anan · nube

Qué significa

anan (עָנָן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «nube».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Masa de vapor en el cielo que da sombra, trae lluvia o cubre la luz.
2. La nube de la presencia de YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Nube. BDB: nube, masa de nubes.

• El arco en las nubes Génesis 9:13
• La columna de nube que guía Éxodo 13:21Números 9:17
• La nube en el Sinaí: «en una nube espesa» Éxodo 19:9Éxodo 24:15
• La nube que llena la Morada Éxodo 40:34Levítico 16:2
• «Como nube de la mañana» Oseas 6:4

Trasfondo histórico y cultural

La nube marca la presencia de YHWH en el desierto: cubre la tienda de reunión cuando se termina (Éxodo 40:34), y el pueblo parte o acampa según la nube se alce o se quede (Números 9:17).

Cómo la traducimos

«Nube» 81 veces y «nubes» 6. El glosario fija עַמּוּד עָנָן = «columna de nube», y en Job distingue otras palabras para las nubes (שְׁחָקִים, עָבִים), que también se traducen «nubes».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• nube ×81
• nubes ×6

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×20
• Levítico×2
• Números×20
• Deuteronomio×5
• 1 Reyes×2
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×2
• Job×6
• Salmos×4
• Isaías×2
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×11
• Oseas×2
• Joel×1
• Nahúm×1
• Sofonías×1

• Génesis 9:13

  he puesto mi arco en las nubes, y será la señal del pacto entre mí y la tierra.

• Génesis 9:14

  Cuando yo haga venir nubes sobre la tierra y aparezca el arco en las nubes,

• Génesis 9:16

  El arco estará en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Elohim y todo ser viviente de toda carne que hay sobre la tierra».

• Éxodo 13:21

  YHWH iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que pudieran caminar de día y de noche.

• Éxodo 13:22

  Nunca se apartó de delante del pueblo la columna de nube de día, ni la columna de fuego de noche.

• Éxodo 14:19

  El ángel de Elohim, que iba delante del campamento de Israel, se apartó y fue a ponerse detrás de ellos; también la columna de nube se apartó de delante de ellos y se puso detrás,

• Éxodo 14:20

  entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel. Estaba la nube y la oscuridad, y alumbraba la noche; y en toda la noche no se acercaron los unos a los otros.

• Éxodo 14:24

  A la vigilia de la mañana, YHWH miró el campamento de los egipcios desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el campamento de los egipcios.

• Éxodo 16:10

  Mientras Aarón hablaba a toda la comunidad de los hijos de Israel, miraron hacia el desierto, y la gloria de YHWH apareció en la nube.

• Éxodo 19:9

  YHWH dijo a Moisés: «Mira, yo vengo a ti en una nube espesa, para que el pueblo oiga cuando yo hable contigo, y también crean en ti para siempre». Y Moisés refirió a YHWH las palabras del pueblo.

• Éxodo 19:16

  Al tercer día, al amanecer, hubo truenos y relámpagos, una nube espesa sobre el monte y un sonido de cuerno muy fuerte; y todo el pueblo que estaba en el campamento tembló.

• Éxodo 24:15

  Moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte.

• Éxodo 24:16

  La gloria de YHWH moró sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió durante seis días. Al séptimo día llamó a Moisés de en medio de la nube.

• Éxodo 24:18

  Moisés entró en medio de la nube y subió al monte; y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches.

• Éxodo 33:9

  Cuando Moisés entraba en la tienda, la columna de nube descendía y se detenía a la entrada de la tienda, y hablaba con Moisés.

• Éxodo 33:10

  Todo el pueblo veía la columna de nube detenida a la entrada de la tienda; entonces todo el pueblo se levantaba y se postraba, cada uno a la entrada de su tienda.

• Éxodo 34:5

  YHWH descendió en la nube, se puso allí junto a él y proclamó el nombre de YHWH.

• Éxodo 40:34

  Entonces la nube cubrió la tienda de reunión, y la gloria de YHWH llenó la morada.

• Éxodo 40:35

  Moisés no podía entrar en la tienda de reunión, porque la nube moraba sobre ella y la gloria de YHWH llenaba la morada.

• Éxodo 40:36

  Cuando la nube se alzaba de sobre la morada, los hijos de Israel partían, en todas sus jornadas.

• Éxodo 40:37

  Pero si la nube no se alzaba, no partían hasta el día en que se alzaba.

• Éxodo 40:38

  Porque la nube de YHWH estaba sobre la morada de día, y de noche había fuego en ella, a la vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.

• Levítico 16:2

  YHWH dijo a Moisés: «Habla a tu hermano Aarón, que no entre en cualquier tiempo en el Lugar Santo, detrás del velo, delante de la cubierta de expiación que está sobre el arca, para que no muera; porque en la nube me apareceré sobre la cubierta de expiación.

• Levítico 16:13

  Pondrá el incienso sobre el fuego delante de YHWH, para que la nube del incienso cubra la cubierta de expiación que está sobre el testimonio, y así no muera.

• Números 9:15

  El día en que se levantó la morada, la nube cubrió la morada, la tienda del testimonio; y por la tarde había sobre la morada como apariencia de fuego, hasta la mañana.

• Números 9:16

  Así era continuamente: la nube la cubría, y de noche había apariencia de fuego.

• Números 9:17

  Cuando la nube se alzaba de sobre la tienda, después de eso partían los hijos de Israel; y en el lugar donde moraba la nube, allí acampaban los hijos de Israel.

• Números 9:18

  Según el mandato de YHWH partían los hijos de Israel, y según el mandato de YHWH acampaban; todos los días que la nube moraba sobre la morada, acampaban.

• Números 9:19

  Cuando la nube se prolongaba sobre la morada muchos días, los hijos de Israel guardaban el encargo de YHWH y no partían.

• Números 9:20

  A veces la nube estaba pocos días sobre la morada; según el mandato de YHWH acampaban, y según el mandato de YHWH partían.

• Números 9:21

  A veces la nube estaba desde la tarde hasta la mañana, y cuando la nube se alzaba por la mañana, partían; o un día y una noche, y cuando la nube se alzaba, partían.

• Números 9:22

  O dos días, o un mes, o un año: mientras la nube se prolongaba sobre la morada, morando sobre ella, los hijos de Israel acampaban y no partían; y cuando se alzaba, partían.

• Números 10:11

  En el segundo año, en el segundo mes, el día veinte del mes, la nube se alzó de sobre la morada del testimonio,

• Números 10:12

  y los hijos de Israel partieron, por etapas, del desierto de Sinaí; y la nube moró en el desierto de Parán.

• Números 10:34

  La nube de YHWH estaba sobre ellos de día, cuando partían del campamento.

• Números 11:25

  YHWH descendió en la nube y le habló; tomó del espíritu que estaba sobre él y lo puso sobre los setenta hombres, los ancianos. Cuando el espíritu reposó sobre ellos, profetizaron; pero no continuaron.

• Números 12:5

  YHWH descendió en la columna de nube, se puso a la entrada de la tienda y llamó a Aarón y a María; y salieron los dos.

• Números 12:10

  La nube se apartó de sobre la tienda, y María estaba leprosa, blanca como la nieve. Aarón se volvió hacia María, y estaba leprosa.

• Números 14:14

  y lo dirán a los habitantes de esta tierra. Han oído que tú, YHWH, estás en medio de este pueblo; que ojo a ojo te dejas ver tú, YHWH; que tu nube está sobre ellos, y que en columna de nube vas tú delante de ellos de día, y en columna de fuego de noche.

• Números 16:42

  Cuando la comunidad se juntó contra Moisés y contra Aarón, se volvieron hacia la tienda de reunión, y la nube la había cubierto, y se apareció la gloria de YHWH.

Y 47 veces más.