לוּן
lun · 住宿、过夜
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3885 · 在圣经中出现 83 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
lun (לוּן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “住宿、过夜”.
过夜、住宿；也指长久住下。另一形式是“发怨言”。
怎么读
lun
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 在某处停留一夜，睡觉或守夜。
- 某物留到早晨，本来应当在这以前除去。
- 低声抱怨某人，心怀不满。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
过夜、住宿；由此指停留、留下。在另一种形式中是发怨言、埋怨某人。BDB：停留，通常是过夜；引申为留下；比喻指埋怨、发怨言。
历史与文化背景
律法吩咐：“雇工的工钱，你不可在你那里留到早晨”（利未记 19:13），就是当天要付给他。
我们如何翻译
‘过夜’ 53 次，‘住一夜’ 4 次，‘住宿’ 2 次；在旷野的记载中作‘发怨言’ 11 次（“以色列子孙向我所发的怨言”，民数记 14:27）。在律法中作‘留到’早晨（利未记 19:13）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 过夜 ×53
- 发怨言 ×11
- 住一夜 ×4
- 留 ×3
- 留到 ×3
- 住宿 ×2
- 所发 ×2
- 同宿 ×1
- 就住了一夜 ×1
- 必住在 ×1
- 其他 ×2
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记×9
- 出埃及记×6
- 利未记×1
- 民数记×9
- 申命记×2
- 约书亚记×5
- 士师记×13
- 路得记×3
- 撒母耳记下×4
- 列王纪上×1
- 历代志上×1
- 尼希米记×3
- 约伯记×8
- 诗篇×6
- 箴言×2
- 雅歌×2
- 以赛亚书×3
- 耶利米书×2
- 约珥书×1
- 西番雅书×1
- 撒迦利亚书×1
- 创世记 19:2
说：“看哪，我主们，请你们转到你们仆人的家里来，过夜，洗脚，你们可以清早起来再走你们的路。”他们说：“不，我们要在广场上过夜。”
- 创世记 24:23
他说：“请告诉我，你是谁的女儿？你父亲的家里有没有地方让我们过夜？”
- 创世记 24:25
她又对他说：“我们这里稻草和饲料都很多，也有地方可以过夜。”
- 创世记 24:54
他和与他同在的人们吃了喝了，就住了一夜。早晨他们起来，他说：“打发我回我主人那里去吧。”
- 创世记 28:11
他来到一个地方，就在那里过夜，因为太阳已经落了。他拿了那地方的一块石头放在他头下，就在那地方躺下睡了。
- 创世记 31:54
雅各在山上献祭，叫他的弟兄们来吃饼；他们吃了饼，在山上过夜。
- 创世记 32:13
那夜，他在那里过夜，就从他手中所有的拿了礼物给他哥哥以扫：
- 创世记 32:21
礼物就在他前面过去了，那夜，他在营里过夜。
- 出埃及记 15:24
民向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”
- 出埃及记 16:2
以色列子孙的全社群在旷野向摩西和亚伦发怨言。
- 出埃及记 16:7
到了早晨，你们要看见YHWH的荣耀，因为他听见了你们向YHWH所发的怨言。我们算什么，你们竟向我们发怨言呢？”
- 出埃及记 17:3
民在那里渴要喝水，民就向摩西发怨言，说：“你为什么把我们从埃及领上来，要叫我和我的儿女、我的牲畜渴死呢？”
- 出埃及记 23:18
不可把我祭物的血与有酵的饼一同献上；我节期的脂肪，也不可留到早晨。
- 出埃及记 34:25
不可把我祭物的血与有酵的饼一同宰杀；逾越节的祭物，也不可留到早晨。
- 利未记 19:13
你不可欺压你的邻舍，也不可抢夺；雇工的工钱，你不可在你那里留到早晨。
- 民数记 14:2
所有以色列子孙都向摩西和亚伦发怨言，全社群对他们说：“但愿我们死在埃及地！或者在这旷野里，但愿我们死了！
- 民数记 14:27
“我要忍受这向我发怨言的邪恶社群到几时呢？以色列子孙向我所发的怨言，我已经听见了。
- 民数记 14:29
你们的尸体必倒在这旷野里，你们所有被数点的人，按着你们的全部人数，从二十岁以上、向我发怨言的，
- 民数记 14:36
摩西派去探查那地的那些人回来散布关于那地的坏话，使全社群向他发怨言，
- 民数记 16:11
所以你和你的全社群是聚集攻击YHWH的；亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？”
- 民数记 16:41
第二天以色列子孙的全社群向摩西和亚伦发怨言，说：“你们害死了YHWH的百姓。”
- 民数记 17:5
我所拣选的那人，他的杖必发芽；我必使以色列子孙向你们所发的怨言从我这里平息。”
- 民数记 22:8
他对他们说：“你们今夜在这里住宿，我要照着YHWH对我所说的给你们回话。”摩押的官长们就和巴兰住下了。
- 申命记 16:4
七天之内，在你四境之内都不可见到你的酵；你第一天晚上所献祭的肉，一点也不可留到早晨。
- 申命记 21:23
他的尸体不可在木头上过夜，必须当日一定要把他埋葬，因为被挂的人是Elohim的诅咒；你不可使YHWH你的Elohim赐给你作产业的你的土地不洁。
- 约书亚记 3:1
约书亚清早起来，他和所有的以色列子孙从什亭起行，来到约旦河边，在过河以前在那里过夜。
- 约书亚记 4:3
并吩咐他们说：‘你们要从这里，从约旦河中间，从祭司们的脚稳稳站立的地方，为自己拿起十二块石头，把它们和你们一同带过去，把它们放在你们今夜要过夜的住处。’”
- 约书亚记 6:11
他使YHWH的柜围绕城绕了一次，他们就进了营，在营里过夜。
- 约书亚记 8:9
约书亚打发他们，他们就去到埋伏的地方，待在伯特利和艾之间，艾的西边。那夜，约书亚在百姓中间过夜。
- 约书亚记 9:18
以色列子孙没有击打他们，因为社群的首领们已经指着YHWH——以色列的Elohim——向他们起过誓；全社群就向首领们发怨言。
- 士师记 18:2
但子孙从他们的家族中，从他们全体中，从琐拉和以实陶派出五个人，都是英勇的人，去窥探那地，察看它；对他们说：“你们去察看那地。”他们来到以法莲山地弥迦的家，在那里过夜。
- 士师记 19:4
他的岳父，就是那少女的父亲，留住他，他就与他住了三天；他们吃喝，在那里过夜。
- 士师记 19:6
他们两人坐下，一同吃喝。那少女的父亲对那人说：“请你愿意住一夜，让你的心快乐吧。”
- 士师记 19:7
那人起来要走，他岳父强留他，他就回来，在那里过夜。
- 士师记 19:9
那人和他的妾、他的童仆起来要走；他岳父，就是那少女的父亲，对他说：“看哪，日头已经偏斜向晚了；请你们住一夜吧。看哪，日头将尽，你在这里住一夜，让你的心快乐吧；明天你们早早起来上路，你就回你的帐篷去。”
- 士师记 19:10
那人却不愿意住一夜，就起来走了，来到耶布斯对面，那就是耶路撒冷；他带着一对备好鞍的驴，他的妾也与他同在。
- 士师记 19:11
他们靠近耶布斯的时候，日头已经大大偏西了；童仆对他主人说：“来吧，我们转到耶布斯人的这城里去，在那里过夜吧。”
- 士师记 19:13
他又对他的童仆说：“来吧，我们走近这些地方中的一处，在基比亚或拉玛过夜。”
- 士师记 19:15
他们转到那里，要进基比亚过夜。他进去，坐在城里的广场上，却没有人接他们到家里过夜。
- 士师记 19:20
那老人说：“愿你平安！你所缺少的一切，都只管包在我身上；只是不要在广场上过夜。”
另外还有 43 次。