avad · 灭亡

意思

avad (אָבַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “灭亡”.

、毁坏、失落。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 走失或离开该在的地方，像迷路的牲畜。
2. 死去，毁坏。
3. 使某人或某物彻底消失。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

失落、走失；灭亡；使役形式是使灭亡、毁灭。BDB：原意是走开、迷失自己；引申为灭亡（使役：毁灭）。

• 走失的牲畜 撒母耳记上 9:3耶利米书 50:6
• “我的父亲原是一个漂泊的亚兰人” 申命记 26:5
• 灭亡：“恶人的道路却要灭亡” 诗篇 1:6
• “我若灭亡，就灭亡吧” 以斯帖记 4:16
• 使灭亡 以西结书 25:16

我们如何翻译

‘灭亡’ 89 次，‘毁灭’ 28 次，‘灭绝’ 14 次，‘灭没’ 6 次……使役形式作‘毁灭’‘除灭’‘消灭’（以西结书 25:16）。说到牲畜时作‘走失’‘迷失’‘丢失’；在申命记 26:5 作‘漂泊’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 灭亡 ×89
• 毁灭 ×28
• 灭绝 ×14
• 灭没 ×6
• 你们必定 ×3
• 断绝 ×3
• 消灭 ×3
• 迷失 ×3
• 除灭 ×3
• 丢失 ×2
• 其他 ×30

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 利未记×2
• 民数记×8
• 申命记×24
• 约书亚记×3
• 士师记×1
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×1
• 列王纪下×7
• 以斯帖记×13
• 约伯记×15
• 诗篇×26
• 箴言×10
• 传道书×6
• 以赛亚书×7
• 耶利米书×26
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×14
• 约珥书×1
• 阿摩司书×3
• 俄巴底亚书×2
• 约拿书×4
• 弥迦书×3
• 西番雅书×2
• 撒迦利亚书×1

• 出埃及记 10:7

  法老的仆人对他说：“这人要作我们的陷阱到几时呢？放这些人走，好服侍YHWH他们的Elohim吧！你还不知道埃及已经毁灭了吗？”

• 利未记 23:30

  在这同一天做任何工的人，无论是谁，我必把那人从他的民中毁灭。

• 利未记 26:38

  你们要在列国中灭亡，你们仇敌的地要吞吃你们。

• 民数记 16:33

  他们和一切属他们的就活活地下到舍奥勒；地盖住他们，他们就从会众中灭亡了。

• 民数记 17:12

  以色列子孙对摩西说：“看哪，我们要断气了！我们要灭亡了，我们全都要灭亡了！

• 民数记 21:29

  摩押啊，你有祸了！基抹的百姓啊，你灭亡了！他把自己的儿子交出，作逃难的人，把自己的女儿交给亚摩利人的王西宏作俘虏。

• 民数记 21:30

  我们却把他们打倒了；希实本灭亡了，直到底本；我们使地荒凉，直到挪法，那地延到米底巴。”

• 民数记 24:19

  有一位出自雅各的必掌权，他必毁灭城中的幸存者。”

• 民数记 33:52

  你们要把那地所有的居民从你们面前驱逐，毁掉他们所有雕刻的石头，毁掉他们所有铸造的像，摧毁他们所有的高处。

• 申命记 4:26

  我今天呼天和地向你们作见证：你们必定迅速从你们过约旦河到那里要占有的那地上灭亡，不得在那地上延长日子，必定被毁灭。

• 申命记 7:10

  当面报应恨他的人，使他们灭亡；恨他的人，他必不迟延，必当面报应他。

• 申命记 7:20

  YHWH你的Elohim也必打发黄蜂到他们中间，直到那些剩下的和躲避你的人都灭亡。

• 申命记 7:24

  他必将他们的诸王交在你手中，你要使他们的名从天下灭亡；必没有一人能在你面前站立得住，直到你毁灭了他们。

• 申命记 8:19

  你若忘记了YHWH你的Elohim，随从别的神，服侍它们，向它们下拜，我今天向你们作见证：你们必定灭亡。

• 申命记 8:20

  像YHWH在你们面前使之灭亡的列国，你们也必照样灭亡，因为你们不听从YHWH你们的Elohim的声音。

• 申命记 9:3

  你今天要知道，YHWH你的Elohim他就是在你面前过去的吞灭的火；他必毁灭他们，他必在你面前制伏他们；你就要驱逐他们，迅速使他们灭亡，正如YHWH对你所说的。

• 申命记 11:4

  他向埃及的军队、马匹和战车所行的：他们追赶你们的时候，他使芦苇海的水漫过他们的脸，YHWH使他们灭亡，直到今天；

• 申命记 11:17

  YHWH的怒气就向你们发作，他就关闭天，不下雨，土地不生出它的出产，你们就从YHWH所赐给你们的那美地上迅速灭亡。

• 申命记 12:2

  你们要驱逐的列国在那里服侍他们神的一切地方，无论是在高山上、在山冈上或在各样茂盛的树下，你们都要彻底毁坏。

• 申命记 12:3

  你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的立石，用火焚烧他们的阿舍拉，砍下他们神的雕像，并使他们的名从那地方灭亡。

• 申命记 22:3

  你对他的驴要这样做，对他的外衣也要这样做，对你兄弟所失落的任何失物，你找到了，都要这样做；你不可置之不理。

• 申命记 26:5

  你要回答在YHWH你的Elohim面前说：“我的父亲原是一个漂泊的亚兰人，他下到埃及在那里寄居，带着很少的人，在那里成了又大又强又多的国。

• 申命记 28:20

  YHWH要在你手所经营、所做的一切事上打发诅咒、混乱和斥责临到你，直到你被消灭，直到你迅速灭亡，因你行为的恶，就是你离弃了我。

• 申命记 28:22

  YHWH要用痨病、热病、炎症、灼热、刀剑、枯焦和黄萎击打你；它们要追赶你，直到你灭亡。

• 申命记 28:51

  它要吃你牲畜的果实和你土地的果实，直到你被消灭；它不给你留下谷物、新酒和油，你牛群的犊和你羊群的羔，直到它使你灭亡。

• 申命记 28:63

  正如YHWH曾喜悦你们，善待你们使你们增多，照样YHWH也要喜悦你们，使你们灭亡，消灭你们；你们要从你进入要占有的土地上被拔除。

• 申命记 30:18

  我今天告知你们：你们必定灭亡；你们必不在你过约旦河进去要占有的土地上延长日子。

• 申命记 32:28

  因为他们是失去了谋略的国，他们里面没有聪明。

• 约书亚记 7:7

  约书亚说：“唉，Adonai YHWH！你为什么使这百姓过约旦河，竟把我们交在亚摩利人手中，使我们灭亡呢？但愿我们曾甘心住在约旦河对岸！

• 约书亚记 23:13

  你们要确实知道，YHWH你们的Elohim不再从你们面前驱逐这些国；他们要成为你们的网罗和陷阱，和你们肋旁的鞭子，和你们眼中的荆刺，直到你们从YHWH你们的Elohim赐给你们的这美好的土地上灭亡。

• 约书亚记 23:16

  当你们违背YHWH你们的Elohim吩咐你们的盟约，去服侍别的神，向他们下拜的时候，YHWH的怒气就要向你们发作，你们就要从他赐给你们的美好的地上迅速灭亡。”

• 士师记 5:31

  YHWH啊，愿你的一切仇敌都这样灭亡！爱他的人如同太阳带着它的威力升起！”那地平静了四十年。

• 撒母耳记上 9:3

  扫罗的父亲基士的驴走失了，基士对他的儿子扫罗说：“请你带上一个童仆同去，起来，去找驴吧。”

• 撒母耳记上 9:20

  至于三天前你丢失的驴，不要把你的心放在它们身上，因为已经找到了。那么以色列一切可羡慕的归谁呢？不是归你和你父全家吗？”

• 撒母耳记下 1:27

  勇士们怎么倒下了！战争的兵器也灭亡了！”

• 列王纪下 9:8

  亚哈的全家必灭亡；凡属亚哈的靠墙撒尿的，无论是在以色列被拘留的或被撇下的，我都必剪除。

• 列王纪下 10:19

  现在，你们要把巴力的所有先知、他所有的服侍者和他所有的祭司都召到我这里来，一个也不可缺少，因为我要向巴力献大祭；凡缺少的，必不能活。”但耶户这样做是出于诡计，为要消灭巴力的服侍者。

• 列王纪下 11:1

  亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，就起来，剿灭王室的所有后裔。

• 列王纪下 13:7

  因为没有给约哈斯留下民，只留下五十骑兵、十辆战车、一万步兵；因为亚兰王已经毁灭了他们，使他们像打谷时的尘土。

• 列王纪下 19:18

  又把它们的神扔在火里，因为它们不是神，而是人手所做的，是木头和石头；他们就毁灭了它们。

另外还有 144 次。