与我同长
与我同长

תּוֹרָה

tora · 教导、律法

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H8451 · 在圣经中出现 219 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

tora (תּוֹרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “教导、律法”.

“Torah”：教导、指引人的训诲；由此是“律法”。后来指摩西的五卷书。

怎么读

to·ra

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 引导人的教训，如父母对儿女的教训。
  2. YHWH指引百姓使他们存活的话。
  3. 直译“教导”：YHWH的诫命，写在摩西的书上。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

Torah：教导、给人指引的训诲；由此指律法。BDB 把它解作训诫或条例，尤其指十诫或五经。它出自 יָרָה‘投掷；教导’（H3384）。

我们如何翻译

‘教导’ 164 次，‘律法’ 55 次。本译本的词汇表定为‘教导’（‘指示、教训’），指法律的整体时作‘律法’（“律法书”，列王纪下 22:8；“同一个律法”，出埃及记 12:49）。这样读者能看出这个词首先不是法典，而是教导。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 教导 ×164
  • 律法 ×55

出现在哪里

  • 创世记 26:5

    因为亚伯拉罕听从了我的声音，遵守了我的吩咐、我的命令、我的条例和我的教导。”

  • 出埃及记 12:49

    本地人和在你们中间寄居的寄居者，要有同一个律法。”

  • 出埃及记 13:9

    这要给你作你手上的记号，又作你两眼之间的纪念，好让YHWH的教导在你口中；因为YHWH用大能的手把你从埃及领出来了。

  • 出埃及记 16:4

    YHWH对摩西说：“看哪，我要为你们从天上降饼；民要出去，每天收取当天的份，好让我考验他们，看他们是否遵行我的教导不遵行。

  • 出埃及记 16:28

    YHWH对摩西说：“你们拒绝遵守我的命令和我的教导，要到几时呢？

  • 出埃及记 18:16

    他们有事的时候，就到我这里来，我就在人和他的同伴之间审判，又让他们知道Elohim的条例和他的教导。”

  • 出埃及记 18:20

    你要把条例和教导警诫他们，让他们知道他们当走的道路，当做的事。

  • 出埃及记 24:12

    YHWH对摩西说：“你上山到我这里来，住在那里，我要把石版和教导并命令，就是我所写的，赐给你，好教导他们。”

  • 利未记 6:9

    “你要吩咐亚伦和他的儿子们说：这是全烧祭的教导：全烧祭要在祭坛上的燃烧处整夜直到早晨，祭坛上的火要在其上保持燃烧。

  • 利未记 6:14

    这是谷物供物的教导：亚伦的儿子们要在YHWH面前，在祭坛前，献上它。

  • 利未记 6:25

    “你要对亚伦和他的儿子们说：这是罪祭的教导：在宰杀全烧祭的地方，罪祭也要在YHWH面前被宰杀；它是至圣之物。

  • 利未记 7:1

    这是罪咎祭的教导：它是至圣之物。

  • 利未记 7:7

    罪祭怎样，罪咎祭也怎样，它们有同一个教导：用它除罪的祭司，它要归他。

  • 利未记 7:11

    这是人献给YHWH的平安祭的教导：

  • 利未记 7:37

    这是全烧祭、谷物供物、罪祭、罪咎祭、授职礼和平安祭的教导，

  • 利未记 11:46

    这是兽、飞鸟、一切在水中游动的活物和一切在地上群生的生物的教导，

  • 利未记 12:7

    祭司要把它献在YHWH面前，为她除罪，她就从她血的源头得洁净。这是生男孩或女孩的妇人的教导。

  • 利未记 13:59

    这是羊毛或麻的衣服或织物或编织物或任何皮子物件上的麻风斑的教导，用来宣告它洁净或宣告它不洁。

  • 利未记 14:2

    “这就是麻风病人在他得洁净的日子的教导：他要被带到祭司那里。

  • 利未记 14:32

    这是为身上有麻风疮、在得洁净的事上手力不及的人的教导。

  • 利未记 14:54

    这是关于各样麻风的疮和癣的教导，

  • 利未记 14:57

    用来指教什么时候是不洁的，什么时候是洁净的。这就是麻风的教导。

  • 利未记 15:32

    这是关于患漏的人和那有精液流出而因此不洁的人的教导，

  • 利未记 26:46

    这些是YHWH借着摩西在西奈山上在他自己和以色列子孙之间所立的条例、规矩和教导。

  • 民数记 5:29

    这就是关于嫉妒的教导：妻子在她丈夫权下偏离正路、成了不洁的时候，

  • 民数记 5:30

    或是男人有嫉妒的灵临到他，他对他的妻子起了嫉妒的时候：他要使那女人站在YHWH面前，祭司要在她身上执行这全部教导。

  • 民数记 6:13

    这就是纳齐尔人的教导：他献身的日子满了的那日，人要领他到会见帐篷门口。

  • 民数记 6:21

    这就是许愿的纳齐尔人的教导：就是他为自己的献身献给YHWH的供物，此外还有他力所能及的。他许的是什么愿，就要照着他献身的教导去做。”

  • 民数记 15:16

    你们和与你们同住的寄居者，要有同一个教导和同一个规矩。”

  • 民数记 15:29

    以色列子孙中的本地人和寄居在他们中间的寄居者，因疏忽而做的人，你们都要有同一个教导。

  • 民数记 19:2

    “这是YHWH所吩咐的教导中的条例，说：你要对以色列子孙说，叫他们把一头红母牛牵到你这里来，是完整的，身上没有残疾，也未曾负过轭的。

  • 民数记 19:14

    这是教导：人若死在帐篷里，凡进入那帐篷的，和帐篷里的一切都要不洁七天。

  • 民数记 31:21

    祭司以利亚撒对打仗回来的军兵说：“这是YHWH所吩咐摩西的教导条例：

  • 申命记 1:5

    在约旦河对岸、在摩押地，摩西开始讲解这教导，说：

  • 申命记 4:8

    又有哪一个大国有这样公义的条例和规矩，像我今天摆在你们面前的这一切教导呢？

  • 申命记 4:44

    这是摩西在以色列子孙面前所陈明的教导。

  • 申命记 17:11

    你要照着他们教导你的那教导，照着他们对你所说的审判去做；他们告诉你的话语，你不可偏离，偏向右或左。

  • 申命记 17:18

    当他坐在他王国的宝座上的时候，他要为自己照着利未人祭司们面前的那一份，在书卷上写下这教导的副本。

  • 申命记 17:19

    这书卷要在他身边，他要一生诵读它，好使他学会畏惧YHWH他的Elohim，谨守这教导的一切话和这些条例，遵行它们，

  • 申命记 27:3

    你要把这教导的一切话写在它们上面，在你过去的时候，好使你进入YHWH你的Elohim赐给你的那地，流奶与蜜之地，正如YHWH你列祖的Elohim对你所说的。

另外还有 179 次。