yarash · 占有、继承、赶出

意思

yarash (יָרַשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “占有、继承、赶出”.

占有某物；继承。有时是从别人手中夺取他原有的（赶出、使失去产业）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 得地为业。
2. 接受土地或财物作为遗产，由父传子。
3. 赶出原住的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

占有；继承；也表示使别人失去所有。BDB 把它解作赶出原先的居住者而占据，在他们的地方占有；由此指夺取、继承、驱逐。

• 继承：作继承人 创世记 15:3
• 占有那地 创世记 15:7申命记 1:8
• “占有”仇敌的“城门” 创世记 22:17
• 驱逐列国 约书亚记 13:13士师记 1:27士师记 1:28
• 一句话里两个意思都有 士师记 11:24

我们如何翻译

‘占有’ 142 次，‘驱逐’ 64 次，‘继承’ 7 次，‘承受’ 4 次。本译本规定：对象是土地时作‘占有’；对象是列国时作‘驱逐’；说到继承人时作“做我的继承人”（创世记 15:3）。士师记 11:24 一句话里两个意思都有：“凡YHWH我们的Elohim从我们面前所驱逐的，我们就占有”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 占有 ×142
• 驱逐 ×64
• 继承 ×7
• 承受 ×4
• 他们 ×2
• 完全 ×2
• 也没有掌权 ×1
• 你们要夺取 ×1
• 你变穷 ×1
• 使人贫穷 ×1
• 其他 ×6

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×10
• 出埃及记×2
• 利未记×3
• 民数记×15
• 申命记×71
• 约书亚记×29
• 士师记×27
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×6
• 列王纪下×4
• 历代志上×1
• 历代志下×4
• 以斯拉记×2
• 尼希米记×5
• 约伯记×2
• 诗篇×11
• 箴言×4
• 以赛亚书×10
• 耶利米书×7
• 以西结书×6
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×2
• 俄巴底亚书×4
• 弥迦书×1
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 15:3

  亚伯兰又说：“看哪，你没有给我后裔；看哪，我家中的人要做我的继承人。”

• 创世记 15:4

  看哪，YHWH的话临到他，说：“这人不会做你的继承人；唯有从你腹中出来的那人才要做你的继承人。”

• 创世记 15:7

  他又对他说：“我是把你从迦勒底人的吾珥领出来的YHWH，为要把这地赐给你让你占有它。”

• 创世记 15:8

  他说：“Adonai YHWH，我凭什么知道我将占有它呢？”

• 创世记 21:10

  就对亚伯拉罕说：“把这女奴和她的儿子赶出去，因为这女奴的儿子不可与我的儿子——与以撒——一同继承。”

• 创世记 22:17

  我必定祝福你，必定使你的后裔增多，像天上的星星，又像海边的沙，你的后裔必占有他仇敌的城门。

• 创世记 24:60

  他们祝福利百加，对她说：“我们的姐妹，愿你成为千千万万人；愿你的后裔占有恨他们之人的城门。”

• 创世记 28:4

  愿他把亚伯拉罕的祝福赐给你，就是给你和与你一起的你的后裔，使你承受你寄居的地，就是Elohim赐给亚伯拉罕的地。”

• 创世记 45:11

  我要在那里供养你，因为还有五年饥荒，免得你和你的家，以及你所有的一切，陷入贫穷。’

• 出埃及记 15:9

  仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要分掳物，我的魂要在他们身上得满足；我要拔出我的刀，我的手要灭绝他们。’

• 出埃及记 34:24

  因为我要从你面前驱逐列国，扩张你的疆界；你一年三次上去朝见YHWH你Elohim的面的时候，必没有人贪图你的地。

• 利未记 20:24

  我对你们说过：你们要占有他们的地，我要把它赐给你们去占有，那是流奶与蜜之地。我是YHWH你们的Elohim，使你们从万民中分别出来的。

• 利未记 25:46

  你们可以把他们留给你们以后的子孙作产业，占有为地业；你们可以永远使用他们作奴隶；但你们的弟兄以色列子孙，你们彼此不可严厉地辖制。

• 民数记 13:30

  迦勒在摩西面前使百姓安静下来，说：“我们一定要上去占有那地，因为我们必定能胜过它。”

• 民数记 14:12

  我要用瘟疫击打他们，驱逐他们，使你成为比他们更大更强的国。”

• 民数记 14:24

  但我的仆人迦勒，因为有另一种灵与他同在，并且完全跟从我，我必领他进入他去过的那地，他的后裔必占有那地。

• 民数记 21:24

  以色列用刀刃击打了他，占有了他的地，从亚嫩直到雅博，直到亚扪人那里，因为亚扪人的边界坚固。

• 民数记 21:32

  摩西派人去侦察雅谢，他们攻取了它的乡镇，驱逐了住在那里的亚摩利人。

• 民数记 21:35

  他们就击打他和他的儿子们以及他所有的百姓，直到没有给他留下一个幸存者；他们就占有了他的地。

• 民数记 27:11

  若他父亲没有兄弟，你们就要把他的产业给他家族中最接近他的亲属，他就要占有它。这要作以色列子孙的公正的条例，正如YHWH吩咐摩西的。’”

• 民数记 32:21

  你们所有武装的人都在YHWH面前过约旦河，直到他把他的仇敌从他面前驱逐，

• 民数记 32:39

  玛拿西的儿子玛吉的子孙到基列去，攻取了它，驱逐了在那里的亚摩利人。

• 民数记 33:52

  你们要把那地所有的居民从你们面前驱逐，毁掉他们所有雕刻的石头，毁掉他们所有铸造的像，摧毁他们所有的高处。

• 民数记 33:53

  你们要夺取那地，住在那里，因为我已经把那地赐给你们去占有。

• 民数记 33:55

  你们若不把那地的居民从你们面前驱逐，那么你们所留下的他们的人就会成为你们眼中的刺，和你们肋旁的荆棘，他们必在你们所居住的地上困扰你们。

• 民数记 36:8

  凡在以色列子孙各支派中承受产业的女儿，都要作她父亲支派家族中一个人的妻子，好让以色列子孙各人承受自己祖先的产业。

• 申命记 1:8

  你看，我已将这地摆在你们面前，你们要进去占有YHWH向你们的列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓要赐给他们和他们以后的后裔的那地。”

• 申命记 1:21

  你看，YHWH你的Elohim已将这地摆在你面前，你要上去占有，照着YHWH你列祖的Elohim对你所说的；不要畏惧，也不要惊慌。”

• 申命记 1:39

  你们所说必成为掠物的你们的孩子，和今天还不知道善恶的你们的儿女，他们必进入那里；我要把那地赐给他们，他们必占有那地。

• 申命记 2:12

  从前何利人住在西珥，但以扫子孙驱逐了他们，把他们从自己面前毁灭，住在他们的地方，正如以色列对自己占有之地，就是YHWH赐给他们的地，所做的一样。）

• 申命记 2:21

  他们是又大又多又高的民，像亚衲人一样。但YHWH从他们面前毁灭了那些人，他们就驱逐了那些人，住在他们的地方，

• 申命记 2:22

  正如他为住在西珥的以扫子孙所行的：他从他们面前毁灭了何利人，他们就驱逐了那些人，住在他们的地方，直到今天。

• 申命记 2:24

  “你们要起来，起行，过亚嫩溪。你看，我已把亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要开始占有，向他挑起战争。

• 申命记 2:31

  YHWH对我说：“你看，我已开始把西宏和他的地交在你面前；你要开始占有，好占有他的地。”

• 申命记 3:12

  那时我们占有了这地；从亚嫩溪旁的亚罗珥起，和基列山地的一半以及其中的城，我都给了吕便人和迦得人。

• 申命记 3:18

  那时我吩咐你们说：“YHWH你们的Elohim已把这地赐给你们为要占有它。你们所有骁勇的人都要武装起来，在你们的弟兄以色列子孙前面过去。

• 申命记 3:20

  直到YHWH使你们的弟兄像你们一样得安息，他们也占有YHWH你们的Elohim在约旦河对岸所要赐给他们的那地；然后你们各人要回到我所赐给你们的自己占有之地那里。”

• 申命记 4:1

  现在，以色列啊，你要听我所教导你们遵行的条例和规矩，好使你们存活，进去占有YHWH你们列祖的Elohim所赐给你们的那地。

• 申命记 4:5

  你看，我已照着YHWH我的Elohim所吩咐我的，将条例和规矩教导你们，使你们在你们要进去占有的那地中这样遵行。

• 申命记 4:14

  那时YHWH吩咐我将条例和规矩教导你们，使你们在你们要过去占有的那地上遵行。

另外还有 191 次。