与我同长
与我同长

אָהַב

ahav · 爱

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H157 · 在圣经中出现 209 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

ahav (אָהַב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “爱”.

、喜爱（各种爱，包括父母对儿女的爱和男女之爱）。

怎么读

a·hav

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 从心里爱人，寻求他的好处。
  2. 神与他百姓之间的爱。
  3. 喜爱某物。
  4. 爱人的人：忠实的朋友或情人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

爱，用于各种关系：父母与儿女、夫妻、朋友，以及神与他的百姓。BDB：有感情，性的或其他的。

历史与文化背景

圣经第一次用这个词是说一位父亲：“你的儿子，你独一的儿子，你所爱的以撒”（创世记 22:2）。

我们如何翻译

‘爱’ 186 次，分词作‘情人’（15 次，在先知的比喻中）或‘朋友’（8 次）。本译本的词汇表把‘爱’定为爱的通用词，所以每种情况都作‘爱’，包括暗嫩和他玛的故事，附有简单的注释。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 爱 ×186
  • 情人 ×15
  • 朋友 ×8

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 22:2

    他说：“请带着你的儿子，你独一的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在那里，在我要告诉你的其中一座山上把他献为全烧祭。”

  • 创世记 24:67

    以撒领她进了他母亲撒拉的帐篷，娶了利百加，她就作了他的妻子，他也爱她。以撒在他母亲去世以后得了安慰。

  • 创世记 25:28

    以撒爱以扫，因为野味合他的口味；利百加却爱雅各。

  • 创世记 27:4

    照着我所爱的为我做美味，给我拿来吃，好让我在死以前祝福你。

  • 创世记 27:9

    请到羊群那里去，从那里给我拿两只好的山羊羔，我好把它们照着他所爱的给你父亲做成美味。

  • 创世记 27:14

    他就去拿了羊羔，带给他母亲；他母亲就照着他父亲所爱的做了美味。

  • 创世记 29:18

    雅各爱拉结，就说：“我愿为你的小女儿拉结服侍你七年。”

  • 创世记 29:20

    雅各为拉结服侍了七年，这些年在他看来就像几天，因为他爱她。

  • 创世记 29:30

    雅各也进到拉结那里，他也爱拉结，胜过利亚。他又在他那里服侍了另外七年。

  • 创世记 29:32

    利亚怀孕，生了一个儿子，就给他起名叫吕便，因为她说：“YHWH看见了我的苦情；如今我丈夫必爱我了。”

  • 创世记 34:3

    他的魂紧紧依恋雅各的女儿底拿，他爱这少女，对这少女的心说话。

  • 创世记 37:3

    以色列爱约瑟胜过他所有的儿子，因为他是他年老时得的儿子；他给他做了一件长袍。

  • 创世记 37:4

    他的兄弟们看见他们的父亲爱他胜过他所有的兄弟，就恨他，不能对他说平安的话。

  • 创世记 44:20

    我们对我主说：‘我们有一个年老的父亲，还有他年老时得的一个小孩子；他的兄弟死了，他母亲的儿子只剩下他一个，他父亲爱他。’

  • 出埃及记 20:6

    却向成千的人施忠爱，就是爱我、遵守我命令的人。

  • 出埃及记 21:5

    但奴隶若明明地说：‘我爱我的主人、我的妻子和我的儿女，我不愿自由出去’，

  • 利未记 19:18

    你不可报复，也不可对你本民的子孙怀恨；你要爱你的邻舍如同自己。我是YHWH。

  • 利未记 19:34

    与你们同住的寄居者，你们要看他如同你们中间的本地人一样；你要爱他如同自己，因为你们在埃及地也曾是寄居者。我是YHWH你们的Elohim。

  • 申命记 4:37

    因为他爱你的列祖，拣选了他以后的后裔，就亲自用他的大能力领你出了埃及，

  • 申命记 5:10

    却向成千的人施忠爱，就是爱我、遵守我命令的人。

  • 申命记 6:5

    你要尽心、尽魂、尽力爱YHWH你的Elohim。

  • 申命记 7:9

    你要知道：YHWH你的Elohim，他就是Elohim，是信实的El，向爱他、守他命令的人守盟约和忠爱，直到千代；

  • 申命记 7:13

    他必爱你，赐福给你，使你增多；他必在他向你列祖起誓要赐给你的地上赐福给你腹中的果子和你土地的果子，你的谷物、新酒和油，你牛的犊和你羊的羔。

  • 申命记 10:12

    以色列啊，现在YHWH你的Elohim向你要求的是什么，不就是要你畏惧YHWH你的Elohim，遵行他的一切道路，爱他，尽心尽魂服侍YHWH你的Elohim，

  • 申命记 10:15

    YHWH只倾心于你的列祖，爱他们，从万民中拣选了他们以后的后裔，就是你们，像今天这样。

  • 申命记 10:18

    他为孤儿和寡妇伸张公正，又爱寄居者，赐给他饼和衣服。

  • 申命记 10:19

    你们要爱寄居者，因为你们在埃及作过寄居者。

  • 申命记 11:1

    你要爱YHWH你的Elohim，常常遵守他的职守、他的条例、规矩和命令。

  • 申命记 11:13

    你们若切实听从我今天所吩咐你们的我的命令，爱YHWH你们的Elohim，尽心尽魂服侍他，

  • 申命记 11:22

    因为你们若切实遵守我所吩咐你们遵行的这一切命令，爱YHWH你们的Elohim，遵行他的一切道路，紧紧依附他，

  • 申命记 13:3

    你不要听那个先知的话或那个做梦的人的话，因为YHWH你们的Elohim在考验你们，要知道你们是否尽你们的心、尽你们的魂爱YHWH你们的Elohim。

  • 申命记 15:16

    但如果他对你说：“我不离开你，”因为他爱你和你的家，又因为他与你在一起很好，

  • 申命记 19:9

    ——只要你谨守遵行我今天吩咐你的这一切命令，爱YHWH你的Elohim，一生遵行他的道——那么，你就要在这三座之外，为自己再加上三座城，

  • 申命记 21:15

    如果一个人有两个妻子，一个被爱，一个被恨，被爱的和被恨的都给他生了儿子，而长子是被恨的那一个生的，

  • 申命记 21:16

    那么在他把所有的分给他儿子作产业的日子，他不可立被爱的那一个的儿子为长子，越过被恨的那一个的儿子，就是那长子；

  • 申命记 23:5

    但YHWH你的Elohim不肯听巴兰的话，YHWH你的Elohim反倒为你把诅咒转为祝福，因为YHWH你的Elohim爱你。

  • 申命记 30:6

    YHWH你的Elohim要为你的心和你后裔的心行割礼，好使你以你全部的心和你全部的魂爱YHWH你的Elohim，好使你存活。

  • 申命记 30:16

    我今天所吩咐你的就是爱YHWH你的Elohim，行在他的道路上，谨守他的命令、他的条例和他的规矩；你就要存活，增多，YHWH你的Elohim也要在你进去要占有的地上祝福你。

  • 申命记 30:20

    就是爱YHWH你的Elohim，听从他的声音，紧紧依附他；因为他就是你的生命和你日子的长久，好住在YHWH向你列祖亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们的土地上。

  • 约书亚记 22:5

    只是你们要非常谨慎去实行YHWH的仆人摩西吩咐你们的那命令和教导：爱YHWH你们的Elohim，行他一切的道路，遵守他的命令，紧紧依附他，用你们的全心和你们的全魂服侍他。”

另外还有 169 次。