nachal · 河谷、溪流

意思

nachal (נַחַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “河谷、溪流”.

只在下雨时有水的溪流；溪水流过的山谷。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 只在雨季才有水的沟。
2. 那水流经的低洼地。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

溪、急流：主要在雨季有水的河道；也指它流过的狭谷。BDB：溪流，特别是冬天的急流；引申为狭窄的山谷；也指矿井。

• 过河 创世记 32:23
• 从溪谷中拣石子 撒母耳记上 17:40
• 以利亚在基立溪旁 列王纪上 17:3
• “有水的溪流”的地 申命记 8:7
• “公义像长流不息的溪水” 阿摩司书 5:24
• 埃及溪，作边界 民数记 34:5

我们如何翻译

‘溪’ 99 次，‘河’ 27 次，‘谷’ 11 次，‘急流’ 3 次……通常作‘溪’（包括作地名的一部分：“基立溪”“埃及溪”）；以水势为图像时作‘急流’；指地面时作‘谷’；在约伯记 28:4 作矿井的‘坑道’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 溪 ×99
• 河 ×27
• 谷 ×11
• 急流 ×3
• 坑道 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 利未记×3
• 民数记×8
• 申命记×20
• 约书亚记×16
• 士师记×6
• 撒母耳记上×5
• 撒母耳记下×5
• 列王纪上×10
• 列王纪下×7
• 历代志上×1
• 历代志下×7
• 尼希米记×1
• 约伯记×8
• 诗篇×8
• 箴言×2
• 传道书×2
• 雅歌×1
• 以赛亚书×11
• 耶利米书×3
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×9
• 约珥书×1
• 阿摩司书×2
• 弥迦书×1

• 创世记 26:17

  以撒离开那里，在基拉耳谷扎营，住在那里。

• 创世记 26:19

  以撒的仆人在谷中挖井，在那里找到了一口活水井。

• 创世记 32:23

  他带着他们，使他们过河，又把他所有的都送过去。

• 利未记 11:9

  在水中的一切生物中，这些你们可以吃：凡在水中，无论在海里或在溪流里，有鳍和鳞的，你们都可以吃。

• 利未记 11:10

  凡在海里和在溪流里没有鳍和鳞的，在一切水中的群生物和一切水中的活物中，它们对你们是可憎之物。

• 利未记 23:40

  第一天，你们要为自己拿美好树上的果子、棕树枝、和茂密树的枝子、和溪边的柳树，在YHWH你们的Elohim面前欢喜七天。

• 民数记 13:23

  他们来到以实各谷，从那里砍下了带着一串葡萄的枝子，由两个人用杠抬着它；又摘了一些石榴和一些无花果。

• 民数记 13:24

  那地方被称为以实各谷，是因为以色列子孙从那里砍下的那串葡萄。

• 民数记 21:12

  他们从那里起行，在撒烈溪安营。

• 民数记 21:14

  所以在《YHWH的战争》书上说：“在苏法的哇哈伯，和亚嫩的众溪，

• 民数记 21:15

  以及众溪的山坡，它伸向亚珥的住处，靠着摩押的边界。”

• 民数记 24:6

  如同伸展的溪流，如同河边的园子，如同YHWH所栽的沉香树，如同水边的香柏树。

• 民数记 32:9

  他们上到以实各谷，看见那地，就使以色列子孙的心灰冷，不进YHWH赐给他们的那地。

• 民数记 34:5

  边界要从押们转到埃及溪，它的终点在海边。

• 申命记 1:24

  他们转身上了山地，来到以实各谷，窥探那里。

• 申命记 2:13

  “现在，你们要起来，过撒烈溪。”我们就过了撒烈溪。

• 申命记 2:14

  我们从加低斯巴尼亚行走直到过了撒烈溪的日子，是三十八年，直到那整个世代的战士都从营中灭尽，正如YHWH向他们所起的誓。

• 申命记 2:24

  “你们要起来，起行，过亚嫩溪。你看，我已把亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要开始占有，向他挑起战争。

• 申命记 2:36

  从亚嫩溪边上的亚罗珥和溪中的那城，直到基列，没有一座城对我们太高；YHWH我们的Elohim把一切都交在我们面前。

• 申命记 2:37

  只是亚扪子孙的地，你没有靠近：雅博溪沿岸一带、山地的城，以及YHWH我们的Elohim所吩咐的一切。

• 申命记 3:8

  那时我们从在约旦河对岸的亚摩利人两个王手中夺取了那地，从亚嫩溪直到黑门山

• 申命记 3:12

  那时我们占有了这地；从亚嫩溪旁的亚罗珥起，和基列山地的一半以及其中的城，我都给了吕便人和迦得人。

• 申命记 3:16

  我把从基列直到亚嫩溪——以溪中为界——并直到雅博溪，就是亚扪子孙的地界，都给了吕便人和迦得人，

• 申命记 4:48

  从亚嫩溪边上的亚罗珥，直到西云山，就是黑门，

• 申命记 8:7

  因为YHWH你的Elohim领你进入美地，那地有水的溪流，有泉源和深渊，从平原和山上涌出；

• 申命记 9:21

  你们所做的那罪，就是那牛犊，我拿来，用火焚烧了它，又把它捣碎，磨得很细，直到细如尘土，我把它的尘土扔进从山上流下来的溪中。

• 申命记 10:7

  他们从那里起行到谷歌大，又从谷歌大到约巴他，那地有水的溪流。）

• 申命记 21:4

  那城的长老要把母牛犊牵下到一个没有人耕作、也没有人撒种的长流不断的溪谷，在那里溪谷中打断母牛犊的颈项。

• 申命记 21:6

  那城所有离被杀的人最近的长老要在溪谷中那头被打断颈项的母牛犊上洗手，

• 约书亚记 12:1

  这些是以色列子孙所击打的那地的王，他们占有了他们的地，在约旦河对岸，向着日出之处，从亚嫩河直到黑门山，以及东边的整个亚拉巴：

• 约书亚记 12:2

  住在希实本的亚摩利人王西宏；他统治从亚嫩河边的亚罗珥、河中间和基列的一半，直到雅博河——亚扪子孙的边界——

• 约书亚记 13:9

  从亚嫩溪边上的亚罗珥，和在溪中间的城，以及米底巴的整个高原，直到底本；

• 约书亚记 13:16

  他们的境域是从亚嫩溪边上的亚罗珥，和在溪中间的城，以及米底巴旁边的整个高原；

• 约书亚记 15:4

  经过押们，通到埃及溪，边界的终点在海。这要作你们的南边界。

• 约书亚记 15:7

  边界从亚割谷上到底璧，向北转向亚都冥上坡对面的吉甲，那上坡在溪的南边；边界经过隐示麦的水，它的终点在隐罗结。

• 约书亚记 15:47

  亚实突，它的乡镇和它的村庄；迦萨，它的乡镇和它的村庄，直到埃及溪和大海和海岸。

• 约书亚记 16:8

  边界从他普亚往西到加拿溪，它的终点在海。这是以法莲子孙支派按着他们家族的产业，

• 约书亚记 17:9

  边界下到加拿溪；在溪南边的这些城在玛拿西城中间归以法莲；玛拿西的边界在溪的北边，它的终点在海。

• 约书亚记 19:11

  他们的边界向西上到玛拉拉，碰到大巴设，又碰到约念对面的溪；

• 士师记 4:7

  我要把耶宾的军长西西拉和他的战车以及他的众人引到你那里，到基顺河；我要把他交在你手中’吗？”

另外还有 101 次。