יָטַב

yatav · hacer bien; preparar

Palabra hebrea · número de Strong H3190 · aparece 112 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

yatav (יָטַב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hacer bien; preparar».

Hacer bien, obrar bien; irle bien a alguien. También dejar algo bien dispuesto, prepararlo.

Cómo se pronuncia

ya·tav

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Hacer el bien, o mejorar la conducta.
Alegrarse el corazón, o hacer algo con esmero.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Estar bien, ser bueno; en forma causativa, hacer bien, tratar bien o dejar algo bien dispuesto. BDB: estar bien o hacer bien, en sentido propio (sano, hermoso) o figurado (feliz, próspero, recto). Es de la misma familia que טוֹב, «bueno» (H2896).

«Para que te vaya bien» Deuteronomio 5:16
Hacer el bien o tratar bien a alguien Génesis 4:7 Génesis 12:16
Parecer bien a alguien Génesis 41:37
Enmendar la conducta: «Hagan buenos sus caminos» Jeremías 7:3
Preparar, dejar a punto; alegrarse el corazón Éxodo 30:7 Jueces 18:20

Cómo la traducimos

«Bien» 63 veces, sobre todo en giros: «te vaya bien» 9, «fue bueno» 5, «hagan buenos» 3, «haces lo bueno» 2. El glosario fija יָטַב בְּעֵינֵי = «ser bueno a los ojos de» y יָטַב לֵב = «alegrarse el corazón». Con las lámparas se traduce «preparar» (Éxodo 30:7), porque es dejarlas en buen estado.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

bien ×63
te vaya bien ×9
fue bueno ×5
hagan buenos ×3
Se alegró ×2
hace bueno ×2
haces lo bueno ×2
se alegre ×2
sea bueno ×2
Ciertamente ×1
otras ×21

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 4:7
Si haces lo bueno, ¿no habrá enaltecimiento? Pero si no haces lo bueno, el pecado está agazapado a la puerta; su deseo es hacia ti, y tú lo dominarás».
Génesis 12:13
Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por causa tuya, y gracias a ti yo conserve la vida».
Génesis 12:16
Él trató bien a Abram por causa de ella; y Abram tuvo ovejas, vacas, asnos, esclavos, esclavas, asnas y camellos.
Génesis 32:9
Y Jacob dijo: «Elohim de mi padre Abraham y Elohim de mi padre Isaac, YHWH, que me dijiste: “Vuelve a tu tierra y a tu parentela, y yo te haré bien”:
Génesis 32:12
Tú dijiste: “Ciertamente te haré bien, y haré tu descendencia como la arena del mar, que no se puede contar por su multitud”».
Génesis 34:18
Sus palabras parecieron bien a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.
Génesis 40:14
Pero acuérdate de mí cuando te vaya bien, y te ruego que me trates con amor leal: háblale de mí a Faraón y sácame de esta casa.
Génesis 41:37
El plan pareció bien a Faraón y a todos sus siervos.
Génesis 45:16
La noticia se oyó en la casa de Faraón: «Han venido los hermanos de José». Y esto agradó a Faraón y a sus siervos.
Éxodo 1:20
Elohim trató bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó y se hizo muy fuerte.
Éxodo 30:7
Aarón quemará sobre él incienso aromático; lo quemará cada mañana, cuando prepare las lámparas.
Levítico 5:4
O si una persona jura a la ligera con sus labios hacer mal o hacer bien, en cualquiera de las cosas que el hombre jura a la ligera, sin darse cuenta, cuando llegue a saberlo será culpable de una de estas cosas.
Levítico 10:19
Aarón habló a Moisés: «Mira, hoy ellos han presentado su ofrenda por el pecado y su holocausto delante de YHWH, y a mí me han sucedido estas cosas. Si yo hubiera comido hoy de la ofrenda por el pecado, ¿le habría parecido bien a YHWH?».
Levítico 10:20
Cuando Moisés oyó esto, le pareció bien.
Números 10:29
Moisés dijo a Hobab, hijo de Reuel el madianita, suegro de Moisés: «Nosotros partimos hacia el lugar del cual YHWH dijo: “Se lo daré a ustedes”. Ven con nosotros y te haremos bien, porque YHWH ha hablado bien sobre Israel».
Números 10:32
Si vienes con nosotros, el bien que YHWH nos haga, ese bien te haremos a ti».
Deuteronomio 1:23
La cosa pareció bien a mis ojos, y tomé de entre ustedes doce hombres, un hombre por tribu.
Deuteronomio 4:40
Guardarás sus estatutos y sus mandamientos, que yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues días sobre la tierra que YHWH tu Elohim te da, todos los días.
Deuteronomio 5:16
Honra a tu padre y a tu madre, como YHWH tu Elohim te ha mandado, para que tus días se prolonguen y para que te vaya bien sobre la tierra que YHWH tu Elohim te da.
Deuteronomio 5:28
YHWH oyó la voz de sus palabras cuando me hablaban, y YHWH me dijo: «He oído la voz de las palabras de este pueblo, que te han hablado; han hecho bien en todo lo que han hablado.
Deuteronomio 5:29
¡Ojalá tuvieran este corazón suyo, para temerme y guardar todos mis mandamientos todos los días, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre!
Deuteronomio 6:3
Escucharás, Israel, y cuidarás de ponerlos en práctica, para que te vaya bien y para que se multipliquen mucho, como te ha hablado YHWH, Elohim de tus padres, en una tierra que mana leche y miel.
Deuteronomio 6:18
Harás lo recto y lo bueno a los ojos de YHWH, para que te vaya bien, y entres y tomes posesión de la buena tierra que YHWH juró a tus padres,
Deuteronomio 8:16
que te dio a comer en el desierto maná, que no conocieron tus padres, para afligirte y para ponerte a prueba, para hacerte bien al final;
Deuteronomio 9:21
Y su pecado que habían hecho, el becerro, lo tomé y lo quemé en el fuego; lo destrocé moliéndolo bien, hasta que quedó fino como polvo, y eché su polvo en el arroyo que bajaba del monte.
Deuteronomio 12:25
No la comerás, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, porque harás lo recto a los ojos de YHWH.
Deuteronomio 12:28
Guarda y escucha todas estas palabras que yo te mando, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre, porque harás lo bueno y lo recto a los ojos de YHWH tu Elohim.
Deuteronomio 13:14
buscarás, investigarás y preguntarás bien; y mira, si es verdad, cosa cierta, que se ha hecho esta abominación en medio de ti,
Deuteronomio 17:4
y te lo anuncian, y lo oyes, buscarás bien; y mira, si es verdad, cosa cierta, que se ha hecho esta abominación en Israel,
Deuteronomio 18:17
YHWH me dijo: «Han hecho bien en lo que han hablado.
Deuteronomio 19:18
Los jueces buscarán bien, y mira, si el testigo es testigo falso, que falsamente testificó contra su hermano,
Deuteronomio 22:7
Dejarás ir sin falta a la madre y tomarás para ti las crías, para que te vaya bien y prolongues días.
Deuteronomio 27:8
Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta instrucción bien claras».
Deuteronomio 28:63
Y así como YHWH se gozó sobre ustedes para hacerles bien y para multiplicarlos, así se gozará YHWH sobre ustedes para hacerlos perecer y para destruirlos. Serán arrancados de sobre la tierra adonde tú entras para tomar posesión de ella.
Deuteronomio 30:5
YHWH tu Elohim te traerá a la tierra de la que tomaron posesión tus padres, y tomarás posesión de ella; te hará bien y te multiplicará más que a tus padres.
Josué 22:30
El sacerdote Finees, los jefes de la comunidad y las cabezas de los millares de Israel que estaban con él oyeron las palabras que hablaron los hijos de Rubén, los hijos de Gad y los hijos de Manasés, y fue bueno a sus ojos.
Josué 22:33
El asunto fue bueno a los ojos de los hijos de Israel; los hijos de Israel bendijeron a Elohim, y no hablaron de subir contra ellos con el ejército para destruir la tierra en la que habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad.
Josué 24:20
Si abandonan a YHWH y sirven a dioses extranjeros, él se volverá y les hará mal, y los consumirá, después de haberles hecho bien».
Jueces 17:13
Miqueas dijo: «Ahora sé que YHWH me hará bien, porque el levita ha venido a ser mi sacerdote».
Jueces 18:20
Se alegró el corazón del sacerdote; tomó el efod, los terafim y la imagen tallada, y entró en medio del pueblo.

Y 72 veces más.