paam · vez; paso, pata

Qué significa

paam (פַּעַם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vez; paso, pata».

Vez («esta vez»); también paso, golpe o pie de un mueble.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
2. Lo que se da al caminar: el movimiento de un pie y la huella que deja.
3. Cada soporte sobre el que se asienta un objeto.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Golpe; de ahí paso, pisada, y sobre todo «vez»; también el pie de un mueble. BDB: un golpe, literal o figurado, con varias aplicaciones.

• «Esta vez»: Adán ante la mujer, Lea ante su cuarto hijo Génesis 2:23Génesis 29:35
• «Siete veces»: postrarse, rociar, rodear Génesis 33:3Levítico 4:6Josué 6:15
• «Vuelve siete veces» 1 Reyes 18:43
• «Solo esta vez»: la oración de Sansón Jueces 16:28
• Las pisadas en el camino Salmos 17:5
• Las patas del arca Éxodo 25:12

Cómo la traducimos

«Veces» 68, «vez» 30, «pasos» 6, «pisadas» 4, «ahora» 3, «pies» 3, «patas» 2. «Esta vez» o «ahora» para הַפַּעַם; «veces» al contar; «pasos» o «pisadas» al andar; «patas» en un mueble.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• veces ×68
• vez ×30
• pasos ×6
• pisadas ×4
• ahora ×3
• pies ×3
• patas ×2
• esquinas ×1
• yunque ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×10
• Éxodo×9
• Levítico×10
• Números×6
• Deuteronomio×4
• Josué×8
• Jueces×13
• 1 Samuel×7
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×8
• 2 Reyes×8
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×4
• Job×2
• Salmos×8
• Proverbios×3
• Eclesiastés×2
• Cantares×1
• Isaías×4
• Jeremías×2
• Ezequiel×1
• Nahúm×1

• Génesis 2:23

  Y dijo el hombre: «Esta vez sí. Hueso de mis huesos y carne de mi carne. Será llamada mujer, porque del hombre fue tomada».

• Génesis 18:32

  Dijo: «No se enoje ahora Adonai si hablo solo una vez más: quizá se hallen allí diez». Respondió: «No la destruiré, por causa de los diez».

• Génesis 27:36

  Esaú dijo: «¿No es con razón que se llama Jacob? Pues ya me ha suplantado dos veces: me quitó la primogenitura, y ahora me ha quitado la bendición». Y añadió: «¿No has guardado una bendición para mí?».

• Génesis 29:34

  Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: «Ahora sí se ligará mi marido a mí, porque le he dado tres hijos». Por eso lo llamó Leví.

• Génesis 29:35

  Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: «Esta vez daré gracias a YHWH». Por eso lo llamó Judá. Y dejó de dar a luz.

• Génesis 30:20

  Lea dijo: «Elohim me ha concedido un buen don; ahora mi marido me honrará, porque le he dado seis hijos». Y lo llamó Zabulón.

• Génesis 33:3

  Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que llegó cerca de su hermano.

• Génesis 41:32

  Y el que el sueño se haya repetido dos veces a Faraón significa que el asunto está decidido por Elohim, y que Elohim se apresura a hacerlo.

• Génesis 43:10

  Si no nos hubiéramos demorado, ya habríamos ido y vuelto dos veces».

• Génesis 46:30

  Israel dijo a José: «Ahora ya puedo morir, después de haber visto tu rostro y saber que aún vives».

• Éxodo 8:32

  Pero también esta vez Faraón hizo insensible su corazón, y no dejó ir al pueblo.

• Éxodo 9:14

  Porque esta vez enviaré todas mis plagas contra tu corazón, sobre tus siervos y sobre tu pueblo, para que sepas que no hay nadie como yo en toda la tierra.

• Éxodo 9:27

  Entonces Faraón mandó llamar a Moisés y a Aarón y les dijo: «Esta vez he pecado. YHWH es el justo, y yo y mi pueblo somos los malvados.

• Éxodo 10:17

  Ahora, pues, te ruego que perdones mi pecado solo esta vez, y que rueguen a YHWH su Elohim que al menos aparte de mí esta muerte».

• Éxodo 23:17

  Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor, YHWH.

• Éxodo 25:12

  Fundirás para ella cuatro argollas de oro y las pondrás en sus cuatro patas: dos argollas a un lado y dos argollas al otro.

• Éxodo 34:23

  Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor, YHWH, el Elohim de Israel.

• Éxodo 34:24

  Porque yo echaré a las naciones de delante de ti y ensancharé tu territorio; y nadie codiciará tu tierra cuando subas tres veces al año a presentarte delante de YHWH tu Elohim.

• Éxodo 37:3

  Fundió para ella cuatro argollas de oro en sus cuatro patas: dos argollas a un lado y dos argollas al otro.

• Levítico 4:6

  Mojará su dedo en la sangre y rociará de ella siete veces delante de YHWH, frente al velo del Lugar Santo.

• Levítico 4:17

  mojará su dedo en la sangre y rociará siete veces delante de YHWH, frente al velo.

• Levítico 8:11

  Roció de él siete veces sobre el altar, y ungió el altar con todos sus utensilios, y la pila con su base, para consagrarlos.

• Levítico 14:7

  Rociará siete veces al que se purifica de la lepra y lo declarará puro; y soltará el ave viva en campo abierto.

• Levítico 14:16

  El sacerdote mojará su dedo derecho en el aceite que tiene en su palma izquierda, y con su dedo rociará del aceite siete veces delante de YHWH.

• Levítico 14:27

  y con su dedo derecho el sacerdote rociará del aceite que tiene en su palma izquierda siete veces delante de YHWH.

• Levítico 14:51

  Tomará la madera de cedro, el hisopo, la escarlata y el ave viva, los mojará en la sangre del ave degollada y en las aguas vivas, y rociará la casa siete veces.

• Levítico 16:14

  Tomará de la sangre del novillo y la rociará con su dedo sobre el frente de la cubierta de expiación, hacia el oriente; y delante de la cubierta de expiación rociará siete veces de la sangre con su dedo.

• Levítico 16:19

  Rociará sobre él de la sangre con su dedo siete veces; así lo purificará y lo santificará de las impurezas de los hijos de Israel.

• Levítico 25:8

  Contarás para ti siete shabats de años, siete años siete veces, y los días de los siete shabats de años te serán cuarenta y nueve años.

• Números 14:22

  que todos los hombres que vieron mi gloria y mis señales que hice en Egipto y en el desierto, y me han puesto a prueba estas diez veces y no han escuchado mi voz,

• Números 19:4

  El sacerdote Eleazar tomará de su sangre con su dedo y rociará hacia el frente de la tienda de reunión de su sangre siete veces.

• Números 20:11

  Moisés alzó su mano y golpeó la peña con su vara dos veces. Salió mucha agua, y bebieron la comunidad y su ganado.

• Números 24:1

  Balaam vio que era bueno a los ojos de YHWH bendecir a Israel, y no fue, como las otras veces, al encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto.

• Números 24:10

  La ira de Balac se encendió contra Balaam; batió las palmas, y Balac dijo a Balaam: «Para maldecir a mis enemigos te llamé, y mira, los has bendecido del todo estas tres veces.

• Deuteronomio 1:11

  Que YHWH, Elohim de sus padres, los aumente mil veces más y los bendiga, como les ha hablado.

• Deuteronomio 9:19

  Porque tuve miedo ante la ira y el furor con que YHWH se había enojado contra ustedes para destruirlos. Y YHWH me escuchó también esa vez.

• Deuteronomio 10:10

  Yo estuve en el monte, como los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches. YHWH me escuchó también esa vez; no quiso YHWH destruirte.

• Deuteronomio 16:16

  Tres veces al año se presentará todo varón tuyo delante de YHWH tu Elohim, en el lugar que él escoja: en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de las Semanas y en la fiesta de las Cabañas. Y no se presentará delante de YHWH vacío;

• Josué 6:3

  Rodearán la ciudad todos los hombres de guerra, dando una vuelta a la ciudad una vez. Así harás seis días.

• Josué 6:4

  Siete sacerdotes llevarán siete cuernos de carnero delante del arca. Al séptimo día rodearán la ciudad siete veces, y los sacerdotes tocarán los cuernos.

Y 78 veces más.