rishon · 第一、先前的

意思

rishon (רִאשׁוֹן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “第一、先前的”.

第一的、先前的（在地方、时间或地位上）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在顺序或时间上在前面的；最先的。
2. 先前已经发生或存在的，过去的时候。
3. 居首位的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

第一的，在地方、时间或次序上；由此指以前的、先前的。与 רֹאשׁ‘头’有关。

• 一月 创世记 8:13出埃及记 12:18
• “我是最初的，我也是最后的” 以赛亚书 44:6
• “先前的事”：以前发生的 以赛亚书 43:18
• 像先前的石版；殿起初的荣耀 出埃及记 34:1哈该书 2:3

我们如何翻译

‘一’ 67 次（‘一月’）、‘正月’ 3 次，‘先前’ 39 次，‘先’ 25 次，‘起初’ 11 次，‘从始’ 9 次，‘最初’ 4 次……在以赛亚书 40–48 章作“先前的事”，与YHWH所宣告的新事相对。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 一 ×67
• 先前 ×39
• 先 ×25
• 起初 ×11
• 从始 ×9
• 前 ×8
• 从前 ×5
• 最初 ×4
• 正月 ×3
• 为首 ×2
• 其他 ×9

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×10
• 出埃及记×11
• 利未记×9
• 民数记×13
• 申命记×12
• 约书亚记×5
• 士师记×4
• 路得记×1
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×6
• 列王纪上×5
• 列王纪下×3
• 历代志上×13
• 历代志下×16
• 以斯拉记×6
• 尼希米记×3
• 以斯帖记×3
• 约伯记×2
• 诗篇×2
• 箴言×2
• 传道书×2
• 以赛亚书×19
• 耶利米书×10
• 以西结书×5
• 但以理书×6
• 何西阿书×1
• 约珥书×1
• 弥迦书×1
• 哈该书×2
• 撒迦利亚书×7

• 创世记 8:13

  到了第六百零一年，一月一日，地上的水都干了。诺亚揭开方舟的顶盖，观看，看哪，土地的表面干了。

• 创世记 13:4

  到他起初在那里所筑的祭坛的地方。亚伯兰在那里呼求YHWH的名。

• 创世记 25:25

  先出来的发红，浑身像一件长毛的外衣，他们就给他起名叫以扫。

• 创世记 26:1

  那地又有饥荒，在亚伯拉罕在世的日子所发生的那头一次饥荒以外。以撒就往基拉耳，到非利士人的王亚比米勒那里去。

• 创世记 28:19

  他给那地方起名叫伯特利，但那城起初名叫路斯。

• 创世记 32:17

  他吩咐走在最前头的说：“我哥哥以扫遇见你，问你说：‘你是谁的人？要往哪里去？你前面的这些是谁的？’的时候，

• 创世记 33:2

  他让女奴和她们的孩子在最前头，利亚和她的孩子在后，拉结和约瑟在最后。

• 创世记 38:28

  她生产的时候，一个伸出一只手来，接生婆就拿朱红线绑在他的手上，说：“这个先出来了。”

• 创世记 40:13

  再过三天，法老要抬起你的头，使你回到你的职位上，你要把法老的杯递到他手中，照着先前的规矩，就是你作他的斟酒官的时候那样。

• 创世记 41:20

  那些干瘦丑陋的母牛吃掉了先前那七头肥壮的母牛；

• 出埃及记 4:8

  “他们若不信你，也不听从第一个记号的声音，他们会相信后一个记号的声音。

• 出埃及记 12:2

  “这月对你们是众月之首，它对你们是一年众月中的第一个。

• 出埃及记 12:15

  七天你们要吃无酵饼。在头一天，你们务必把酵从你们的家中除去，因为凡从第一天到第七天吃有酵之物的，那人必从以色列中被剪除。

• 出埃及记 12:16

  头一天你们要有圣会，第七天也要有圣会；这两天什么工都不可做，只有各人所要吃的，唯独这可以为你们做。

• 出埃及记 12:18

  正月十四日晚上，你们要吃无酵饼，直到本月二十一日晚上。

• 出埃及记 34:1

  YHWH对摩西说：“你要为自己凿出两块石版，像先前的一样；我要把你摔碎的先前那版上原有的话写在这版上。

• 出埃及记 34:4

  摩西就凿出两块石版，像先前的一样；摩西清早起来，照着YHWH吩咐他的，上了西奈山，手里拿着两块石版。

• 出埃及记 40:2

  “在第一个月的第一天，你要立起居所，就是会见帐篷。

• 出埃及记 40:17

  第二年的第一个月，那月的第一天，居所就立起来了。

• 利未记 4:21

  他要把那公牛带出营外，焚烧它，像焚烧第一头公牛一样：这是会众的罪祭。

• 利未记 5:8

  他要把它们带到祭司那里；祭司要先献上那作罪祭的，从颈后拧下它的头，却不分开；

• 利未记 9:15

  他献上民的供物，取了为民献的罪祭的公山羊，宰杀了它，把它献为罪祭，像头一只一样。

• 利未记 23:5

  正月，这月的十四日，黄昏的时候，是YHWH的逾越节。

• 利未记 23:7

  第一天，你们要有圣召会；什么劳作的工你们都不可做。

• 利未记 23:35

  第一天有圣召会；什么劳作的工你们都不可做。

• 利未记 23:39

  只是七月十五日，你们收藏了地的出产以后，要守YHWH的节七天。第一天是隆重的安息，第八天也是隆重的安息。

• 利未记 23:40

  第一天，你们要为自己拿美好树上的果子、棕树枝、和茂密树的枝子、和溪边的柳树，在YHWH你们的Elohim面前欢喜七天。

• 利未记 26:45

  我要为他们记念先祖的盟约，就是我在列国眼前把他们从埃及地领出来，要作他们的Elohim的。我是YHWH。”

• 民数记 2:9

  属犹大营所有被数点的，按着他们的军队，共有十八万六千四百人。他们要首先起行。

• 民数记 6:12

  他要为YHWH分别他献身的日子，并要带一岁的绵羊羔作罪咎祭；先前的日子不算数，因为他的献身不洁了。

• 民数记 7:12

  第一日献上他的供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。

• 民数记 9:1

  在他们出埃及地以后的第二年一月，YHWH在西奈旷野对摩西说话，说：

• 民数记 9:5

  他们就在一月十四日黄昏的时候，在西奈旷野守了逾越节；凡YHWH吩咐摩西的，以色列子孙都照样做了。

• 民数记 10:13

  他们照着YHWH借着摩西的吩咐，首次起行。

• 民数记 10:14

  首先起行的，是犹大子孙营的旗，按着他们的军队；统领他的军队的是亚米拿达的儿子拿顺。

• 民数记 20:1

  以色列子孙，全社群，在第一个月来到寻的旷野，百姓住在加低斯。米利暗死在那里，也葬在那里。

• 民数记 21:26

  因为希实本是亚摩利人的王西宏的城，他曾与摩押先前的王交战，从他手中夺取了他的全地，直到亚嫩。

• 民数记 28:16

  一月十四日，是YHWH的逾越节。

• 民数记 28:18

  第一天要有圣召会；什么劳作的工你们都不可做。

• 民数记 33:3

  他们从兰塞起行，是在一月十五日；逾越节的次日，以色列子孙在全埃及人眼前高举着手出去了。

另外还有 142 次。