与我同长
与我同长

לֵב

lev · 心

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3820 · 在圣经中出现 595 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

lev (לֵב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “心”.

。希伯来文的心不只是感情的所在，而是人的中心：在那里思想、决定、立志。

怎么读

lev

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 人最深处，思想、感受和决定的地方。
  2. 心思：“无知”就是缺乏见识。
  3. 情感：喜乐、忧愁、胆量或惧怕。
  4. 心愿；良心。
  5. 中心：“海中”。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

心。在希伯来文里，心不只是感情的所在，而是人的中心：人在那里思想、决定、立志。BDB 指出，它用得很广，指感情、意志，甚至理智，也指任何东西的中心。לֵבָב（H3824）是同一个词的另一种形式。

我们如何翻译

几乎总是‘心’（591 次）。本译本的词汇表定为‘心’，因为中文的‘心’也是思想之处；“缺少心思的”（箴言 7:7）字面是‘缺少心’。别处也保留这个形象：“心里有智慧的人”（出埃及记 31:6）。在法老的故事里，他的心“顽固”“麻木”（字面是‘沉重’）或被“刚硬”：这是希伯来文三个不同的动词，译文也把它们分开（出埃及记 7:13、14、3）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 心 ×591
  • 中 ×1
  • 他自己 ×1
  • 勒夫卡马伊 ×1
  • 欺骗了 ×1

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 6:5

    YHWH看见人在地上罪恶很大，并且他心里思想的一切意向终日只是恶。

  • 创世记 6:6

    YHWH后悔在地上造了人，心中忧伤。

  • 创世记 8:21

    YHWH闻了那怡人的香气，YHWH心里说：“我必不再因人的缘故诅咒土地，因为人心里的意向从小就是恶的；我也不再像我所做过的那样击打一切活物。

  • 创世记 17:17

    亚伯拉罕面伏于地，笑了，心里说：“难道一百岁的人还会有孩子出生吗？撒拉九十岁了，难道还能生育吗？”

  • 创世记 18:5

    我去拿一点饼来，好加添你们的心力，然后你们再往前走，因为你们正是为此才从你们仆人这里经过。”他们说：“就照你所说的这样做吧。”

  • 创世记 24:45

    我在心里还没有说完，看哪，利百加出来了，她的水罐扛在肩上；她下到泉边打水。我对她说：‘请给我喝。’

  • 创世记 27:41

    以扫因他父亲所祝福他的那个祝福就怨恨雅各，以扫心里说：“为我父亲守丧的日子近了，那时我要杀我的弟弟雅各。”

  • 创世记 31:20

    雅各欺骗了亚兰人拉班，没有告诉他他要逃走。

  • 创世记 34:3

    他的魂紧紧依恋雅各的女儿底拿，他爱这少女，对这少女的心说话。

  • 创世记 42:28

    他对他的兄弟们说：“我的银子被退回来了；而且看哪，它就在我的口袋里！”他们的心就慌了，战兢着彼此说：“Elohim向我们做的这是什么事呢？”

  • 创世记 45:26

    告诉他说：“约瑟还活着，并且他统治着埃及全地。”他的心却麻木了，因为他不相信他们。

  • 创世记 50:21

    现在你们不要畏惧，我必供养你们和你们的小孩子。”他安慰他们，对他们的心说话。

  • 出埃及记 4:14

    YHWH的怒气向摩西发作，他说：“不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他很会说话；而且看哪，他正出来迎接你，他看见你，心里就会欢喜。

  • 出埃及记 4:21

    YHWH对摩西说：“你回埃及去的时候，要留意，我放在你手中的一切奇事，你都要在法老面前行出来；但我要使他的心顽固，他就不放民走。

  • 出埃及记 7:3

    但我要使法老的心刚硬，并且在埃及地多行我的记号和我的奇事。

  • 出埃及记 7:13

    法老的心却顽固，不听他们，正如YHWH所说的。

  • 出埃及记 7:14

    YHWH对摩西说：“法老的心麻木，他拒绝放民走。

  • 出埃及记 7:22

    埃及的术士们用他们的秘术这样做了；法老的心就顽固，不听他们，正如YHWH所说的。

  • 出埃及记 7:23

    法老转身进了他的家对这事也不放在心上。

  • 出埃及记 8:15

    法老见有了松缓，就使他的心麻木，不听他们，正如YHWH所说的。

  • 出埃及记 8:19

    术士们就对法老说：“这是Elohim的手指。”法老的心却顽固，不听他们，正如YHWH所说的。

  • 出埃及记 8:32

    这一次法老也使他的心麻木，不放民走。

  • 出埃及记 9:7

    法老派人去看，看哪，以色列的畜群，连一头也没有死。法老的心却麻木，不放民走。

  • 出埃及记 9:12

    但YHWH使法老的心顽固，他就不听他们，正如YHWH对摩西所说的。

  • 出埃及记 9:14

    因为这一次我要使我的一切灾殃临到你的心、你的仆人和你的民，好叫你知道在全地上没有像我的。

  • 出埃及记 9:21

    但不把YHWH的话放在心上的人，就把他的仆人和他的畜群留在田野。

  • 出埃及记 9:34

    法老见雨、冰雹和雷声都停止了，就又犯罪，使他的心麻木，他和他的仆人都是这样。

  • 出埃及记 9:35

    法老的心顽固，他不放以色列子孙走，正如YHWH借着摩西所说的。

  • 出埃及记 10:1

    YHWH对摩西说：“你进去见法老，因为我使他的心和他仆人的心麻木，为要在他们中间显出我这些记号，

  • 出埃及记 10:20

    但YHWH使法老的心顽固，他就不放以色列子孙走。

  • 出埃及记 10:27

    但YHWH使法老的心顽固，他不愿意放他们走。

  • 出埃及记 11:10

    摩西和亚伦在法老面前行了这一切奇事；但YHWH使法老的心顽固，他就不放以色列子孙从他的地出去。

  • 出埃及记 14:4

    我要使法老的心顽固，他必追赶他们，我要在法老和他的全军身上得荣耀，埃及人就知道我是YHWH。他们就这样行了。

  • 出埃及记 14:8

    YHWH使埃及王法老的心顽固，他就追赶以色列子孙；以色列子孙是昂然出去的。

  • 出埃及记 14:17

    看哪，我要使埃及人的心顽固，他们就要跟着他们进去；我要在法老和他的全军、他的战车和他的骑兵身上得荣耀。

  • 出埃及记 15:8

    你鼻中的气一吹，水就堆积起来，流水直立如墙，深渊在海心凝结。

  • 出埃及记 25:2

    “你要对以色列子孙说，叫他们为我拿捐献物来；你们要从凡心里甘愿的人那里收取给我的捐献物。

  • 出埃及记 28:3

    你要对一切心里有智慧、我用智慧的灵所充满的人说，叫他们做亚伦的衣服，使他成圣，为我作祭司。

  • 出埃及记 28:29

    亚伦进圣处的时候，要把以色列子孙的名字戴在审判的胸牌上，在他心上，在YHWH面前常常作为纪念。

  • 出埃及记 28:30

    你要把乌陵和土明放在审判的胸牌里，好叫它们在亚伦进到YHWH面前的时候在他心上；这样，亚伦要在YHWH面前常常把以色列子孙的审判担在心上。

另外还有 555 次。