porque no le había dejado a Joacaz pueblo, sino cincuenta jinetes, diez carros y diez mil hombres de a pie; porque el rey de Aram los había hecho perecer y los había puesto como el polvo al trillar.

• 2 Reyes 23:4

  El rey mandó a Hilcías, el sumo sacerdote, a los sacerdotes de segundo orden y a los que guardaban el umbral, sacar del templo de YHWH todos los utensilios hechos para Baal, para la Asherá y para todo el ejército del cielo; los quemó fuera de Jerusalén, en los campos del Cedrón, y llevó su polvo a Bet-El.

• 2 Reyes 23:6

  Sacó la Asherá de la casa de YHWH, fuera de Jerusalén, al arroyo Cedrón; la quemó en el arroyo Cedrón, la redujo a polvo y arrojó su polvo sobre el sepulcro de los hijos del pueblo.

• 2 Reyes 23:12

  Los altares que estaban sobre la azotea, la sala alta de Acaz, que habían hecho los reyes de Judá, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa de YHWH, el rey los derribó; los quebró de allí y arrojó su polvo al arroyo Cedrón.

• 2 Reyes 23:15

  También el altar que estaba en Bet-El, el lugar alto que había hecho Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel, también ese altar y el lugar alto derribó; quemó el lugar alto, lo redujo a polvo y quemó la Asherá.

• 2 Crónicas 1:9

  Ahora, YHWH Elohim, sea firme tu palabra con David, mi padre; porque tú me has hecho rey sobre un pueblo numeroso como el polvo de la tierra.

• Nehemías 4:2

  Y dijo delante de sus hermanos y de la tropa de Samaria, y dijo: «¿Qué hacen estos judíos débiles? ¿Los dejarán? ¿Sacrificarán? ¿Acabarán en un día? ¿Harán revivir las piedras de los montones de escombros, estando ellas quemadas?».

• Nehemías 4:10

  Y dijo Judá: «Ha flaqueado la fuerza del cargador, y el escombro es mucho, y nosotros no podremos construir en el muro».

• Job 2:12

  Y alzaron sus ojos desde lejos, y no lo reconocieron; y alzaron su voz y lloraron, y rasgaron cada uno su manto, y esparcieron polvo sobre sus cabezas hacia los cielos.

• Job 4:19

  Cuánto más a los que moran en casas de barro, cuyo cimiento está en el polvo; los aplastan antes que a la polilla.

• Job 5:6

  Porque no sale del polvo la maldad, ni del suelo brota el sufrimiento;

• Job 7:5

  Mi carne se ha vestido de gusanos y de costra de polvo; mi piel se endurece y supura.

• Job 7:21

  ¿Y por qué no perdonas mi transgresión, y haces pasar mi iniquidad? Porque ahora en el polvo me acostaré; y me buscarás, y ya no estaré».

• Job 8:19

  Mira, ese es el gozo de su camino, y del polvo otros brotarán.

Y 70 veces más.