mavet · 死亡

意思

mavet (מָוֶת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “死亡”.

（自然死亡或被杀）；也指死人、死人之地；比喻瘟疫、毁灭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
2. 死人之地，或瘟疫。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

死亡，自然的或被杀的；也指死人之地，比喻瘟疫或毁灭。BDB：死亡；具体指死人、他们的地方或状态；比喻瘟疫、毁灭。它出自 מוּת‘死’。

• “生命和……死亡” 申命记 30:15申命记 30:19
• “在YHWH眼中看为宝贵的，是他忠爱的人的死” 诗篇 116:15
• “若不是死使我和你分离” 路得记 1:17
• 死亡被胜过 以赛亚书 25:8何西阿书 13:14
• ‘死亡之子’：‘该死’ 撒母耳记下 12:5

我们如何翻译

‘死’ 81 次，‘死亡’ 76 次。作名词多作‘死亡’；跟动词结构连用时作‘死’。בֶּן־מָוֶת（字面是‘死亡之子’）作‘该死’（“做这事的那人该死”，撒母耳记下 12:5）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 死 ×81
• 死亡 ×76
• 以后 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×7
• 出埃及记×1
• 利未记×3
• 民数记×9
• 申命记×9
• 约书亚记×3
• 士师记×3
• 路得记×2
• 撒母耳记上×6
• 撒母耳记下×10
• 列王纪上×2
• 列王纪下×6
• 历代志上×2
• 历代志下×6
• 以斯帖记×1
• 约伯记×8
• 诗篇×22
• 箴言×19
• 传道书×6
• 雅歌×1
• 以赛亚书×8
• 耶利米书×13
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×5
• 何西阿书×2
• 约拿书×2
• 哈巴谷书×1

• 创世记 21:16

  她去自己坐在对面，离得远远的，约有一箭之遥，因为她说：“我不要看见孩子死。”她就坐在对面，放声哭了。

• 创世记 25:11

  亚伯拉罕死了以后，Elohim祝福了他的儿子以撒。以撒住在庇耳拉海莱旁边。

• 创世记 26:18

  以撒又挖开他父亲亚伯拉罕在世的日子所挖的那些水井，非利士人在亚伯拉罕死后塞住了它们；他按着他父亲所给它们起的名字给它们起名。

• 创世记 27:2

  他说：“看哪，我已经老了，不知道我死的日子。

• 创世记 27:7

  ‘你给我带野味来，为我做美味，我好吃，并在我死以前在YHWH面前祝福你。’

• 创世记 27:10

  你要拿给你父亲吃，好让他在死以前祝福你。”

• 创世记 50:16

  他们就打发人去见约瑟，说：“你父亲在他死以前吩咐说：

• 出埃及记 10:17

  现在求你只这一次赦免我的罪，也请你们祈求YHWH你们的Elohim，只要使这死亡离开我。”

• 利未记 11:31

  在一切群生物中，这些对你们是不洁的；它们死了以后，凡摸它们的都要不洁到晚上。

• 利未记 11:32

  凡它们中有一个死了以后落在其上的东西，都要不洁，无论是任何木器、衣服、皮子或麻袋，就是任何用来做工的器皿，要放在水里，它要不洁到晚上，然后就洁净了。

• 利未记 16:1

  亚伦的两个儿子近到YHWH面前而死以后，YHWH对摩西说话。

• 民数记 6:7

  无论是他的父亲或母亲、兄弟或姐妹死了，他都不可因他们使自己不洁，因为他向他的Elohim献身的记号在他头上。

• 民数记 16:29

  这些人若像所有人死一样死去，所有人遭遇的也临到他们，那就是YHWH没有差遣我。

• 民数记 23:10

  谁能数算雅各的尘土，或以色列四分之一的数目？愿我的魂死于正直人的死，愿我的结局像他的一样！”

• 民数记 26:10

  地开了它的口，把他们和可拉吞了下去，那是在那社群死亡的时候，在火吞灭二百五十个男人的时候；他们就成了记号。

• 民数记 33:39

  亚伦在何珥山死的时候，是一百二十三岁。

• 民数记 35:25

  社群要救那杀人者脱离报血仇者的手，社群要使他回到他所逃到的避难城，他要住在那里，直到那用圣油膏抹的大祭司死了。

• 民数记 35:28

  因为他应当住在他的避难城里，直到大祭司死了；大祭司死了以后，杀人者才可以回到他地业的地。

• 民数记 35:32

  你们也不可为逃到他避难城的人收赔偿金，让他在祭司死以前回去住在本地。

• 申命记 19:6

  免得报血仇者心中发热，追赶杀人者，因为路远，就追上他，把他击打致死；其实他不该被判死罪，因为他以前并不恨那人。

• 申命记 21:22

  如果一个人犯了该判死罪，被处死，你把他挂在木头上，

• 申命记 22:26

  至于少女，你不可对她做什么，少女没有该死的罪，因为这事就像一个人起来攻击他的邻舍，谋杀了他的命一样，

• 申命记 30:15

  你看，我今天把生命和善、死亡和恶摆在你面前。

• 申命记 30:19

  我今天唤天和地向你们作见证：我把生命和死亡、祝福和诅咒摆在你面前；你要拣选生命，好使你和你的后裔存活，

• 申命记 31:27

  因为我知道你的悖逆和你的固执。看哪，当我今天还与你们活着的时候，你们已经悖逆YHWH，何况我死后呢！

• 申命记 31:29

  因为我知道我死后你们必定败坏，偏离我所吩咐你们的道路；在将来的日子灾祸必遇上你们，因为你们要行YHWH眼中看为恶的事，用你们手所做的激怒他。”

• 申命记 33:1

  这是Elohim的人摩西在他死前为以色列子孙所祝的福。

• 申命记 34:7

  摩西死的时候是一百二十岁；他的眼睛没有昏暗，他的精力也没有消逝。

• 约书亚记 1:1

  在YHWH的仆人摩西死了以后，YHWH对摩西的助手、嫩的儿子约书亚说：

• 约书亚记 2:13

  你们要使我的父亲、我的母亲、我的兄弟、我的姐妹和他们所有的一切都存活，并救我们的生命脱离死亡。”

• 约书亚记 20:6

  他要住在那城里，直到他站在社群面前受审判，直到那时候在任的大祭司死了。那时，杀人者可以回去，回到自己的城、自己的家，回到他所逃出来的那城。”

• 士师记 1:1

  约书亚死了以后，以色列子孙求问YHWH说：“谁为我们首先要上到迦南人那里与他争战？”

• 士师记 13:7

  他对我说：‘看哪，你要怀孕，生一个儿子。现在你不要喝酒和醉人的饮料，也不要吃任何不洁之物，因为这孩子从母腹直到他死的日子都要作Elohim的纳齐尔人。’”

• 士师记 16:30

  参孙说：“愿我的魂与非利士人同死！”他就用力屈身，房子倒塌，压在领主们和房子里的所有民身上。他死的时候所杀死的死人，比他活着的时候所杀死的还多。

• 路得记 1:17

  你在哪里死，我也在那里死，并且我要被埋葬在那里。愿YHWH这样待我，并且加倍待我，若不是死使我和你分离。”

• 路得记 2:11

  波阿斯回答她说：“你丈夫死了以后，你向你婆婆所做的一切，我都已被详细地告知了，你又离弃了你的父亲和母亲和你的出生地，来到你从前不认识的民中。

• 撒母耳记上 5:11

  他们就派人召集非利士人所有的领主，说：“把以色列Elohim的柜送走，让它回到原处，免得它害死我和我的民。”原来全城都有死亡的混乱；Elohim的手在那里极其沉重。

• 撒母耳记上 15:32

  撒母耳说：“把亚玛力的王亚甲带到我这里来。”亚甲欢欢喜喜地到他那里，亚甲说：“死亡的苦楚必定已经过去了。”

• 撒母耳记上 15:35

  撒母耳直到他死的那日再也没有见扫罗，因为撒母耳为扫罗哀悼；YHWH后悔立扫罗作以色列的王。

• 撒母耳记上 20:3

  大卫又起誓说：“你父亲清楚知道我在你眼中得了恩惠，他说：‘不要让约拿单知道这事，免得他忧愁。’然而YHWH活着！你的魂也活着！我与死亡之间只像一步。”

另外还有 118 次。