shafat · 审判

意思

shafat (שָׁפַט) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “审判”.

：判断谁有理，为他伸冤。也指治理。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 审判伸冤，为软弱的伸张正义。
2. 追究，惩罚。
3. 治理百姓，如基甸或撒母耳。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

审判：在两方之间作出决定，为有理的一方伸张公正；引申为治理。BDB：审判，即宣判对某人有利或不利；含有伸冤或惩罚的意思；引申为治理。同一词根有 מִשְׁפָּט‘公正、审判’。

• “审判全地的” 创世记 18:25诗篇 96:13
• 审判百姓的争讼 出埃及记 18:13列王纪上 3:9
• 治理以色列的审判官 士师记 10:2撒母耳记上 8:5
• 为软弱的人伸张公正 诗篇 82:3

历史与文化背景

士师记的书名出自这个动词的分词：שֹׁפְטִים，他们“审判”以色列许多年（士师记 10:2）。

我们如何翻译

‘审判’ 179 次，‘伸冤’ 4 次，‘争讼’ 3 次，‘士师’ 3 次，‘伸张公正’ 2 次。意思接近治理的地方也保留‘审判’，如所罗门的祈求“可以审判你的民”（列王纪上 3:9），以及撒母耳记上 8:5。为软弱的人作‘审断’或‘伸冤’（诗篇 82:3）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 审判 ×179
• 伸冤 ×4
• 争讼 ×3
• 士师 ×3
• 他受审的时候 ×2
• 伸张公正 ×2
• 一味地 ×1
• 主持 ×1
• 你们要为审断 ×1
• 你要为我判断 ×1
• 其他 ×5

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×5
• 出埃及记×8
• 利未记×1
• 民数记×2
• 申命记×11
• 约书亚记×3
• 士师记×21
• 路得记×2
• 撒母耳记上×15
• 撒母耳记下×4
• 列王纪上×5
• 列王纪下×3
• 历代志上×5
• 历代志下×10
• 以斯拉记×1
• 约伯记×6
• 诗篇×32
• 箴言×4
• 传道书×1
• 以赛亚书×15
• 耶利米书×4
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×28
• 但以理书×2
• 何西阿书×2
• 约珥书×2
• 阿摩司书×1
• 俄巴底亚书×1
• 弥迦书×4
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 16:5

  撒莱对亚伯兰说：“我受的冤屈归在你身上！我把我的女奴放在你怀里，她看见自己怀孕了，我在她眼中就被轻看了。愿YHWH在我和你之间审判。”

• 创世记 18:25

  你绝不可做这样的事，把义人和恶人一同杀死，以致义人和恶人一样。你绝不可！审判全地的难道不行公正吗？”

• 创世记 19:9

  他们说：“退后去！”又说：“这一个人来寄居，竟然一味地审判我们！现在我们要害你比他们更甚。”他们极力逼迫那人罗得，上前要打破门。

• 创世记 31:53

  愿亚伯拉罕的Elohim和拿鹤的Elohim在我们中间判断——他们父亲的Elohim。”雅各就指着他父亲以撒所惧怕的起誓。

• 出埃及记 2:14

  那人说：“谁立你作官长和审判官管我们？你想要杀我，像你杀了那个埃及人一样吗？”摩西就畏惧了，说：“这事必定被人知道了。”

• 出埃及记 5:21

  他们对他们说：“愿YHWH察看你们并且审判；因为你们使我们在法老眼中和在他仆人眼中成了可憎的，把刀交在他们手中来杀我们。”

• 出埃及记 18:13

  第二天，摩西坐着审判民，民从早晨到晚上都站在摩西周围。

• 出埃及记 18:16

  他们有事的时候，就到我这里来，我就在人和他的同伴之间审判，又让他们知道Elohim的条例和他的教导。”

• 出埃及记 18:22

  让他们随时审判民；凡大事，都要呈到你这里，凡小事，他们自己审判。这样，你就轻省些，他们与你一同担当。

• 出埃及记 18:26

  他们随时审判民；难断的案件他们就呈到摩西那里，一切小事他们自己审判。

• 利未记 19:15

  你们在审判中不可行不义；不可偏袒贫穷的人，也不可看重有权势的人；你要按着公义审判你的邻舍。

• 民数记 25:5

  摩西对以色列的审判官说：“你们各人要杀死他手下的那些与巴力毗珥结合的人。”

• 民数记 35:24

  社群就要按着这些规矩，在击打人的和报血仇者之间施行审判；

• 申命记 1:16

  那时我吩咐你们的审判官说：“你们要听你们弟兄之间的事，无论是人和他的弟兄之间，或是他和他的寄居者之间，都要按公义审判。

• 申命记 16:18

  你要在YHWH你的Elohim按着你的支派赐给你的一切城中为自己设立审判官和督官，他们要以公义的审判审判百姓。

• 申命记 17:9

  来到利未人祭司们和那些日子在任的审判官那里，向他们求问，他们就要把审判的判语告诉你。

• 申命记 17:12

  若有人擅自行事，不听从那站在那里事奉YHWH你的Elohim的祭司或审判官，那人就必死。你要从以色列中除掉那恶。

• 申命记 19:17

  那两个有争讼的人就要站在YHWH面前，站在那些日子在任的祭司和审判官面前。

• 申命记 19:18

  审判官要仔细查问；看哪，如果那证人是假见证人，作假见证陷害他的兄弟，

• 申命记 21:2

  你的长老和你的审判官就要出去，从被杀的人那里量到四周的各城。

• 申命记 25:1

  若人们中间有争讼，他们来到审判的地方，就要审判他们，宣告义人为义，宣告恶人为恶。

• 申命记 25:2

  那恶人若该受打，审判官就要叫他伏下，照着他的恶，按数目在他面前打他。

• 约书亚记 8:33

  全以色列和他们的长老、督官和他们的审判官，无论寄居者或本地人，都站在柜的这边和那边，对着抬YHWH盟约柜的利未人祭司；一半对着基利心山，一半对着以巴路山，正如YHWH的仆人摩西所吩咐的，要先为以色列百姓祝福。

• 约书亚记 23:2

  约书亚召了全以色列，就是他们的长老、为首的人、审判官和督官，对他们说：“我老了，上了年纪。

• 约书亚记 24:1

  约书亚把以色列所有支派召集到示剑，召了以色列的长老、为首的人、审判官和督官，他们就站在Elohim面前。

• 士师记 2:16

  YHWH兴起审判官，他们就拯救他们脱离抢掠他们的人的手。

• 士师记 2:17

  但他们连他们的审判官也不听从，因为他们随从别的神行淫，向它们下拜。他们很快偏离了他们祖先所行的、听从YHWH命令的道路；他们没有这样行。

• 士师记 2:18

  每当YHWH为他们兴起审判官，YHWH就与那审判官同在，在那审判官的一切日子里拯救他们脱离他们仇敌的手；因为YHWH因他们在压迫他们和欺压他们的人面前的哀声而怜恤。

• 士师记 2:19

  但那审判官一死，他们就转回，比他们的祖先更加败坏，去追随别的神，服侍它们，向它们下拜。他们的行为和他们顽梗的道路，一点也不放弃。

• 士师记 3:10

  YHWH的灵在他身上，他就审判以色列。他出去争战，YHWH把亚兰王古珊利萨田交在他手中，他的手强过古珊利萨田。

• 士师记 4:4

  底波拉——一位女先知、拉比多的妻子——那时她在审判以色列。

• 士师记 10:2

  他审判以色列二十三年，死了，葬在沙密。

• 士师记 10:3

  在他以后兴起了基列人睚珥，他审判以色列二十二年。

• 士师记 11:27

  我没有得罪你，你却向我行恶，与我争战。愿审判官YHWH今日在以色列子孙和亚扪子孙之间审判。”

• 士师记 12:7

  耶弗他审判以色列六年。基列人耶弗他死了，葬在基列的其中一座城里。

• 士师记 12:8

  在他以后，伯利恒的以比赞审判以色列。

• 士师记 12:9

  他有三十个儿子，他把三十个女儿送到外面，又从外面为他的儿子们带进三十个女儿。他审判以色列七年。

• 士师记 12:11

  在他以后，西布伦人以伦审判以色列；他审判以色列十年。

• 士师记 12:13

  在他以后，比拉顿人希列的儿子押顿审判以色列。

• 士师记 12:14

  他有四十个儿子、三十个孙子，骑着七十匹驴驹；他审判以色列八年。

另外还有 162 次。