navi · 先知

意思

navi (נָבִיא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “先知”.

：神对他说话、并奉神的名说话的人；也为别人代求。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 替YHWH说话的人。
2. 替人说话的，如亚伦。
3. 假先知，或别神的先知。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

先知：代表神说话的人。BDB 把它解作先知，一般指受感动的人。同一词根有动词 נָבָא‘说预言’（H5012）。

• 代求并代表神说话的人：亚伯拉罕、撒母耳 创世记 20:7撒母耳记上 3:20
• 代言人：亚伦要作“你的先知” 出埃及记 7:1
• “一位像我的先知” 申命记 18:15
• 别的神的先知 列王纪上 18:22
• “列国的先知” 耶利米书 1:5

历史与文化背景

撒母耳记上 9:9 说明：“今日的先知，从前被称为先见”。出埃及记 7:1 显出先知是什么：亚伦要作摩西的先知，因为他要替他说话，正如出埃及记 4:16 已经说过：“他要作你的口”。

我们如何翻译

全部 315 处都作‘先知’，没有例外。本译本的词汇表选‘先知’，因为它是中文里指代表神说话之人的一般用词。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×1
• 民数记×2
• 申命记×10
• 士师记×1
• 撒母耳记上×12
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×50
• 列王纪下×33
• 历代志上×3
• 历代志下×26
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×5
• 诗篇×3
• 以赛亚书×7
• 耶利米书×95
• 耶利米哀歌×4
• 以西结书×17
• 但以理书×4
• 何西阿书×8
• 阿摩司书×5
• 弥迦书×3
• 哈巴谷书×2
• 西番雅书×1
• 哈该书×5
• 撒迦利亚书×12
• 玛拉基书×1

• 创世记 20:7

  现在，你要把这人的妻子归还，因为他是先知，他要为你祷告，你就活着。你若不归还，你要知道：你和你所有的人必定死亡。”

• 出埃及记 7:1

  YHWH对摩西说：“看，我使你对法老如同Elohim，你的哥哥亚伦要作你的先知。

• 民数记 11:29

  摩西对他说：“你是为我嫉妒吗？巴不得YHWH的全百姓都是先知，愿YHWH把他的灵放在他们身上！”

• 民数记 12:6

  他说：“请听我的话：你们中间若有先知，我YHWH必在异象中向他显明自己，在梦中与他说话。

• 申命记 13:1

  如果在你中间兴起先知或做梦的人，给你一个记号或奇事，

• 申命记 13:3

  你不要听那个先知的话或那个做梦的人的话，因为YHWH你们的Elohim在考验你们，要知道你们是否尽你们的心、尽你们的魂爱YHWH你们的Elohim。

• 申命记 13:5

  那个先知或那个做梦的人要被处死，因为他说了偏离YHWH你们的Elohim的话；YHWH就是那把你们从埃及地领出来、从奴隶之家赎出你的，他要把你从YHWH你的Elohim吩咐你行走的那条路上拖离。你要从你中间除掉那恶。

• 申命记 18:15

  YHWH你的Elohim要从你中间、从你的兄弟中为你兴起一位像我的先知，你们要听从他。

• 申命记 18:18

  我要从他们的兄弟中间为他们兴起一位像你的先知；我要把我的话放在他口中，他要把我吩咐他的一切话都告诉他们。

• 申命记 18:20

  但若有先知擅自奉我名说我没有吩咐他说的话，或是奉别的神的名说话，那先知就必死。”

• 申命记 18:22

  先知奉YHWH的名说话，那话若不成就，也不应验，那就是YHWH没有说过的话，是那先知擅自说的；你不要惧怕他。

• 申命记 34:10

  以色列中再也没有兴起像摩西的先知，就是YHWH面对面所认识的。

• 士师记 6:8

  YHWH就差遣一个人，一位先知，到以色列子孙那里，对他们说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘我曾使你们从埃及上来，把你们从奴隶之家领出来；

• 撒母耳记上 3:20

  从但直到别是巴，全以色列都知道撒母耳被确立为YHWH的先知。

• 撒母耳记上 9:9

  从前在以色列中，人去求问Elohim的时候，这样说：“来，我们到先见那里去吧。”因为今日的先知，从前被称为先见。

• 撒母耳记上 10:5

  此后，你会到Elohim的基比亚，那里有非利士人的驻军；你进那里城的时候，会遇见一群先知从高处下来，在他们前面有瑟、手鼓、笛和竖琴，他们正在说预言。

• 撒母耳记上 10:10

  他们到了那里，到了基比亚，看哪，有一群先知迎着他来；Elohim的灵猛然临到他，他就在他们中间说预言。

• 撒母耳记上 10:11

  从前认识他的众人看见他与先知们一同说预言，民就彼此说：“基士的儿子遇到了什么事呢？扫罗也列在先知中吗？”

• 撒母耳记上 10:12

  那里有一个人回答说：“那么他们的父亲是谁呢？”因此，这就成了俗语：“扫罗也列在先知中吗？”

• 撒母耳记上 19:20

  扫罗派使者去捉拿大卫；他们看见一班先知正在说预言，撒母耳站着，被立在他们之上；Elohim的灵临到扫罗的使者，他们也说预言。

• 撒母耳记上 19:24

  他也脱了衣服，他也在撒母耳面前说预言，赤身倒下，那一整天和一整夜。因此人们说：“扫罗也列在先知中吗？”

• 撒母耳记上 22:5

  先知迦得对大卫说：“不要住在堡垒里，去吧，进犹大地去。”大卫就去，进了哈列树林。

• 撒母耳记上 28:6

  扫罗求问YHWH，YHWH却没有回答他，无论是借着梦，或借着乌陵，或借着先知。

• 撒母耳记上 28:15

  撒母耳对扫罗说：“你为什么搅扰我，招我上来呢？”扫罗说：“我非常窘迫：非利士人攻打我，Elohim也离开了我，不再回答我，无论是借着先知手，或借着梦；所以我召唤你来，好让你告诉我我该怎么做。”

• 撒母耳记下 7:2

  王对先知拿单说：“请看，我住在香柏木的房子里，Elohim的柜却住在幕幅中。”

• 撒母耳记下 12:25

  就借着先知拿单差遣人，为了YHWH的缘故给他起名叫耶底底亚。

• 撒母耳记下 24:11

  大卫早晨起来；YHWH的话已经临到先知迦得，就是大卫的先见，说：

• 列王纪上 1:8

  但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅、先知拿单、示每、利以和属大卫的勇士们都没有跟亚多尼雅在一起。

• 列王纪上 1:10

  但先知拿单、比拿雅、勇士们和他的兄弟所罗门，他都没有请。

• 列王纪上 1:22

  她还在与王说话的时候，先知拿单来了。

• 列王纪上 1:23

  有人告诉王说：“看哪，先知拿单来了！”他进到王面前，脸伏于地向王下拜。

• 列王纪上 1:32

  大卫王说：“给我叫祭司撒督、先知拿单和耶何耶大的儿子比拿雅来。”他们就进到王面前。

• 列王纪上 1:34

  祭司撒督和先知拿单要在那里膏他作以色列的王；你们要吹角，说：‘愿所罗门王万岁！’

• 列王纪上 1:38

  于是祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅、基利提人和比利提人都下去，使所罗门骑上大卫王的骡子，带他到基训。

• 列王纪上 1:44

  王派了祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅、基利提人和比利提人与他同去，他们使他骑上王的骡子。

• 列王纪上 1:45

  祭司撒督和先知拿单在基训膏他作王，他们欢欢喜喜地从那里上来，城里就喧嚷起来。这就是你们所听见的声音。

• 列王纪上 11:29

  那时，耶罗波安出了耶路撒冷，示罗人先知亚希亚在路上遇见了他；他身穿一件新外衣，田野里只有他们两个人。

• 列王纪上 13:11

  有一个年老的先知住在伯特利；他的儿子来把那天Elohim的人在伯特利所行的一切事都告诉他，又把他对王所说的话也告诉了他们的父亲。

• 列王纪上 13:18

  老先知对他说：“我也是先知，和你一样；有天使凭着YHWH的话对我说：‘你要把他带回你家里，让他吃饭、喝水。’”他是在对他说谎。

• 列王纪上 13:20

  他们坐在桌子旁的时候，YHWH的话临到那位把他带回来的先知，

另外还有 275 次。