kesef · 银子、钱

意思

kesef (כֶּסֶף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “银子、钱”.

银子。古代用称银子付款，所以也指“钱”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
2. 买卖时付出收取的，用银子称量。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

银子。BDB 指出由此也指‘钱’，因为付款是用银子。那时没有钱币：银子是称的。

• 银子作为财富 创世记 13:2
• 称出来付款的银子 创世记 23:16
• 买卖的价钱 创世记 37:28
• 各人带着去买东西的银子 创世记 42:25

历史与文化背景

在创世记 23:16，亚伯拉罕买一块田，“把……银子称给以弗仑”，四百舍凯勒银子，“是商人通用的”：付款是按金属的重量。

我们如何翻译

‘银子’ 288 次，‘银’ 110 次。本译本在旧约中几乎处处把 כֶּסֶף 译作‘银子’：经文说的是称重量的金属（创世记 23:16），‘银子’让读者看出这一点。只有少数经节作‘钱’（“钱囊”，箴言 7:20）或“按足价”（历代志上 21:22）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 银子 ×288
• 银 ×110
• 卖 ×2
• 你要按足价 ×1
• 财产 ×1
• 钱 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×41
• 出埃及记×41
• 利未记×12
• 民数记×37
• 申命记×15
• 约书亚记×7
• 士师记×11
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×6
• 列王纪上×17
• 列王纪下×40
• 历代志上×19
• 历代志下×28
• 以斯拉记×13
• 尼希米记×6
• 以斯帖记×5
• 约伯记×7
• 诗篇×9
• 箴言×13
• 传道书×6
• 雅歌×4
• 以赛亚书×18
• 耶利米书×10
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×10
• 但以理书×3
• 何西阿书×5
• 约珥书×1
• 阿摩司书×2
• 弥迦书×1
• 那鸿书×1
• 哈巴谷书×1
• 西番雅书×2
• 哈该书×1
• 撒迦利亚书×6
• 玛拉基书×2

• 创世记 13:2

  亚伯兰在牲畜、银子和金子上极其富有。

• 创世记 17:12

  你们中间所有八天大的男子，世世代代都要受割礼，家里生的和从任何外国人那里用银子买来的——他不是出于你后裔的——

• 创世记 17:13

  你家里生的和用你的银子买来的，都必须受割礼；这样我的盟约就要在你们的肉上作永远的盟约。

• 创世记 17:23

  亚伯拉罕带了他的儿子以实玛利和他家里生的所有人和用他的银子买来的所有人，就是亚伯拉罕家里的人中所有的男子，正在这一天，照着Elohim对他所说的，割了他们包皮的肉。

• 创世记 17:27

  他家里的所有男人，家里生的和用银子从外国人那里买来的，都与他一同受了割礼。

• 创世记 20:16

  他对撒拉说：“看哪，我已经给了你的哥哥一千块银子；看哪，这对你、对所有与你在一起的人都是眼目的遮盖；在众人面前，你也得了公道。”

• 创世记 23:9

  让他把他的在他田地尽头的麦比拉洞给我，让他按足价的银子在你们中间把它给我作坟地的地业。”

• 创世记 23:13

  在那地百姓耳中对以弗仑说：“但愿你听我：我给这田地的价银，你从我这里收下，我好在那里埋葬我的亡者。”

• 创世记 23:15

  “我主，请听我：一块值四百舍凯勒银子的地，在我和你之间算什么呢？你埋葬你的亡者吧。”

• 创世记 23:16

  亚伯拉罕听了以弗仑的话，亚伯拉罕就把他在赫的子孙耳中所说的银子称给以弗仑，就是四百舍凯勒银子，是商人通用的。

• 创世记 24:35

  YHWH大大祝福了我主人，他就昌大了；又赐给他羊和牛、银子和金子、奴隶和女奴、骆驼和驴。

• 创世记 24:53

  仆人拿出银器、金器和衣服，送给利百加，又把宝物送给她的兄弟和她母亲。

• 创世记 31:15

  难道他不是把我们当作外人吗？因为他卖了我们，又吞尽了我们的银子。

• 创世记 37:28

  有一些米甸商人路过，他们就把约瑟从水窖里拉上来，以二十块银子把约瑟卖给以实玛利人。他们把约瑟带到埃及去了。

• 创世记 42:25

  约瑟吩咐用粮食装满他们的器皿，把他们的银子各自放回他的袋子里，又给他们路上用的干粮。就这样为他们做了。

• 创世记 42:27

  其中一个在客栈里打开他的袋子，要给他的驴草料，就看见他的银子，看哪，它正在他口袋的口上。

• 创世记 42:28

  他对他的兄弟们说：“我的银子被退回来了；而且看哪，它就在我的口袋里！”他们的心就慌了，战兢着彼此说：“Elohim向我们做的这是什么事呢？”

• 创世记 42:35

  他们倒空他们的袋子的时候，看哪，各人的银包都在他的袋子里。他们和他们的父亲看见他们的银包，就畏惧起来。

• 创世记 43:12

  你们手里要带着加倍的银子，并且把那退回在你们口袋口里的银子亲手带回去，或许那是弄错了。

• 创世记 43:15

  那些人拿了这礼物，手里带着加倍的银子，还有便雅悯，起身下到埃及，站在约瑟面前。

• 创世记 43:18

  那些人因为被带到约瑟的家里，就畏惧，说：“我们被带进来，是因为头一次退回在我们口袋里的那银子的事，要攻击我们，扑向我们，把我们抓去作奴隶，连同我们的驴。”

• 创世记 43:21

  我们到了客栈，打开我们的口袋，看哪，各人的银子都在他口袋的口里，正是我们的银子，照着它的分量。我们把它亲手带回来了，

• 创世记 43:22

  我们手里另外带了银子下来买食物。我们不知道是谁把我们的银子放在我们的口袋里。”

• 创世记 43:23

  他说：“你们平安，不要畏惧。你们的Elohim，就是你们父亲的Elohim，把财宝放在你们的口袋里给你们；你们的银子已经到了我这里。”他就把西缅带出来交给他们。

• 创世记 44:1

  他吩咐他的管家说：“把食物装满这些人的口袋，尽他们所能驮的，把各人的银子放在他口袋的口里。

• 创世记 44:2

  并且把我的杯，那银杯，和他买粮的银子，放在那最小的口袋的口里。”他就照着约瑟所说的话做了。

• 创世记 44:8

  看哪，我们在我们口袋口里找到的银子，我们从迦南地带回来还给你，我们怎能从你主人的家里偷银子或金子呢？

• 创世记 45:22

  他给他们各人一套衣服，但给便雅悯三百块银子和五套衣服。

• 创世记 47:14

  约瑟收集了在埃及地和迦南地所有的银子，用来换他们所买的粮食；约瑟把银子带到法老的家里。

• 创世记 47:15

  埃及地和迦南地的银子都用尽了，所有的埃及人都来到约瑟那里，说：“给我们粮食吧！我们为什么要死在你面前呢？因为银子已经用尽了。”

• 创世记 47:16

  约瑟说：“把你们的牲畜交来，我就为你们的牲畜给你们粮食，如果银子用尽了。”

• 创世记 47:18

  那一年过去了，第二年他们又来到他那里，对他说：“我们不向我主隐瞒：银子已经用尽，牲畜也归了我主；在我主面前除了我们的身体和我们的土地以外，什么也没有剩下。

• 出埃及记 3:22

  每个妇女都当向她的女邻舍和寄居在她家里的女人索要银器、金器和衣服，你们要把这些放在你们儿子和女儿们身上，这样你们就要掠夺埃及人。”

• 出埃及记 11:2

  请你说给民听，叫每个男人向他的邻舍，每个女人向她的女邻舍，索要银器和金器。”

• 出埃及记 12:35

  以色列子孙照着摩西的话做了，向埃及人索要银器、金器和衣服。

• 出埃及记 12:44

  但无论谁用银子买的奴隶，你给他行了割礼，然后他可以吃它。

• 出埃及记 20:23

  你们不可在我旁边做银的神，也不可为自己做金的神。

• 出埃及记 21:11

  他若不向她行这三样，她就可以白白地出去，不用付银子。

• 出埃及记 21:21

  但若过一两天还活着，就不受报应，因为是他的财产。

• 出埃及记 21:32

  牛若触了奴隶或女奴，牛的主人要把三十舍凯勒银子给他们的主人，那牛也要用石头打死。

另外还有 363 次。