Crece Conmigo
Crece Conmigo

מְעַט

meat · poco

Palabra hebrea · número de Strong H4592 · aparece 101 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

meat (מְעַט) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «poco».

Un poco; pocos.

Cómo se pronuncia

me·at

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
  2. Un rato breve, o poco menos: apenas, por muy poco.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Poco: una pequeña cantidad, pocos en número, o poco tiempo. BDB: un poco, unos pocos; también, como adverbio, poco a poco o casi.

Cómo la traducimos

«Poco» 70 veces, «pocos» 16, «pequeño» 5, «poca» 4. «Pequeño» cuando el texto compara un grupo grande con uno pequeño, como en el reparto de la tierra (Números 26:54) o en «el más pequeño de todos los pueblos» (Deuteronomio 7:7).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • poco ×70
  • pocos ×16
  • pequeño ×5
  • poca ×4
  • pocas ×2
  • Apenas ×1
  • breve ×1
  • menguar ×1
  • muy pequeña ×1

Dónde aparece

  • Génesis 18:4

    Que se traiga un poco de agua, lávense los pies y recuéstense bajo el árbol.

  • Génesis 24:17

    El siervo corrió a su encuentro y le dijo: «Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro».

  • Génesis 24:43

    aquí estoy, junto a la fuente de agua. Que la joven que salga a sacar agua, a quien yo diga: ‘Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro’,

  • Génesis 26:10

    Abimelec dijo: «¿Qué es esto que nos has hecho? Por poco se acuesta alguno del pueblo con tu mujer, y habrías traído culpa sobre nosotros».

  • Génesis 30:15

    Ella respondió: «¿Te parece poco haberme quitado a mi marido, que quieres quitarme también las mandrágoras de mi hijo?». Raquel dijo: «Pues que se acueste contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo».

  • Génesis 30:30

    Porque poco tenías antes de que yo viniera, y ha crecido muchísimo; YHWH te ha bendecido con mi llegada. Pero ahora, ¿cuándo trabajaré también por mi propia casa?».

  • Génesis 43:2

    Cuando acabaron de comer el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: «Vuelvan y compren para nosotros un poco de alimento».

  • Génesis 43:11

    Israel su padre les dijo: «Si así tiene que ser, hagan esto: tomen en sus recipientes de lo mejor de esta tierra y lleven un regalo a aquel hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, goma aromática y ládano, pistachos y almendras.

  • Génesis 44:25

    Y nuestro padre dijo: “Vuelvan y compren para nosotros un poco de alimento”.

  • Génesis 47:9

    Jacob respondió a Faraón: «Los días de los años de mi vida como extranjero son ciento treinta años. Pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han alcanzado los días de los años de la vida de mis padres en los días de su vida como extranjeros».

  • Éxodo 17:4

    Moisés clamó a YHWH: «¿Qué voy a hacer con este pueblo? Un poco más y me apedrean».

  • Éxodo 23:30

    Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.

  • Levítico 25:52

    Y si faltan pocos años hasta el año del jubileo, hará el cálculo, y según sus años devolverá su redención.

  • Números 13:18

    Vean la tierra, cómo es, y el pueblo que habita en ella, si es fuerte o débil, si es poco o mucho;

  • Números 16:9

    ¿Les parece poco que el Elohim de Israel los haya separado de la comunidad de Israel para acercarlos a sí, para hacer el servicio de la morada de YHWH y para estar delante de la comunidad para ministrarles?

  • Números 16:13

    ¿Es poco que nos hayas hecho subir de una tierra que mana leche y miel para hacernos morir en el desierto, que también te hagas príncipe sobre nosotros?

  • Números 26:54

    Al numeroso le aumentarás su heredad, y al pequeño le reducirás su heredad; a cada uno se le dará su heredad según sus contados.

  • Números 26:56

    Según la suerte se repartirá su heredad, entre el numeroso y el pequeño».

  • Números 33:54

    Tomarán la tierra en heredad por suerte según sus familias: al numeroso le aumentarán su heredad, y al pequeño le reducirán su heredad. Donde le salga la suerte a cada uno, eso será suyo. Tendrán heredad según las tribus de sus padres.

  • Números 35:8

    Las ciudades que darán de la posesión de los hijos de Israel, del numeroso tomarán más y del pequeño tomarán menos; cada uno dará de sus ciudades a los levitas conforme a la heredad que reciba».

  • Deuteronomio 7:7

    No por ser ustedes más numerosos que todos los pueblos se prendó YHWH de ustedes y los escogió, pues ustedes son el más pequeño de todos los pueblos.

  • Deuteronomio 7:22

    YHWH tu Elohim echará a estas naciones de delante de ti poco a poco; no podrás acabar con ellas pronto, no sea que se multipliquen contra ti los animales del campo.

  • Deuteronomio 26:5

    Responderás y dirás delante de YHWH tu Elohim: «Un arameo errante fue mi padre; descendió a Egipto y residió allí como extranjero, con pocos hombres, y allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa.

  • Deuteronomio 28:38

    Mucha semilla sacarás al campo, y poco recogerás, porque la langosta la devorará.

  • Deuteronomio 28:62

    Quedarán pocos hombres, en lugar de haber sido como las estrellas del cielo en multitud, porque no escuchaste la voz de YHWH tu Elohim.

  • Josué 7:3

    Volvieron a Josué y le dijeron: «Que no suba todo el pueblo; como dos mil hombres o como tres mil hombres suban y golpeen a Hai. No fatigues allá a todo el pueblo, porque ellos son pocos».

  • Josué 22:17

    ¿Nos es poco la iniquidad de Peor, de la que no nos hemos purificado hasta este día, y por la que hubo la plaga en la comunidad de YHWH?

  • Jueces 4:19

    Él le dijo: «Dame de beber, te ruego, un poco de agua, porque tengo sed». Ella abrió el odre de la leche, le dio de beber y lo cubrió.

  • Rut 2:7

    Dijo: “Déjame espigar, te ruego, y recogeré entre las gavillas detrás de los segadores”. Vino y ha estado en pie desde la mañana hasta ahora; ha sido poco lo que se ha sentado en la casa».

  • 1 Samuel 14:6

    Jonatán dijo al muchacho que llevaba sus armas: «Ven, y pasemos al puesto de estos incircuncisos; quizá YHWH obre por nosotros, porque no hay para YHWH impedimento para salvar con muchos o con pocos».

  • 1 Samuel 14:29

    Jonatán dijo: «Mi padre ha traído la ruina a la tierra. Vean, les ruego, cómo se han iluminado mis ojos porque probé un poco de esta miel.

  • 1 Samuel 14:43

    Saúl dijo a Jonatán: «Anúnciame qué has hecho». Jonatán se lo anunció y dijo: «Ciertamente probé, con la punta de la vara que tenía en mi mano, un poco de miel. Aquí estoy; moriré».

  • 1 Samuel 17:28

    Eliab, su hermano mayor, lo oyó cuando hablaba a los hombres; y se encendió la ira de Eliab contra David, y dijo: «¿Para qué has descendido? ¿Y a quién dejaste aquel poco de rebaño en el desierto? Yo conozco tu soberbia y la maldad de tu corazón: has descendido para ver la guerra».

  • 2 Samuel 12:8

    Te di la casa de tu señor y las mujeres de tu señor en tu seno, y te di la casa de Israel y de Judá; y si fuera poco, te añadiría tales y tales cosas.

  • 2 Samuel 16:1

    David había pasado un poco de la cumbre, y allí venía a su encuentro Siba, muchacho de Mefiboset, con un par de asnos aparejados, y sobre ellos doscientos panes, cien tortas de pasas, cien frutas de verano y un odre de vino.

  • 2 Samuel 19:36

    Un poco cruzará tu siervo el Jordán con el rey; ¿y por qué me ha de pagar el rey con esta paga?

  • 1 Reyes 17:10

    Se levantó y fue a Sarepta, y llegó a la entrada de la ciudad; y allí había una mujer viuda recogiendo leña. La llamó y dijo: «Tráeme, te ruego, un poco de agua en un recipiente, para que beba».

  • 1 Reyes 17:12

    Ella dijo: «Vive YHWH tu Elohim, que no tengo torta alguna, sino un puñado de harina en el cántaro y un poco de aceite en la jarra; y mira, estoy recogiendo dos leños, y entraré y lo prepararé para mí y para mi hijo, y lo comeremos y moriremos».

  • 2 Reyes 10:18

    Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo: «Acab sirvió a Baal un poco; Jehú lo servirá mucho.

  • 1 Crónicas 16:19

    cuando ustedes eran pocos en número, muy pocos, y extranjeros residentes en ella.

Y 61 veces más.